Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 415 – Информатор

Чжан Ли шел медленно, не решаясь подставить спину Чэнь Гэ. Когда Чэнь Гэ вошел в квартиру, он добавил своим мрачным и тихим голосом. «Держи дверь открытой для вентиляции.»

БАМ!

Чэнь Гэ открыл дверь и затащил молоток в квартиру. Он огляделся по сторонам. Квартира была простой, с небольшим количеством мебели. В воздухе стоял резкий запах сигаретного дыма. На кофейном столике стояла металлическая банка, полная окурков, а на диване виднелись дыры, вероятно, от сигаретных ожогов.

«Ты заядлый курильщик?» Чэнь Гэ вел себя так, словно вернулся домой. Он схватил стул и сел в гостиной, рядом с выходом.

«Это был вопрос?» Чжан Ли скрестил руки на груди и встал рядом с кофейным столиком. Он выглядел очень настороженным.

«Просто отвечай на вопросы, которые я задаю. Это для твоего же блага.» Чэнь Гэ взглянул на окурки в банке. Они были разных марок, но все были дешевыми.

«Для моего же блага? Чжан Ли отошел на несколько шагов и присел на подоконник. «Чего ты хочешь?»

Чэнь Гэ положил пропуск на стол и убрал молоток. «Кто эта девушка, которая приходила с тобой в дом с привидениями сегодня утром?»

«Мой младшая сестра. Ее только что уволили с работы. Она чувствовала себя подавленно, поэтому я попросил выходной, чтобы сводить ее в тематический парк.»

«Когда вы вдвоем вошли в дом с привидениями, почему вы намеренно избегали студентов медицинского университета? Ты боялся, что вас узнают?» Чэнь Гэ задавал случайные вопросы. Когда Чжан Ли попадет в ловушку, он затянет петлю.

«Студенты меня недолюбливают. Если они меня узнают, это может быть неприятно.» Чжан Ли вздохнул. «Но мы с сестрой уже привыкли к этому.»

Осознав, что некоторые слова остались невысказанными, Чэнь Гэ спросил: «Привыкли к этому?»

«Моя сестра раньше училась в университете, но она поссорилась с другой девушкой по какой-то причине. Так совпало, что девушка исчезла на следующий день.» Пальцы Чжан Ли сжались еще сильнее. «Потому, кто-то пустил в университете слух, что исчезновение девушки как-то связано с моей сестрой.»

Это действительно было странное совпадение, иначе Лээ Чжэн не стал бы добавлять Чжан Шихань и Чжан Ли в список подозреваемых. Чэнь Гэ кивнул. «А что говорят слухи?»

«Сначала эти придурки, по крайней мере, сплетничали за спиной моей сестры, но потом они уже начали прямо нападать на нее, говоря о том, что девушка покончила с собой, потому что ее довела моя сестра. Некоторые даже открыто называли мою сестру убийцей, говоря о том, что именно она спрятала тело. Чжан Ли остановился, достал из кармана сигарету и закурил. После затяжки, Чжан Ли почувствовал себя лучше. «Многие друзья моей сестры ушли от нее, и моей сестра в то время была в ужасном состоянии. Она даже лично обошла весь университет, чтобы найти пропавшую девушку, но, к сожалению, ничего не добилась.»

«Неудивительно, что ты холоден со студентами в университете.» Чэнь Гэ посмотрел на Чжан Ли и через некоторое время сказал: «Полиция однажды связалась со мной, сказав, что в деле о пропавшей девушке, ты и твоя сестра являетесь подозреваемыми, и их подозрения не были небезосновательными. Судя по мотиву, времени и способностям, вы двое были самыми главными подозреваемыми.»

«Мы никого не убивали! Исчезновение девушки не имеет к нам никакого отношения!» Чжан Ли был раздосадован, но не смел этого показывать. Он мог только жевать свою сигареты, чтобы выплеснуть свой гнев.

«Я знаю, что вы вдвоем никого не убивали. Вас просто использовали.» Когда Чэнь Гэ услышал подробности от Чжан Ли, он понял, насколько осторожен был вдохновитель. Он не только разобрался с уликами, он даже использовал студентов и нашел двух козлов отпущения, чтобы запутать полицию. Когда Чжан Ли услышал уверенный тон Чэнь Гэ, который говорил о том, что они не были убийцами, он посмотрел на Чэнь Гэ и понял, что, возможно, молодой человек не так уж плох.

«Ты сегодня брал выходной, поэтому мог не слышать новости. Тело пропавшей девушки было найдено, а ее убийца сдался полиции.» Чэнь Гэ ничего не скрывал от этого человека.

«Кто был убийцей?» Чжан Ли погасил сигарету и подошел к Чэнь Гэ.

«Это сотрудник вашего университета, который всегда одет как с иголочки. Кажется, его зовут Лю Чжэ.»

«Лю Чжэ?» Чжан Ли был ошеломлен, словно не мог принять эту реальность.

«Лю Чжэ всего лишь один из убийц. Есть еще один, которого еще не нашли. Мы знаем только, что он связан с подземным моргом.»

«Мы?» Чжан Ли почувствовал, что формулировка Чэнь Гэ была любопытной.

Лицо Чэнь Гэ стало серьезным. Он указал на дверь. «Не говори никому о том, что хочу тебе сказать.»

Чжан Ли быстро кивнул. «Я единственный жилец на этом этаже, так что можешь не беспокоиться о том, что кто-то нас подслушает. Я тоже не стану говорить об этом третьим лицам.»

«Хорошо.» Чэнь Гэ показал телефон, на котором были звонки капитану Яню, инспектору Ли и Лээ Чжэну, а затем добавил. «На самом деле, я информатор, работающий вместе с полицией. Я уже помогал им во многих делах.»

Чжан Ли кивнул. Каким-то образом Чэнь Гэ постепенно убедил его в этом.

«Ваше с сестрой положение в данный момент все еще довольно опасно.» Затем Чэнь Гэ бросил еще одну бомбу. «Другой убийца все еще на свободе и представляет огромную опасность. Он очень хорошо знаком с Цзюцзянским Медицинским Университетом и должен прятаться на виду. Пока мы понятия не имеем, кто он такой, и, чтобы люди не паниковали, я пришел к тебе для разговора с глазу на глаз, чтобы узнать кое-какую информацию.»

«Я расскажу тебе все, что знаю.» Чжан Ли больше не казался настороженным. Он сел рядом с Чэнь Гэ, а его поза кардинально отличалась от прошлой.

«Нам нужна информацию о подземном морге, и чем подробнее, тем лучше.» Чэнь Гэ объяснил, что ему было нужно.

«Разве университет не предоставил информацию полиции, когда ты приезжал в прошлый раз?» Чжан Ли был очень осторожен, но все же решил поверить Чэнь Гэ. «В базе данных есть схема подземного морга. Если тебе нужно, я могу сделать несколько снимков.»

«Это хорошее начало.» Чэнь Гэ не был удовлетворен. «Ты уже столько лет работаешь в университете, не замечал ли ты чего-нибудь странного в подземном морге или не натыкался на что-нибудь, что нельзя объяснить наукой?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/806743