Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 400 - Он… мой!

Постепенно, красный свет исчез, как и негодование в глазах женщины. Она почувствовала, как ее тело становится легче. Возможно, именно так себя чувствовали, получив спасение. «Если бы только я столкнулась с ним, когда была еще жива.»

То, что случилось с ней в момент смерти, всплыло в ее сознании, и всякий раз, когда это происходило, у женщины возникало желание уничтожить все живое, что она видела. Ей не нужно было умирать в тот день, но никто не пожелал протянуть руку помощи, и это привело к более поздней трагедии.

Странный звук вырвался из ее горла, и тело женщины похолодело. Ее костная структура менялась, и казалось, что ее тело разваливается на части. Позвоночник Чэнь Гэ онемел и он знал, что позади него происходит что-то страшное, но он не собирался опускать женщину на землю.

«Если это возможно, почему бы мне не спасти ее?»

Пока он нес бедную женщину, другие призраки, прячущиеся в темноте, не осмелились подойти ближе. Даже большой паук, следовавший за Чэнь Гэ, с неохотой сдался. Следуя за шорохами, которые раздавались позади, большая тень, похожая на паука, направилась в глубины туннеля.

«Что за чудовища здесь живут?»

Рассматривая женщину как щит, Чэнь Гэ медленно вынес ее из туннеля. Белая кошка уже бежала впереди Чэнь Гэ. Время от времени она оборачивалась, чтобы посмотреть на Чэнь Гэ с уважением в глазах, словно говоря: «Ты действительно ненормальный!»

Когда он вошел в туннель, Чэнь Гэ сделал всего сорок четыре шага, но когда он попытался уйти, Чэнь Гэ понял, что туннель был исключительно длинным. Впечатление женщины о нем изменилось из-за его слов, но это не означало, что она отказалась от инстинктов убийцы. Чэнь Гэ знал, что чем больше он будет говорить, тем больше вероятность того, что он облажается. Поскольку он не был из тех, кто тратит время на бесполезные слова, он использовал реальные действия, чтобы доказать женщине, что он действительно хочет спасти ее. Пока он шагал к выходу, темнота рассеивалась, а воздух становился свежее.

Очертания выхода из туннеля становились все ближе. Со стороны выхода дул ветер, и запах крови стал слабее. Звездный свет упал на лицо женщины, и ее разбитая голова и искривленное тело медленно пришли в норму. Тяжесть на его спине медленно уменьшалась. Обернувшись, Чэнь Гэ увидел, что женщина смотрит на ночное небо.

Чэнь Гэ попытался сделать еще один шаг, но когда он попытался выйти из туннеля, женщина на его спине снова начала меняться. Ее голова и конечности снова начали ломаться, как будто ее тело развалится на кусочки, если он двинется дальше.

«Что происходит? Неужели ей нельзя покидать туннель?»

Тогда оставалось всего два варианта. Поставить женщину на землю и убежать, пока она не пришла в себя, была самым безопасным вариантом. Судя по условиям черного телефона, Чэнь Гэ уже выполнил условия кошмарной миссии, поэтому Чэнь Гэ не вернется в это место, пока у него не будет полной уверенности. Другой вариант состоял в том, чтобы встать и подождать, пока тело женщины восстановится, а потом спросить ее мнение.

Чэнь Гэ повернулся, чтобы посмотреть на женщину и отступил на шаг, остановившись у входа в туннель. Перед ним было звездное небо, а позади – темный туннель, которому, казалось, не было конца.

Через несколько секунд женщина перестала сопротивляться, и освещенная звездным светом, вернулась в нормальное состояние. Красное платье висело на ее бесформенном теле. Ее глаза налились кровью, и она медленно отпустила руки. «Увы, я больше не нуждаюсь в спасении.»

Она слезла со спины Чэнь Гэ и медленно отступила. Только оказавшись в туннеле, она могла сохранить свое присутствие.

«Эй!» Чэнь Гэ окликнул женщину. «Я действительно хочу тебе помочь!»

