Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 295 - Пропавшая рука

Резиденция персонала Третьей Цзюцзянской Больницы выглядела старой и ветхой. Не было даже сторожевого поста. Чэнь Гэ посмотрел на квартиры на первом этаже и понял, что ни на одной из квартир не было номера квартиры.

«В объявлении об аренде была указана 304 квартира. И как мне ее найти?»

Чэнь Гэ остановился у входа с рюкзаком в руках. Он хотел найти кого-нибудь, чтобы спросить направление. Через десять минут в этот район въехал старшеклассник на электоровелосипеде.

«Привет, не подскажешь, в каком здании находится 304 квартира?» Спросил Чэнь Гэ, держась на расстоянии. Он не хотел пугать ребенка.

«Квартира 304? Звучит знакомо.» Старшеклассник остановил велосипед и указал на жилой дом. «Должно быть где-то там, но я не уверен.»

«У меня еще один вопрос, если ты не против. Случались ли здесь что-то странное в прошлом?» Чэнь Гэ старался выглядеть как можно дружелюбнее. «В конце концов, резиденция электростанции столь же старая, как это место, но более оживленная.»

«Я так не думаю…» Парень настороженно посмотрел на Чэнь Гэ, думая о том, что этот парень был странным.

«Явэнь! С кем ты разговариваешь?» С третьего этажа послышался голос женщины средних лет. Чэнь Гэ обернулся и увидел женщину в халате, которая с опаской смотрела на Чэнь Гэ и помахала старшекласснику, чтобы он возвращался домой.

«Сейчас.» Старшеклассник сразу поспешил к ней.

«Подождите.» Чэнь Гэ не мог упустить такую возможность. Он был здесь, чтобы забрать ящик, поэтому не хотел усложнять ситуацию. Он закричал женщине наверху. «Сестра, вы не знаете, в каком доме находится 304 квартира?» Он прокричал это один раз, но после этого весь свет в здании одновременно погас.

«Неужели все так серьезно?» Только в квартире женщины еще горел свет.

«Иди туда. Третий этаж первого здания слева от тебя.» Лицо женщины сразу стало мрачным, а когда она вернулась домой, она тоже выключила свет.

«Что за странная реакция?» Чэнь Гэ не сразу ушел, а тихо проследовал за старшеклассником. Парень, который ничего не знал, припарковал свой велосипед и поднялся по лестнице.

«Мам, что нас сегодня на ужин?»

Ребенок уже открывал дверь, когда послышался крик женщины средних лет. «Не трогай дверь! Потопай ногами по земле, прежде чем входить!»

«Мам, о чем ты говоришь? Я только вернулся с долгой учебы, и я устал.»

«Прекращай спорить с матерью!» Голос женщины внезапно стал громче, как будто она была невероятно сердита. Это шокировало Чэнь Гэ, который скрывался на втором этаже. Парень с неохотой выполнил приказ. Затем женщина открыла дверь, пробормотав. «Ребенок ничего не знает. Пожалуйста, простите его…»

Она пробормотала это несколько раз, прежде чем позволить парню войти в квартиру. «Снимай одежду, я постираю ее.»

«Но я одел ее только этим утром.»

«Никакого ужина, пока не переоденешься!»

Дверь на третьем этаже медленно закрылась. Чэнь Гэ вышел с лестничного пролета, думая про себя о том, что не так с людьми, которые живут здесь.

Шанс выиграть ящик был 1 к 100. Сюй Инь был 3 к 100, так что чисто технически, он должен быть немного сильнее Сюй Иня. Однако, это не должен быть красный призрак. «Как бы там ни было, мне нужно забрать ящик до полуночи.»

Вероятно, из-за его крика ранее, количество квартир с включенным светом резко сократилось. Чэнь Гэ нашел здание, о котором говорила женщина, но не почувствовал ничего странного, когда вошел в него. Место выглядело старым и уже давно заброшенным. Он поднялся на третий этаж, где находились две смежные квартиры. Ни на одной из них не было таблички с номером квартиры, но на квартире слева был контактный телефон, наклеенный на дверь.

«Это и есть 304 квартира?»

Чэнь Гэ достал телефон и набрал номер. Прозвучало всего два губка, прежде чем ему ответили.

«Спасибо, что позвонили в Недвижимость И Цзюй. Чем я могу помочь вам?»

«Дело вот в чем. Меня интересует квартира, которую вы сдаете в аренду в резиденции работников Третьей Цзюцзянской Больницы. Я уже на месте, поэтому, если это возможно, могу я посмотреть это место сегодня вечером?»

«Пожалуйста, подождите минутку, я уточню у нашего агента, который отвечает за этот район.»

Через некоторое время пришел ответ. «Он только что вернулся с работы, но я рассказала ему о вашей ситуации. В настоящее время он направляется в вашу сторону. Вот его номер…»

«Спасибо вам.» Минут через десять у здания остановился мужчина в черной рубашке с чемоданчиком в руках. Он выглядел лет на тридцать и очень дружелюбно. «Так уж совпало, что мой дом совсем рядом. Если бы вы были в любом другом месте, вам бы пришлось ждать до завтра.»

«Похоже, это судьба.» Чэнь Гэ усмехнулся, думая о том, как бы ему забрать ящик, чтобы мужчина этого не заметил. «Как насчет того, чтобы взглянуть на квартиру?»

«Конечно.» Мужчина явно испугался, глядя на темную лестничную клетку, но на его лице это не отразилось. «Пойдемте со мной.»

Он достал телефон, чтобы использовать его в качестве фонарика, и начал свою рассказывать о квартире. «Этот район не так уж плох. Рядом расположено много полезных объектов, таких как школа, больница, библиотека и так далее. Плюс, цена низкая.»

Когда они поднялись на третий этаж, мужчина достал связку ключей. С помощью Инь-Ян Видения, Чэнь Гэ понял, что на каждом ключе была бирка с номером. Мужчина приготовился воспользоваться ключом от 305 квартиры.

«Это 304 квартира?» Спросил Чэнь Гэ.

Услышав это, ключи чуть не выпали из рук мужчины. Он повернулся к Чэнь Гэ и сухо рассмеялся. «Это 305 квартира. Квартира 304 преследуется, так что…»

«Мне нужна 304 квартира. Меня не волнует ее история, пока цена хорошая. Покажите мне 304 квартиру.» Твердо сказал Чэнь Гэ. Мужчина взял ключ от 304 квартиры, но не решился открыть дверь.

Патовая ситуация продолжалась еще долго, прежде чем он с опечаленным видом двинулся к двери. «Если бы я знал, что вас интересует 304 квартира, я бы ни пришел.»

Он вставил ключ в замочную скважину. «Цена за 304 квартиру в половину меньше, чем за 305, но я должен кое-что вам рассказать, чтобы вы потом не жаловались.»

«В чем дело?» Чэнь Гэ сосредоточился, у него было чувство, что он выиграл необычный ящик.

«Первый жилец 304 квартиры был азартным игроком. Он выставил дом на продажу, чтобы погасить долг, который он задолжал ростовщикам, но этого было недостаточно. В конце концов, мужчина выпрыгнул из окна своей комнаты и умер.»

«Так вот в чем причина того, что здесь водятся привидения?»

«Когда я скажу вам правду, вы больше не захотите арендовать это место.» Мужчина толкнул дверь. «Он покончил с собой после полуночи. Когда прибыла полиция, они поняли, чтобы одна из его рук отрублена, но даже сейчас никто не знает, где находиться его отсутствующая рука.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/702825