Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 416 - Расширение морга

Причина, по которой Чэнь Гэ пришел к Чжан Ли, заключалась в том, что охранник вел себя странно в доме с привидениями. Чэнь Гэ полагал, что этот человек пережил что-то уникальное в прошлом. Мрачность Чжан Ли исходила от его души. Он должен был скрывать много тайн, которыми не мог поделиться с другими. Под пристальным взглядом Чэнь Гэ, Чжан Ли занервничал. Его рот несколько раз открывался, но он не издал ни звука.

«Пожалуйста, не стесняйся, расскажи мне все, что ты видел и слышал.» Чем больше Чжан Ли вел себя подобным образом, тем любопытнее становилось Чэнь Гэ.

«Не то чтобы я не хотел говорить, просто я боюсь, что ты мне не поверишь.» Чжан Ли достал из кармана сигарету и спросил: «Не возражаешь?»

«Конечно нет, это твой дом. Не обращай на меня внимания.»

Получив одобрение Чэнь Гэ, Чжан Ли поджег сигарету и глубоко затянулся. Он наслаждался дымом, который заполнил его легкие. Казалось, только так он мог забыть обо всех проблемах. Дым вырвался из его рта, и первые слова Чжан Ли привлекли внимание Чэнь Гэ. «Трупы в подземном морге могут передвигаться самостоятельно.»

«Передвигаются самостоятельно?»

«Это даже не самое страшное.» Рука Чжан Ли слегка задрожала. «Когда я впервые вышел на дежурство в качестве охранника, университет был в процессе расширения подземного морга. Бассейны, которые изначально использовались для хранения трупов, больше не должны были использоваться. Администрация планировала модернизировать подземный морг. Морг находился под землей, поэтому работы были достаточно тяжелыми.»

«Изначально университет планировал преобразить самые большие морги в самой глубокой части этого места. Они хотели убрать бассейны с трупами и переделать там все. Они наняли профессиональную команду, чтобы справиться с этим, и ремонт должен был закончиться в течении полумесяца. Однако, уже на второй день работ произошел несчастный случай.»

«Когда один из рабочих удалял формалин из бассейна, он случайно упал в бассейн. Бассейн был неглубоким, но рабочий просто не мог выбраться. Он сказал, что его удерживали множество рук, отказываясь его отпускать.» Чжан Ли вскоре докурил сигарету. Он пожал плечами и сказал: «Большие трупные бассейны были похожи на обычные бассейны для купания, которые были распространены в прошлом. Однако, жидкость в таких бассейнах была коричневого цвета и непрозрачной. Можно было видеть только конечности трупов, спины и волосы, плавающие на поверхности.»

«А что случилось с рабочим, который упал в бассейн?» Чэнь Гэ был любопытен этот случай.

«Там был металлический крюк, которым обычно вылавливают трупы из бассейна. Присутствующие рабочие бросили крюк в бассейн, за который схватился тонувший работник. Благодаря совместным усилиям нескольких людей, они вытащили его из бассейна.» Чжан Ли закурил еще одну сигарету. Он был заядлым курильщиком, особенно, когда думал об этих темных воспоминаниях, которые хранились глубоко в его подсознании. «Когда мужчина упал в бассейн, он наглотался формалина, поэтому его быстро доставили в больницу, где ему промыли желудок. Мужчина был в порядке, но я когда он поправился, у него были какие-то проблемы с рассудком. Он стал совсем другим.»

«Вы еще поддерживали контакт с этим человеком? Говорил ли он что-нибудь перед тем, как сошел с ума?»

«Я не могу быть уверенным, все произошло слишком давно. Конечно, если это действительно важно для тебя, я могу поспрашивать в университете. Но не стоит на это особо надеяться.»

«Хорошо, давай продолжим.» Чэнь Гэ достал телефон, чтобы записать все детали, которые считал важными.

«После того, как мужчину отправили в больницу, ремонтные работы продолжались в обычном режиме, но уже на следующую ночь произошло еще одно странное событие.» На лице Чжан Ли отразилось страдание, как будто он все еще чувствовал себя неуютно, вспоминая об этом. «Количество трупов, вывезенных командой утром, изменилось.»

«Так вот что ты имел в виду, говоря о том, что трупы передвигаются самостоятельно?»

«Наверно, но самое страшное случилось позже.» Чжан Ли рассказывал истории других, поэтому он не объяснял, как это случилось. Он понизил голос и снова затянулся сигаретой. «На третий день команда углубилась в морг. После того, как они разобрались со всеми телами в первом морге и очистили бассейн, который был построен более двадцати лет назад, рабочие были ошеломлены тем, что они обнаружили.»

«На дне бассейна, словно это человеческое тело, земля была покрыта кровеносными сосудами. Когда на них упал свет, они быстро отползли в сторону. Чжан Ли нахмурился, а его лицо было бледным. «В тот момент я тоже присутствовал и все видел своими глазами. Как бы это сказать? Казалось, что бассейн ожил.»

«Кровеносные сосуды были на дне бассейна?» Чэнь Гэ записал слова Чжан Ли.

«Человек, ответственный за команду, нашел человека из администрации, чтобы сообщить об этом, но у школы не было хорошего объяснения. В конце концов, они заявили, что это был какой-то чрезвычайно редкий гриб.» Чжан Ли покачал головой. «Даже такой необразованный человек как я, понимал, что они лгут. Строительная бригада заявила, что они хотят прекратить работу, но после того, как университет предложил удвоить плату, бригада продолжила работу.»

«В тот день бригада начала копать под бассейном, потому что они хотели расширить пространство, но чем глубже они копали, тем больше беспокоились. Почва под бассейном пахла формалином и была красноватого оттенка. Кроме того, можно было различить темно-коричневые линии, которые ломались при попытке прикоснуться к ним. Никто не знал, что это такое. Они не были похожи на корни растений или насекомых.»

«Команда сообщила о ситуации в университет. Они даже собрали несколько образцов почвы и отправили в университетскую лабораторию. В университете не смогли дать внятного объяснения, они просто попросили команду работать быстрее.»

«Чтобы успокоить людей из строительной бригады, администрация отправила своих людей, чтобы они следили за ситуацией, сказав о том, что все, что они видели до сих пор, было абсолютно нормальным.» У Чжан Ли, похоже, было много претензий к тому, как администрация университета разбиралась с ситуацией. Его тон слегка изменился. «В то время я был новичком, а никто из старых охранников не хотел спускаться в подземный морг. Таким образом, вполне естественно, что задача легла на мои плечи. Я был всего лишь новичком в университете, и я не знал никого из строительной бригады, поэтому я застрял между молотом и наковальней.»

«Скорость работ была медленной, потому что странные вещи продолжали происходить. Члены команды продолжали получать травмы, поэтому, в конце концов, они все же сдались и отказались продолжать работы. В итоге университет был вынужден уступить, и после некоторых обсуждений с бригадиром они решили изменить план.»

«Они решили расширить морг снаружи и перестали использовать изначальный морг, полностью отказавшись от него.»

«Однако, у этого компромисса было условие. Им нужно было, чтобы бригада закончила работу в течении месяца. Если ремонт не будет завершен в установленные сроки, это будет расцениваться как нарушение договора.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/806744