Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 27. ОНА ОДНА НЕ МОГЛА ПОНЯТЬ ТОГО ФАКТА, ЧТО ОН ЕЁ БАЛОВАЛ.

ГЛАВА 27.ОНА ОДНА НЕ МОГЛА ПОНЯТЬ ТОГО ФАКТА, ЧТО ОН ЕЁ БАЛОВАЛ.

Только заметив намек капитана Янга, Су Цзянань оглянулась назад—к ее удивлению, там действительно стоял Лу Боян!

Как он мог здесь оказаться!

Су Цзянань была так потрясена, что чуть не упала со стула.

Цзян Шаокай привычным защищающим жестом попытался заслонить Су Цзянань. Но Лу Боян протянул руки быстрее. С ласковой улыбкой в глазах он нежно притянул её и сказал: «Ты рада меня здесь видеть?»

Су Цзянань в ответ сухо улыбнулась: « Почему ты здесь?»

«По делам.- Лу Боян понизил голос и прошептал ей на ухо: - Ты идешь со мной в отдельный кабинет».

Его дыхание было теплым. Его очаровательный голос был довольно низким и мягким. Его тонкие губы коснулись ушной раковины Су Цзянань то ли намеренно, то ли случайно и немного щекотали ей ухо. Зуд распространился от ушей к сердцу. На какое-то мгновение она почувствовала, что погружается в дрёму, и ей всё это снится.

Как могло случиться, что Лу Боян проявлял такую нежность, когда имел дело с ней?

Только наткнувшись на двусмысленные взгляды своих коллег, она поняла, что всё наяву. Она ответила: «О» - и послушно встала.

Лу Боян естественным жестом взял Су Цзянань за руку и грациозно улыбнулся остальным: «Мне так жаль, я должен забрать Цзянань на некоторое время. Ваши напитки сегодня за мой счет».

Он потянул Су Цзянань за руку и ушел, оставив людей у стола перешептываться и удивленно восклицать.

«Он гораздо красивее, чем на фото! Он такой красивый, даже когда просто ходит и говорит!»

«Святые предки! Может кто-нибудь из вас хорошенько меня ущипнуть? Неужели я только что лично увидел Лу Бояна?»

«Кажется, он добр к Цзянань, и он для нее довольно хорошая пара. Я начал сомневаться в том, что сплетни об отношениях между ним и Хань Руокси правдивы. – сказал капитан Янг и повернулся к Цзяну Шаокаю, - Ты всегда был в хороших отношениях с Цзянань, ты знаешь, как долго эти двое общались друг с другом?»

Пожав плечами, Цзян Шаокай ответил: «Я понятия не имел, что они влюблены друг в друга».

В ожидании заказанных блюд коллеги Су Цзянань сосредоточили свои разговоры на Лу Бояне и её отношениях с ним. Никто не заметил, что взгляд Цзяна Шаокая постепенно становился все мрачнее…

Даже сам Цзян Шаокай не понимал, почему у него было немного кисло на сердце.

***

Лу Боян повел Су Цзянань наверх, на второй этаж. Су Цзянань, наконец, осознала положение и спросила: «Лу Боян, куда ты меня ведешь?»

«Что ты здесь делаешь?» - вопросом на вопрос отреагировал Лу Боян.

«Пришла поесть».

«Тогда я приглашаю тебя на ужин».

Лу Боян толкнул дверь приватной комнаты. Зная от Шэня Юэчуаня, что Лу Боян ходил разыскивать госпожу Лу, партнеры по сотрудничеству, увидев её, поспешно встали, их глава представился: «Здравствуйте, миссис Лу! Мы встречаемся впервые, меня зовут Ван Кун, сегодня мы с боссом Лу обсуждаем совместный проект».

«Привет» - вежливо поздоровалась Су Цзянань. Лу Боян жестом пригласил ее сесть, а потом подозвал официанта.

Шэнь Юэчуань, наконец, понял, почему Лу Боян подозвал официанта, однако, он не смел в это поверить—Лу Боян никогда не делал ничего подобного.

«Жареная свинина, курица с ананасом, говядина барбекю с соусом …»

Лу Боян перечислял блюда, которые СУ Цзянань заказывала минуту назад.

Су Цзянань была несколько ошеломлена, а затем, наконец, отреагировала: «Ну, тебе тоже нравятся эти блюда?»

Удивление отразилось на ее маленьком красивом лице.

Шэнь Юэчуань закатил глаза—даже Ван кун, сидевший рядом, понял, что именно для нее Лу Боян заказал все эти блюда! Не так ли?

Лу Боян тоже не мог себе объяснить, почему его Маленький Монстр такой глупый. Он был вынужден просто согласиться.

Глаза Су Цзянань успокоились. Она спросила: «Тогда ты, может, любишь и целую жареную рыбу с кедровыми орехами? Это тоже очень вкусно …»

Лу Боян велел официанту добавить к заказу целую жареную рыбу с кедровыми орехами. Повернув голову, он увидел, что Су Цзянань, сидя рядом с ним, счастливо и удовлетворенно улыбается.

