Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 395 - Пожалуйста, подумайте еще раз

Белая кошка несколько раз моргнула Чэнь Гэ и позволила ему взять ее на руки. Казалось, она не понимала, что на самом деле происходит. На этот раз Чэнь Гэ не взял с собой даже рюкзак. Он покинул дом с привидениями, взяв с собой лишь немного денег.

«Когда я был маленьким, родители не разрешали мне одному ездить в восточную часть Цзюцзяна. Оглядываясь назад, я думаю, что там должно скрываться что-то опасное. Мои родители знали об этом, так что и эти твари могли что-то знать о моих родителях.»

«Люди, которые знают тебя лучше всех – это не твои друзья, а твои враги. Возможно, я смогу получить больше информации о своих родителях от этих тварей.» Чэнь Гэ посмотрел на подсказку в черном телефоне. «Прогулка по туннелю позволит мне увидеть тайну, которую я забыл. Эта кошмарная миссия может дать мне важные подсказки.»

Каждая кошмарная миссия была важна для Чэнь Гэ, не только потому, что кошмарные миссии улучшали его способности, но и то, что эти кошмарные миссии, казалось, были связаны с исчезновением его родителей. Чэнь Гэ вышел из Парка Нового Века, неся кошку. Он долго ждал на обочине, пока перед ним не остановилось такси.

«Босс, отвези меня к туннелю Пещера Белого Дракона.» Чэнь Гэ распахнул дверь и забрался в машину.

«Пещера Белого Дракона?» Водитель повернулся и посмотрел на Чэнь Гэ с шокированным выражением лица. «Зачем ты едешь туда так поздно ночью?»

«Мы с другом решили кое-что там снять.» Чэнь Гэ положил белую кошку к себе на колени и достал телефон. «Пожалуйста, побыстрее, я очень спешу.»

«Тебе нужно еще раз обдумать все. Это место небезопасно. Несколько лет назад один из моих коллег попал там в аварию.» Водитель по-прежнему не сдвинулся с места. Судя по его тону, он явно не хотел туда ехать.

«О чем ты говоришь? Все нормально. Просто высади меня где-нибудь поближе, я сам дойду до нужного места.» Чэнь Гэ не хотел давить на водителя. Именно поэтому, обдумав все, он выдвинулся в дорогу пораньше.

«Почему ты такой упрямый? Это не первый и не последний случай в Пещере Белого Дракона. Просто поищи информацию в интернете и подумай об этом.» Водитель, наконец, выдвинулся в путь. «Когда туннель еще работал, мы, водители такси, не смели ездить туда ночью. Уж лучше сделать крюк. Мы не пытались обмануть пассажиров, просто это место проклято.»

Чэнь Гэ подумал, что водитель был довольно дружелюбным человеком, поэтому начал болтать с ним. «Не могли бы вы рассказать мне подробнее о том, что случилось с вашим коллегой? Мне это очень интересно.»

«Этот человек был из тех скупердяев, которые обманывают иностранцев. В день аварии, после того, как он высадил своего пассажира, он выбрал туннель Пещера Белого Дракона, чтобы немного сэкономить время. Тогда было около 2:30 ночи.»

«В это время он как раз разговаривал по рации. Пока он болтал с нами, с его стороны вдруг донесся женский голос. Мы думали, что он взял пассажира, поэтому не придали этому особого значения.»

«Но потом мы заметили, что что-то не так. Мужчина, казалось, не понимал, что в его машине еще один человек, и продолжал злорадствовать о том, как много он заработал в тот день, обманув своих пассажиров. В тот момент я прислушался. Я воспользовался рацией, чтобы напомнить ему об этом, но ответа не было очень долго.»

«На следующий день, когда я связался с компанией во второй половине дня, мы получили известие, что все водители должны пройти инструктаж по безопасности. После некоторых расспросов мы поняли, что человек погиб в автомобильной катастрофе внутри этого туннеля.»

