Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 227 - Помогите! Помогите!

«Ты пойдешь первым. Я слышала, что этот дом с привидениями разделяет свои сценарии по уровням сложности. Поскольку не так легко попасть на самый сложный сценарий, я хочу немного осмотреться.» Е Сяосинь осталась в кабинете директора.

Звук, исходящий из магнитофона, стал громче, и среди белого шума послышались другие звуки. Это было похоже на стоны и плач.

Хань Цюмин посмотрел на часы. У них осталось всего две минуты. У него не было времени медлить. «Ладно, береги себя.»

После этого он побежал в сторону выхода с магнитофоном в руке. Наблюдая за тем, как спина Хань Цюмина растворяется в темноте, глаза Е Сяосинь, которая все это время сохраняла спокойствие, широко распахнулись. «Почему кто-то лежит на его спине?»

Она не верила в сверхъестественное, вот почему она так смело исследовала многие дома с привидениями. Однако, сейчас она увидела нечто, что ее опыт просто не мог объяснить. «Кто-то лежал на его спине? Это кто-то из рабочих?»

…

Хань Цюмин бежал на максимальной скорости с магнитофоном в руках. «Осталось всего две минуты!»

Температура его тела упала. Хань Цюмин не знал почему, но он почувствовал холод на своей спине, который пронизывал все его тело, прежде чем проникнуть в его сердце.

«Больно…»

Рядом с его ухом раздался мимолетный голос.

«Кто это?» Хань Цюмин резко повернул голову и посмотрел назад. У него возникло ощущение, будто на его спине лежала девушка, но когда он оглянулся, он ничего не заметил. «Померещилось?»

Он побежал еще быстрее, думая лишь об одной цели – сбежать отсюда как можно быстрее. «Нужный предмет уже у меня в руках. Как только я сбегу, победа будет за мной. Я верну лицо, которое потеряла Медицинская Школа Тянь Тэн!» Хань Цюмин проигнорировал все и бросился вперед.

«Как больно…»

Голос приблизился, сдвинувшись от его спины прямо к ушам.

«КАК БОЛЬНО!!!»

«АААААААААА!» Хань Цюмин вдруг замахал руками в воздухе вокруг себя и закричал: «Выходи! Кто это был?!»

Не было никакого ответа, кроме молчания. В длинном коридоре было слышно лишь эхо его голоса и белый шум из магнитофона.

«Это магнитофон?» Кроме него, эти звуки мог издавать лишь магнитофон. Хань Цюмин поднес его к глазам. Кассета все еще крутилась, и свет на кнопке воспроизведения сменился с зеленого на красный. «Должно быть, это он!»

Хань Цюмин не мог понять, что произошло. Время шло. Стиснув зубы, Хань Цюмин схватил магнитофон и продолжил свой безумный бег. «С этим магнитофоном что-то не так, но он ключ к завершению этого сценария. Нам потребовалось так много времени, чтобы найти его, поэтому я не собираюсь выбрасывать его! Это будет напрасной тратой всех моих усилий!»

Хань Цюмин проклял Чэнь Гэ в своем сердце. «Какой подлый мерзавец!»

Ему нужно было добраться до выхода с магнитофоном, чтобы победить, и это было самой трудной частью. Выбросить магнитофон, значит проиграть, но оставить его, значит терпеть непрекращающуюся пытку. Это был сценарий, который не смогли бы пройти нормальные люди!

«Аргх!» Хань Цюмин стиснул зубы. Он собирался рискнуть свой жизнью, чтобы победить Чэнь Гэ. Он продолжал бежать, но тяжесть на его плечах постепенно увеличивалась. Словно что-то давило ему на плечи, и холод пробирал до костей.

«Как больно…»

Голос за его спиной становился все яснее и яснее. От изначально нечеткого мужского голоса, постепенно он превратился в женский голос. Он звучал так знакомо. Это был голос, полный беспомощности и отчаяния.

«Минутку!»

Когда появился этот голос, волосы на всем теле Хань Цюмина вдруг встали дыбом. «Я уже слышал этот голос!»

Его рассудок пошатнулся. В доме с привидениями, который он никогда раньше не посещал, ему удалось услышать знакомый голос. «Где я его уже слышал?»

Холодный пот выступил у него на лбу. У него было мало подруг и практически ни одной его ровесницы. «Нет, я точно его где-то слышал!»

