Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 9. ДОРОГАЯ, Я ХОЧУ ЕЩЕ

ГЛАВА 9. ДОРОГАЯ, Я ХОЧУ ЕЩЕ

Внизу уже был накрыт обед, любезно предложенный Су Хунъюанем, и это был настоящий пир.

Лу Боян повел Су Цзянань в столовую. «Присаживайся» - сказал Лу Боян, выдвигая для нее стул, как будто это было самым естественным поступком.

«Что? Лу Боян теперь прислуживает мне?» - подумала Су Цзянань.

В это мгновение Су Цзянань почувствовала себя так, словно ей оказали безвозмездную услугу, и решила согласиться с этим. Повернувшись к Лу Бояну, она изобразила милую улыбку. «Спасибо, милый», - сказала она, садясь.

Су Цзянань взяла тарелки, которые были расставлены на столе. Она ловко ухватила миску и принялась наполнять ее утиным супом. Когда миска наполнилась, она поставила ее прямо перед Лу Бояном. Она улыбнулась так, что стала похожа на подобострастную служанку: «Сначала выпей суп, - сказала она, - «Утиный суп очень вкусный. Попробуй его».

Правда заключалась в том, что Лу Боян больше всего на свете ненавидел утиный суп. Он выдавил улыбку и потянулся, чтобы взъерошить волосы Су Цзянань. «Спасибо» - сказал он. Внешне его забота казалась очень нежной. Но, по правде говоря, в его руках чувствовалась скрытая угроза.

«О, пожалуйста», - сказала Су Цзянань. – «Я рада, раз тебе это нравится»

Су Цзянань знала, что поведение Лу Бояна было местью. На самом деле, она полагала, что ее волосы благодаря «ласковому» жесту Лу Бояна стали более грязными, чем птичье гнездо. И все же она сияла так, словно была самой счастливой женщиной на свете, хоть и с волосами, похожими на птичье гнездо.

Лу Боян был очень доволен тем, что Су Цзянань справлялась со своими несчастьями с уступчивостью и терпимостью. Хотя он понятия не имел, как долго это маленькое чудовище будет оставаться таким послушным, он решил поддержать ее авторитет и доел тарелку супа, которую она ему подала.

Увидев пустую миску Лу Бояна, Су Юаньюань подняла ее в знак внимания и вежливости. «Брат, позволь мне наполнить тебе еще одну миску», - сказала она, - «наш повар готовит лучшие супы. Ты должен съесть побольше»

«Нет, спасибо» - ответил Лу Боян, - «я вообще-то не люблю утиный суп»

Движения Су Юаньюань замерли. На ее лице появилось неловкое выражение. «Но когда сестра только что дала тебе эту миску ...» - она замолчала. Она думала, что Лу Боян действительно любит утиный суп.

Лу Боян взглянул на Су Цзянань, его глаза были полны любви и нежности. «Раз уж моя жена подала его мне, я должен был его съесть,» - парировал Лу Боян. Но если его обслуживают другие ... тогда спасибо, но нет, подумал он про себя.

Су Цзянань мило улыбнулась, казалось, что она готова наклониться, чтобы поцеловать Лу Бояна в любую минуту.

Су Юаньюань чувствовала себя еще более неловко, чем раньше. Но в то же время она чувствовала себя немного обиженной. Она угрюмо поставила чашу перед Лу Бояном.

Решив, что с таким же успехом она может зайти чуть дальше, Су Цзянань указала на рака: «Милый, я хочу съесть это».

Лу Боян очень сомневался в любви Су Цзянань к ракам, но он надел пару перчаток и взял одного из них с блюда. Он даже дошел до того, что тщательно извлек съедобное мясо из панциря, прежде чем аккуратно положить его на ее тарелку. «Ешь медленно» - напомнил он мягким тоном.

Оказалось, что любовь Су Цзянань к ракам была реальной. Просто глядя на их нежное и сочное мясо в своей тарелке, она уже могла представить себе текстуру мяса во рту. Оно будет мягким, нежным и с правильным количеством упругости. Она рассеянно кивнула и взяла кусок мяса. Затем она окунула мясо в соус и начала медленно смаковать его.

Лу Боян: «…»

Су Цзянань прикончила целого рака, и его послевкусие заставило ее жаждать большего. В то же время она не испытывала желания снимать панцирь самостоятельно. Поэтому она с улыбкой посмотрела на Лу Бояна: «Милый, я хочу еще одного».

Не моргнув глазом, Лу Боян посмотрел на нее. Он словно хотел сказать: «не перегибай палку».

Между тем, Су Цзяньань было все равно, словно она уже выпрыгнула за борт. Она продолжала смотреть на Лу Бояна с очаровательной улыбкой на лице. Прочитав ситуацию, Су Юаньюань из «благих намерений» предложила: «Сестренка, может, тебе стоит попросить тетю Лю? Я имею в виду, брат ... он, кажется, не слишком доволен этим. Знаешь, лучше не принуждать людей».