Эта женщина могла бы очень ему помочь, поэтому Чэнь Гэ старался, чтобы его слова звучали как можно более эмоционально. Когда женщина в туннеле услышала, что он хотел сказать, она улыбнулась Чэнь Гэ и побежала обратно в туннель.

«Почему мне кажется, что она торопится сбежать? Она запечатана внутри туннеля? Чем ближе она к выходу, тем слабее становится?»

Туннель был не так прост, как казалось на первый взгляд – присутствие красного призрака доказывало это. Под пристальным взглядом Чэнь Гэ женщина исчезла в туннеле, и когда он уже собрался уходить, он заметил, что белая кошка убегает от него, прежде чем дрожа найти укрытие в нескольких метрах от него.

«Все в порядке, она уже ушла. По крайней мере, теперь мы знаем друг друга, поэтому в будущем у нас будет больше друзей в восточной части Цзюцзяна. Чэнь Гэ подошел к белой кошке, но этот единственный шаг вызвал у него дурное предчувствие. Увидев приближающегося Чэнь Гэ, кошка немедленно побежала в противоположном от него направлении.

«Почему она так себя ведет?» Чэнь Гэ обратил внимание на эту проблему. Когда белая кошка увидела женщину в туннеле, она не убегала. Это означало, что рядом с Чэнь Гэ было нечто более страшное, чем женщина!

Сделав небольшой вдох, Чэнь Гэ осторожно вышел из туннеля. Он не чувствовал никаких страшных призраков, пока не опустил голову и не посмотрел себе под ноги. Он застыл на месте, словно в его тело ударила молния. В том месте, где женщина отпустила Чэнь Гэ, было тем местом, куда падала тень Чэнь Гэ, и там кто-то оставил на асфальте несколько слов. Каждое слово было наполнено бесконечной жаждой крови и негодованием. Его ноги непроизвольно задрожали и дрожащими бледными губами Чэнь Гэ прочитал несколько кровавых слов. «Он… мой!»

Его дыхание стало прерывистым, и Чэнь Гэ посмотрел на свою тень. Он заметил, что очертания его тени изменились, как будто человек, скрывавшийся в тени, что-то почувствовал и заставил себя проснуться.

«Успокойся, Чжан Я! Это просто недоразумение!» Чэнь Гэ не ожидал, что настанет день, когда ему придется кричать перед собственной тенью, чтобы объяснить ей ситуацию. Однако, балансируя на грани между жизнью и смертью, у Чэнь Гэ просто не было выбора. Он сделал правильный выбор, используя свой самый громкий голос и самые искренние слова, чтобы объяснить все, что произошло. Если бы кто-нибудь увидел его со стороны, он бы подумал, что Чэнь Гэ сошел с ума.

Посреди ночи, он стоял у туннеля и кричал, объясняясь перед собственной тенью.

Чэнь Гэ ничего не скрывал, и когда он дал объяснение, его тень, наконец, вернулась в нормальное состояние. Его спина промокла насквозь, и Чэнь Гэ рухнул на землю. Он вытер пот со лба и вздохнул. Это давление было куда выше, чем при столкновении с красным призраком. «Кажется, Чжан Я стала еще сильнее.»

Он посмотрел на свою тень, которая постепенно успокоилась, и тихо прошептал себе под нос. «Будет нехорошо, если Чжан Я будет прятаться в моей тени. Если все так и продолжится, у меня совсем не будет свобо…»

Прежде чем он закончил, его тень снова пришла в движение.

У Чэнь Гэ закололо в затылке, и он быстро прикусил язык. Его дрожащая рука прижалась ко лбу и он меланхолично пропел: «Будет нехорошо, если Чжан Я будет прятаться в моей тени. Если все так и продолжится, мое сердце будет чувствовать лишь пустоту. Если возможно, я хочу, чтобы она вошла в мое сердце!»

Колыхающаяся тень мгновенно успокоилась. Человек в тени появился, словно не ожидал услышать это от Чэнь Гэ, и она исчезла, словно не могла справиться с застенчивостью.

http://tl.rulate.ru/book/18947/784277