Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 396 - Туннель

«Сейчас ровно два часа ночи. У меня осталось еще сорок четыре минуты.» Чэнь Гэ шел по следу и чувствовал, что находится не так уж далеко от этого туннеля. Деревья у дороги качались, листья шелестели. Белая кошка у него на руках становилась все более беспокойной, и ее когти впивались в одежду Чэнь Гэ.

«Похоже, белая кошка уже что-то почувствовала.» Чэнь Гэ погладил животное по голове. «Раньше ты была такой дикой. Почему теперь тебя так легко напугать?»

Белая кошка посмотрела на Чэнь Гэ со сложными эмоциями во взгляде. Похоже, она и сама этого не понимала.

«Мне нельзя было брать с собой никаких призраков или предметов из дома с привидениями, но белая кошка прекрасно избегает все эти ограничения. Это не призрак, и она однажды преследовала призрака, который убегал от нее. Похоже, мне нужно будет сосредоточиться на ее тренировках в будущем.» Чэнь Гэ начал строить планы на белую кошку. «Кровь общества историй о привидениях была подготовлена для красного призрака, но даже после того, как она проглотила эту каплю крови, ничего не произошло. После того, как я разберусь с председателем, я займу двадцать четвертый этаж в жилом комплексе Фан Хва. Будем надеяться, что из этого что-нибудь выйдет.»

Держа в руках белую кошку, Чэнь Гэ был благодарен, что в тот момент ему пришла в голову мысль спасти эту кошку. «Это не последняя моя кошмарная миссия. В будущем, белая кошка должна быть чрезвычайно полезной.»

Белая кошка крепко вцепилась в одежду Чэнь Гэ, как будто она тоже сильно зависела от Чэнь Гэ и чувствовала себя связанной с этим человеком. «Я полагаю, что к хорошим людям приходят хорошие вещи.»

Один человек и одна кошка шли по заброшенной дороге. Издалека картина казалась вполне очаровательной. Ночной ветерок шевелил ветки деревьев, и на дороге плясали тени. Еще через двадцать минут ходьбы температура резко упала. Ветер завывал у них в ушах, и странный запах достиг их носов. «Мы на месте.»

Чэнь Гэ медленно поднял голову, чтобы посмотреть на туннель, который пронзал гору, и его зрачки резко сократились. В туннеле было темно, и он не видел его конца. Ветер приподнял край его рубашки, и Чэнь Гэ внезапно вздрогнул. Холод явно был не из тех, что можно было почувствовать кожей. Он зарождался в его черепе и распространялся по всему телу.

«Я уже давно этого не чувствовал.»

Туннель был шесть метров в высоту и более десяти метров в ширину. Стоя перед ним, человек казался таким маленьким. Он посмотрел в темноту, и ему показалось, будто оттуда что-то посмотрело на него в ответ.

Без сопровождения своих сотрудников, Чэнь Гэ вспомнил свою самую первую кошмарную миссию. Он остановился и глубоко вздохнул.

«Неудивительно, что это называется кошмарной миссией!»

Туннель определенно был длиннее сорока четырех метров. Чэнь Гэ достал телефон и посветил в темноту. На стене виднелись различные царапины и странные знаки. Сама дорога была довольно ровной, но повсюду валялись тела животных.

«До начала миссии еще есть время.» Чэнь Гэ потопал ногами и слегка похлопал себя по щекам. «Успокойся и не паникуй.»

Он заглянул в приложение для обмена видео, поделился несколькими фотографиями и обновил свой статус. Как обычно, он объявил о том, что позже этой ночью опубликует новое видео и сказал всем быть готовыми.

Ответы людей в интернете помогли ему рассеять страх в сердце Чэнь Гэ. Он прислонился к каменной стене туннеля и не забыл оставить рекламу для своего дома с привидениями.