С точки зрения Су Юаньюань, Су Цзянань намеренно выставляла напоказ свое право собственности и притязания на Лу Бояна. И она сделала это потому, что знала о чувствах Су Юаньюань к Лу Бояну. Но теперь пришло время послать Су Цзянань сообщение – такой человек, как Лу Боян, не был тем, кем она могла помыкать!

Су Цзянань полностью проигнорировала Су Юаньюань. Она посмотрела на Лу Бояна со слегка обиженным выражением лица: «А? Дорогой, ты не хочешь этого?»

Лу Боян почувствовал, как уголки его губ дрогнули. Он взял салфетку и вытер следы соуса в уголках губ Су Цзянань. Затем он ловко очистил еще одного рака, и на этот раз он даже окунул мясо в соус, прежде чем положить его на тарелку Су Цзянань. «Разве я не хочу этого делать? Я почищу их все для тебя, - сказал он, - сколько бы ты ни захотела».

Нежность и любовь, заключенные между его бровями, были осязаемы. Су Цзянань знала, что это было просто его актерское мастерство, задействованное полным ходом, и все же она чувствовала, как будто кто-то начистил ее настроение до блеска.

Но такие сладостные ощущения были пагубными, и поэтому не следовало больше им предаваться.

Су Юаньюань, которая была в стороне, наблюдая за всей этой сценой, опустила голову. Раздался всхлип, и она уронила слезу.

Она познакомилась с Лу Бояном много лет назад. Но тогда он уже был знаменит, и десятки тысяч глаз следили за ним. Так что для него было вполне естественно не замечать ее вообще. Но для нее это была любовь с первого взгляда. И когда она узнала, что он женится на Су Цзянань, она заплакала и подняла шум. Но никто не сделал ничего, чтобы помочь ей.

Позже Су Хунъюань сказал ей, что брак между Лу Бояном и Су Цзянань мог быть просто демонстрацией, предназначенной для семьи Су.

Но теперь ей казалось, что любовь Лу Бояна к Су Цзянань была настолько глубокой, что он готов был пойти даже на то, чтобы надеть пару перчаток и почистить раков. И Су Цзянань, маленькое чудовище, которое обычно показывало острые зубы и быстрые когти дома, теперь стало таким послушным и красивым. Было так очевидно, что между ними существует химия и притяжение!

«Юаньюань, что случилось?»- спросила Цзян Сюэли. Вид ее дочери в слезах заставил сжаться низ её живота: «Ты плохо себя чувствуешь?»

Прошло много времени, прежде чем Су Юаньюань ответила. «Нога… моя нога болит» - бессвязно пробормотала она.

«Твоя нога еще не зажила?- спросил Су Хунъюань, нахмурив брови. - Не плачь. После обеда мы отвезем тебя в больницу».

«Но водитель сегодня взял выходной. И ты выпил, так что не можешь сесть за руль» - сказала Цзян Сюэли, казалось, не в силах собраться с мыслями. Затем она взглянула на Лу Бояна: «Боян, ты можешь отвезти Юанюань в больницу после обеда? Этот ребенок очень любит тебя».

Су Цзянань внутренне закатила глаза. «Сколько же завуалированных смыслов заключено в словах Цзян Сюэли?» - подумала она. Конечно, она могла бы забыть тот факт, что Цзян Сюэли только что полностью пренебрегла ею, предложив Лу Бояну отвезти Су Юаньюань в больницу. Но сказать прямо Лу Бояну, что он нравиться Су Юаньюань? Она что, тайком намекает Лу Бояну?

«Не утруждайте себя походом в больницу» - с улыбкой сказала Су Цзянань, - «Вы что, забыли? Я практически наполовину врач. Я провела даже больше операций, чем обычный хирург! После обеда я осмотрю Юаньюань»

«Сестренка, ты…» Это прозвучало, как если бы Су Юаньюань была потрясена да глубины души! Су Цзянань была судмедэкспертом, так что эти ее так называемые "операции" разве не были просто вскрытиями?!

Страх Цзян Сюэли, казалось, превзошел даже страх Су Юаньюань: «Су Цзянань, что ты задумала? Ты специалист по криминалистике, а теперь пытаешься лечить мою дочь?»

«Она пытается принизить мою профессиональную карьеру? Или она пытается оставить Су Юаньюань и Лу Бояна наедине?» -подумала Су Цзянань.

Су Цзянань чувствовала, как будто ее крошечный мир был в огне. Но именно в этот момент Лу Боян положил ей на тарелку еще одного свежеочищенного рака, и взгляд его глаз умолял ее сохранять хладнокровие. Какое-то время Су Цзянань взвешивала свои варианты, прежде чем решила, что раки будут лучше, чем гнев. Ну что ж, сначала я побалую свой вкус и посмотрю, как все пройдет, подумала Су Цзянань.

«У Цзянань есть медицинская лицензия,» - сказал Лу Боян, изящным движением снимая перчатку с руки. Затем он посмотрел на Су Юаньюань:" Мисс Су, вы не доверяете Цзянань?»

Когда кто-то такой элегантный и шикарный смотрит на тебя так, ты практически не можешь отказать. Су Юаньюань, казалось, утратила способность мыслить.

Ошеломленная, она кивнула.

«Я послушаю брата» - тихо сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/18987/684512