«В то время его машина была единственной в этом туннеле, и у него не было никаких проблем. Однако, как ни странно, несчастный случай все же произошел. Он застрял в искорёженном водительском кресле на всю ночь, и в конце концов, спасателям пришлось использовать пилу, чтобы достать его тело.»

«По данным следствия, причиной его несчастного случая была усталость, но те немногие из нас, кто общался с ним, очень хорошо знали, что перед этим несчастным случаем он казался возбужденным, он совершенно не устал.»

Выслушав рассказ водителя, Чэнь Гэ озвучил свою мысль. «Вы упомянули, что слышали женский голос по рации, так что технически, эта женщина должна быть убийцей.»

«Совершенно верно. В его машине сидел еще один человек, но он этого явно не заметил. Если это не проклятье, тогда что же?» Водитель вцепился в руль. «Я не пытаюсь напугать тебя, я даю тебе искренний совет. Когда будешь рядом с туннелем, если кто-то странный будет звать тебя по имени, не приближайся к нему.»

Такси ехало медленно, и по дороге Чэнь Гэ долго болтал с водителем. Домов у обочины становилось все меньше, и свет исчез. Место выглядело заброшенным.

«Разве мы не приехали?» Чэнь Гэ открыл карту на своем телефоне. Там говорилось, что они уже близко к месту назначения.

«Пещера Белого Дракона закрыта уже несколько лет, поэтому нам нужно сделать крюк, если мы хотим попасть туда. Такси продолжило ехать по дороге. Через десять минут водитель сбавил скорость.

«Мы на месте?»

«Нет, посмотри на эту штуку на дороге. Что это такое?» Водитель не осмелился остановиться, но указал вперед. Своим Инь-Ян Видением, Чэнь Гэ увидел нечто, похожее на человека, лежавшего посреди дороги, примерно в семидесяти метрах впереди.

«Это что, человек?»

Водитель повернул руль, и когда такси было уже метрах в тридцати от него, то, что лежало посреди дороги, внезапно поползло прочь. Оно было быстрым и исчезло, бросившись в кусты, как будто его там никогда и не было.

«Что это, черт возьми, было?» Водитель явно был напуган.

«Даже не знаю.» Чэнь Гэ не лгал. Существо было похоже на человека и носило рваную рубашку, но его лицо было размытым.

«Ты все еще хочешь продолжать?» Водитель испугался. «Может, просто повернем назад?»

«Как далеко отсюда до Пещеры Белого Дракона?» У Чэнь Гэ никогда не было привычки принуждать людей. «Если это близко, я просто дойду туда пешком.»

«Ты действительно храбрый.» Водитель хрустнул замершими костяшками пальцев. Он продолжил ехать еще несколько минут, прежде чем припарковал машину перед перекрестком. «Видишь дорогу, которую перегораживают ветви деревьев? Просто иди по этой дороге.»

«Спасибо.» Чэнь Гэ заплатил за такси и вышел из машины.

«Ты уверен, что хочешь этого? Не так уж много машин проезжает мимо этого места ночью. После того, как я уеду, тебе, вероятно, придется провести здесь всю ночь.» Водитель посмотрел на дорогу впереди и невольно понизил голос, как будто боялся потревожить кого-то.

«Не волнуйтесь.» Чэнь Гэ почувствовал, что этот человек был довольно милым, поэтому, обменявшись с ним номерами телефона, он подхватил белую кошку и ушел. Пройдя мимо ветвей, Чэнь Гэ продолжил путь по дороге в одиночестве. Вокруг было очень тихо, как будто в лесу не было ни единого живого существа.

«Здесь что-то не так.» Чэнь Гэ полностью проигнорировал негодование в глазах белой кошки и направился к концу дороги.

На дороге было слой песка и гальки, и всюду, куда бы он не повернулся, валялись сломанные ветки деревьев. Ржавые отбойники на обочине дороги были искорежены от многочисленных столкновений автомобилей. Эта дорога, казалось, видела много несчастных случаев в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/18947/782551