Он нахмурил брови — если её так легко сделать довольной, разве не будет легко её баловать кому угодно?

Очевидно, ему нужно было развить вкус миссис Лу.

«Госпожа Лу, я несколько раз встречался с вашей матерью много лет назад, и она произвела на меня такое сильное впечатление, - сказал Ван Кун. – А вы даже красивее своей матери».

Взгляд Ван Куна был искренним. Су Цзянань застенчиво улыбнулась и ответила: «Благодарю».

«Босс Лу, вы с миссис Лу так хорошо смотритесь вместе, - с улыбкой продолжил Ван Кун, - я наконец-то понял, что значит быть идеальной парой». В его голосе не было фальши, он говорил это от чистого сердца.

Лу Боян улыбнулся. Впервые он почувствовал, что готов принять чью-то хвалебную оду, пускай и с вероятностью, что ему просто лижут сапоги.

Еще раз взглянув на ту, что была рядом с ним, на ее маленькое красивое личико, ярко раскрасневшееся, он обнял ее и постарался успокоить: «Подожди немного, скоро подадут еду».

Су Цзянань чуть склонилась к Лу Бояну и уловила легкий освежающий аромат, исходящий от его тела. Она чувствовала, что ее сердцебиение стало беспорядочным. В присутствии посторонних ей приходилось прилагать огромные усилия, чтобы сохранять внешнее спокойствие.

К счастью, вскоре блюда были поданы одно за другим. Знакомый запах ворвался в нос Су Цзянань. Ее аппетит заметно усилился. Её глаза засияли, как звезды. Застенчивость? Ускоренное сердцебиение? Что бы это ни было, она все оставила позади.

Лу Боян взял палочки, передал их Су Цзянань и пригласил: «Давайте поедим».

Су Цзянань с улыбкой взяла у него палочки и принялась за еду. Она совершенно не замечала того, как хорошо заботится о ней Лу Боян.

Шэнь Юэчуань и Ван Кун, напротив, были ошеломлены, особенно Ван Кун, у которого прежде сложилось впечатление, что Лу Боян беспощаден и безжалостен. Этот человек умело сражался в бизнес-войнах, всегда был исключительно хорошо одет и никогда ни к кому не был снисходителен. Говорили, что подобным образом он относится к женщинам. Казалось, он родился с автоматическим блокиратором нежности.

Теперь Ван Кун понял: Лу Боян не казался нежным потому, что весь свой запас нежности он отдал Су Цзянань.

Шэнь Юэчуань вздохнул от всего сердца - Лу Боян действовал так очевидно. К счастью, когда дело касалось отношений, Су Цзянань была одновременно глупой и медлительной.

Только после того, как девушка уже некоторое время увлеченно ела, она обнаружила, что заказано слишком много блюд. Кроме того, Лу Боян и другие всё ещё обсуждали свой заказ. Она была единственной, кто ел.

Чтобы не тратить еду впустую, она решила есть, есть и есть непрерывно.

Краем глаза Лу Боян обратил внимание на Су Цзянань и увидел, что она сосредоточенно ест.

Улучив паузу в переговорах, он спросил: «Ты очень голодна?»

Су Цзянань покачала головой: «Я уже сыта. Но раз мы заказали столько блюд, я не хочу тратить их впустую».

Лу Боян никогда не стал бы переживать о таком: «Всё нормально, если ты сыта и больше не хочешь есть. Не забивай себе голову».

С ее сердцем, полностью сосредоточенным на вкусной еде, как могла Су Цзянань заметить редкую нежность Лу Бояна? Она ответила: «Но осталось так много…»

«Все в порядке!- поспешно произнес Ван Кун. - Миссис Лу, мы так голодны, что можем доесть все эти блюда».

Его потрясенный замечанием Су Цзянань помощник подтвердил: «Да, конечно. Мы не будем тратить пищу впустую. Миссис Лу, вы можете успокоиться. Мы справимся с этим».

Переговоры о сотрудничестве были близки к завершению, осталось дождаться согласия Лу Бояна подписать контракт. Ван Кун и его помощник старательно поглощали еду — видно было, что Лу Боян принял чувства жены близко к сердцу. Возможно, если миссис Лу будет довольна, босс Лу подпишет контракт.

Шэнь Юэчуань наблюдал за всем этим и мысленно непрерывно качал головой — Лу Боян, видимо был немного демоном.

В следующую секунду Лу Боян посмотрел на Шеня Юэчуаня . Тот многозначительно покачал головой. Заметив, что взгляд Лу Бояна стал несколько холоднее, Шэнь Юэчуань задрожал и с горечью взял палочки для еды.

Ван Кун и его помощник жадно ели. Шэнь Юэчуань тоже выглядел довольно голодным. Видя это, Су Цзянань перестала беспокоиться, что стол с блюдами будет потрачен впустую. Вместо этого она тихо обратилась к Лу Бояну: «Я хочу спуститься вниз».