В два часа ночи кто-то отправился в заброшенный туннель с привидениями, чтобы обновить свой статус – это было что-то редкое. Вскоре люди стали стекаться на страницу Чэнь Гэ, и дело дошло до того, что администратор написал Чэнь Гэ личное сообщение, умоляя его не делать такие опасные вещи в будущем. Они беспокоились о его безопасности. Ответив на некоторые комментарии, Чэнь Гэ вышел из приложения в 2:43 ночи. Его не слишком заботили комментарии людей. Он был здесь только ради кошмарной миссии. Он остановился у входа в туннель.

«Пора начинать.» Нажав на кнопку начала записи на своем телефоне, Чэнь Гэ посадил белую кошку к себе на плечо. Когда время на телефоне сменилось с сорока трех на сорок четыре минуты, он направился в туннель. Внутри было гораздо темнее, и ему показалось, что он погружается в море тьмы. Войдя в туннель, тело Чэнь Гэ было окутано холодом, до такой степени, что ему стало трудно дышать.

«Чэнь Гэ… Чэнь Гэ…»

Всякий раз, когда он делал шаг, Чэнь Гэ называл свое имя. Таким образом, когда он сделает сорок четвертый шаг, это также будет временем, когда миссия закончится. Чэнь Гэ шел вперед, все дальше и дальше отходя от входа. Свет за его спиной тускнел, пока все не поглотила тьма.

Телефон был похож на мерцающий огонек в темноте, а Чэнь Гэ – на потерянный кораблю в море. Единственное, что он мог сделать – это сосредоточиться на выполнении сорока четырех шагов. Чем глубже он погружался в туннель, тем сильнее становилось давление. Его мозг кричал в тревоге, приказывая ему немедленно уйти.

Холодный пот выступил у него на лбу, и его голос эхом разносился по туннелю. Эхо было настолько последовательным, что он с трудом мог сказать, какое из них срывалось с его губ. Когда он сделал пятнадцатый шаг, белая кошка в его руках внезапно навострила уши, и ее разноцветные глаза уставились в глубины туннеля.

Из глубин туннеля донесся какой-то шум. Звук шагов смешался с криками о помощи. «Что-то приближается.»

В темноте над ним двигалось что-то вроде гигантского паука. Мелкие пылинки падали на тело Чэнь Гэ, а его спина была уже мокрой от пота. Он подавил желание поднять глаза и продолжил идти вперед. Существо над его головой не шевелилось, и в довершение всего за его спиной послышались шаги второго человека.

Шаги звучали неровно, как будто его тело было искривлено, и оно не могло идти нормальной походкой. Чэнь Гэ не сбавлял скорости. Шаги медленно сокращали расстояние, пока не оказались всего в метре позади него.

«Чэнь Гэ…»

После того, как он произнес свое имя, на тыльной стороне ладони выступила синяя вена, но он не обернулся.

Когда он сделал двадцать шестой шаг, белая кошка, казалось, наконец-то хорошо разглядело существо в темноте, и она крепко вцепилась в руку Чэнь Гэ. Рядом с Чэнь Гэ стояла женщина в красном платье. Ее голова была опущена, и она выглядела как сумасшедшая. Ее волосы были в беспорядке, скрывая ее лицо. Она встала с другой стороны туннеля, в нескольких метрах от Чэнь Гэ.

Чэнь Гэ проигнорировал попытку белой кошки вцепиться в его рубашку. Он также увидел женщину, которая фигурировала в таком большом количестве легенд об этом туннеле.

Его икры напряглись, а его ладони стали мокрыми от пота. Чэнь Гэ старался не смотреть на женщину. Он не отрывал взгляда от темноты впереди. Когда он проходил мимо женщины, краем глаза он заметил, что женщина внезапно пошевелилась.

Словно прося о помощи, она подняла руку, чтобы помахать Чэнь Гэ!

Холодок пробежал у него по спине до самого мозга. Мысли Чэнь Гэ были переполнены историями, связанными с этой женщиной. Водителей, которые не станут обращать на нее внимание, она будет преследовать до самого конца туннеля, а те, кто ответят ей, попадут в аварию внутри туннеля.

В таком случае, будет лучше, если он просто проигнорирует ее.

http://tl.rulate.ru/book/18947/782552