В его разуме всплыло воспоминание о том, что было полгода назад. Редактируя сценарий для Медицинской Школы Тянь Тэн, чтобы увеличить привлекательность дома с привидениями, он проигнорировал все возражения и настоял на добавлении истории о смерти Сюй Чжэньчжэнь и ее отца. Чтобы добиться подлинности, он тщательно исследовал Сюй Чжэньчжэнь.

Девушка когда-то работала в клинике отца. Позже ее уволили из-за врачебной ошибки. В то время семья пациента раздула это дело, поэтому даже появилось видео в интернете. Семья отправилась в больницу, чтобы потребовать объяснений от Сюй Чжэньчжэнь. Сюй Чжэньчжэнь в форме медсестры была окружена врачами и медсестрами. Она объяснила все своим мягким голосом, но никто не обратил на это внимания. Позже ситуация вышла из-под контроля и ее повалили на землю. Кто-то даже наступил ей на пальцы.

«Как больно…»

«Да! Это точно ее голос!»

Голова Хань Цюмина просто взорвалась. Он услышал голос мертвого человека в доме с привидениями!

Он тут же отбросил магнитофон. Даже будь его нервы в десять раз крепче, он бы все равно не подошел повторно к магнитофону.

«Почему в магнитофоне запечатлен голос Сюй Чжэньчжэнь? Это работа Чэня? Невозможно! Он не знал, что мы собираемся посетить Третье Больничное Отделение. Это было мое предложение, поэтому планы были изменены.» Хань Цюмин уже хотел ударить себя по лицу. «Какой черт меня за язык потянул?!»

«Магнитофон изначально пришел из Медицинской Школы Тянь Тэн. Может Сюй Чжэньчжэнь, которая изначально вдохновила меня, вернулась в виде настоящего призрака?»

Температура его тела продолжала падать, а кожа была холодной. Давление на его плечах продолжало увеличиваться. «Сначала нужно покинуть это место. В этом доме слишком много привидений!»

Хань Цюмин сорвался с места, но сделал всего несколько шагов, прежде чем начать задыхаться и ловить ртом воздух. Мягкие матрасы под ногами не давали ему надежной опоры, а с каждым шагом его тело становилось все тяжелее.

«Что происходит? Почему такое чувство, будто я что-то несу?»

Хань Цюмин посмотрел себе за спину. Магнитофон, который он выбросил в угол, не пострадал, потому что упал на матрас и все еще работал. Лента, которая продолжала вращаться, была похожа на любопытную улыбку или водоворот, который хочет поглотить его.

«Мне нужно бежать!»

Магнитофон валялся вдали от него, но белый шум звучал будто над самым ухом.

«Как больно! Как же больно!»

Голос Сюй Чжэньчжэнь пошатнул разум Хань Цюмина, из-за чего в его глазах отразилось безумие. «Хватит! Я сказал тебе замолчать!»

Он ударил кулаком по воздуху и яростно обернулся. Он хотел найти источник голоса. В следующее мгновение он увидел женское лицо, расположившееся у него над плечом, которое что-то нашептывало ему на ухо.

«Попалась!» Он включил фонарик на своем телефоне и направил камеру себе за спину. Когда камера повернулась, в телефоне отразилось знакомое лицо, которое он много раз видел в газетах и медицинских отчетах. «Сюй… Сюй Чжэньчжэнь!»

Телефон выскользнул у него из рук, и Хань Цюмин помчался по коридору, спасая свою жизнь. Его тело похолодело, а голос отказывался оставлять его в покое.»

«Как больно! Как же больно! КАК ЖЕ БОЛЬНО!»

Завернув за угол, Хань Цюмин оказался перед кучей сломанных кукол. Он не заметил изменений в куклах и бросился вперед. Он следил за тем, куда он наступает, но по какой-то причине что-то подвернулось ему под ноги, и он рухнул посреди поломанных кукол. Во время падения его очки с толстыми стеклами слетели с его переносицы.

«Мои очки!»

Хань Цюмин пополз на четвереньках. Его окружение было полностью размытым, но он все еще мог видеть очертания руку, ног и голов. Он пополз к своим очкам, но они продолжали удаляться от него, будто их двигались окружающие его куклы.

В темноте он почувствовал, как множество рук и голов двигаются к нему.

«Что вы… Не приближайтесь! Помогите! ПОМОГИТЕ!»

http://tl.rulate.ru/book/18947/649511