Лу Бояну ещё предстоит обсуждать с Ван Куном детали сотрудничества. Су Цзянань определенно не могла в это вмешиваться. Он кивнул головой и спросил: «Ты приехала сюда на машине?»

«Нет, меня привез сюда Цзян Шаокай. - Су Цзянань подумала, что Лу Боян беспокоится о том, как она вернется, и добавила: -.Всё нормально, он отвезет меня домой».

Лу Боян слегка улыбнулся и ответил: «Раз уж я здесь, у меня не хватит наглости обременять постороннего. Подожди меня, я отвезу тебя домой сам».

«Ну ладно».

Только выйдя из приватной комнаты, она начала понимать — по сравнению с тем, каким он был вчера, Лу Боян сегодня... гораздо более необычный.

Он казался ... таким любезным сегодня. Это совершенно сбивало с толку.

Капитан Янг увидел, что Су Цзянань спускается вниз, и спросил ее: «Цзянань, ты уже поела?»

«Я сыта» - рассеянно ответила Су Цзянань.

«Уже наелась? - один из ее коллег двусмысленно улыбнулся: - Босс Лу накормил тебя до отвала?» (*двусмысленность этой фразы кроется в привычной для китайцев аналогии секс - еда).

Только через несколько секунд до Су Цзянань дошло и, покраснев, она уставилась на своего коллегу. Затем она сунула ему в рот кусочек хрустящего цыпленка: «Ешь свою собственную еду!»

Су Цзянань ушла в туалет. Когда она мыла руки, в коридоре появился Цзян Шаокай.

«Вы с ним ладите лучше, чем я себе представлял» - сказал Цзян Шаокай.

Су Цзянань смущенно посмотрела на него через зеркало и через некоторое время ответила: «Это просто впечатление. Мы должны заставить моего отца поверить, что любим друг друга».

Так ли это? Цзян Шаокай улыбнулся—с его точки зрения, нет.

Когда Лу Боян подошел к ним некоторое время назад, его сильное желание монополизировать было явственно ощутимо. Цзян Шаокай был уверен, что если бы в то время кто-то осмелился прикоснуться к Су Цзянань, то он бы определенно потерял свои руки.

«Цзянань, ты уверена... что он не влюблен в тебя?»

«А как же он и Хань Руокси? - Су Цзянань улыбнулась. - За день до того, как мы поженились, я лично слышала, что он обещал Хань Руокси развестись со мной через два года».

У этих слов могла быть иная причина – но Цзян Шаокай не высказал своего замешательства.

После обеда, который длился около получаса, вся компания была сыта до отвала. Они лениво лежали на стульях, поедая десертные фрукты. Су Цзянань подозвала официанта, чтобы оплатить счет, но ей сказали, что Лу Боян уже сделал это.

«Вау! - капитан Янг забрал карту из рук Су Цзянань и воскликнул - Черная карта - это VIP карта! Я никогда не думал, что в этой жизни у меня будет возможность прикоснуться к ней лично».

Су Цзянань была немного смущена - эту карточку дал ей вчера Лу Боян. Она думала, что это обычная дебетовая карта. Но на самом деле это был кредит - кредитная карта, у которой не было лимита.

Лу Боян был расчетливым человеком. Если бы она неосторожно потратила восемьдесят или сто тысяч, разве не осталась бы в долгу перед ним?

Она должна была попросить у него другую карту!

Лу Боян тем временем спустился вниз вместе с Ван Куном, который был так сыт, что чуть не терял сознание. Ван Кун подписал контракт так, как ему мечталось, и перед отъездом особо поблагодарил Су Цзянань.

Су Цзянань доедала фрукты. Уголок ее рта был небрежно испачкан каким-то соусом. Прежде чем Цзян Шаокай успел сказать ей об этом, Лу Боян уже достал платок и вытер с её губ пятно. Он мягко спросил: «Ты едешь домой?»

Су Цзянань с недоумением ответила: «Да».

Была это ее иллюзия или реальность? Лу Боян на самом деле ... вытер ей уголок рта?

Лу Боян словно ненароком взял Су Цзянань за руку и сказал: «Я отвезу тебя домой».

Он по-джентльменски попрощался со всеми и ушел с Су Цзянань рука об руку, что снова вызвало вздохи и сумасшедшие восклицания.

«Он достиг в моих глазах нового уровня красоты всего за несколько минут! Уважаемый господин Цзян, отныне ты не единственный очаровательный принц! Лу Боян теперь тоже мой принц!»

«Вы ненормальные»,- мягко пожурил коллег Цзян Шаокай и улыбнулся. Он оглянулся, чтобы ещё раз посмотреть на пару, которая уходила все дальше и дальше: рука Лу Бояна лежала на талии Су Цзянань и решительно заявляла о его правах. Более того, они выглядели действительно идеальной парой.

Неужели они разведутся через два года?

Это казалось ему загадкой.

http://tl.rulate.ru/book/18987/695034