Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 204 - Не используй лифт!

Подсказкой черного телефона для задания увеличения привязанности призрака Плачущей Ленты было: «Милый, черное, белое и красное, какой цвет ты предпочитаешь?»

Из-за этого Чэнь Гэ обращал особое внимание на эти три цвета. Приемная мать Ван Синь любила носить черно-белую одежду, а женщина, с которой он столкнулся у лифта, носила красные туфли на высоких каблуках. В глазах Чэнь Гэ, они обе были подозрительны.

Чэнь Гэ пристально посмотрел на мать Ван Синь. Он понимал, что эта женщина внешне выглядела намного моложе своего истинного возраста. Ее все еще можно было считать красавицей, не говоря уже о том, какой она была в молодости.

«Пациент номер два крайне сильно боится состариться…» Чэнь Гэ стал более осторожен с этой женщиной. Он взглянул на чашку чая, которую держала женщина, и порадовался, что не стал его пить ранее.

«Доктор Чэнь.» Женщина сделала шаг вперед. Казалось, она заметила изменения в настроении Чэнь Гэ. «Я напугала вас своей историей?»

«Немного.» Согласился Чэнь Гэ. «Вы не подскажете, в какой квартире были привидения?»

«Квартира номер 3133 на 13 этаже. Полиция сказала, что белая тень забежала в эту квартиру, но в это время владельца даже не было дома. Я слышала, что вскоре после этого она уехала, а инцидент был забыт. В конце концов, не было ни травм, ни экономических потерь. Мы, жильцы, были беспомощны.»

«Возможно, она не уехала.» Пробормотал себе под нос Чэнь Гэ.

«Что вы сказали?»

«Ничего. Мне просто интересно, почему в ее номере квартиры так много троек.» С того момента, как Чэнь Гэ покинул Третье Больничное Отделение, число три появлялось слишком часто в его жизни. На самом деле, даже когда он вызывал зеркального монстра, отсчет начинался с трех.

«3133 означает 3 корпус, 13 этаж, 3 квартира.» Объяснила женщина.

«Я слышал от вашей службы безопасности, что большинство жильцов с 13 этажа переехали из-за истории двухлетней давности?»

«Я так не думаю. Тем не менее, почти никто теперь не выходит из квартиры по ночам.» Женщина задумалась, прежде чем добавить. «Но я хочу сказать вам одну вещь. Когда будете уходить, не пользуйтесь лифтом. Несколько месяцев назад один пьяница воспользовался ночью лифтом, и лифт остановился на тринадцатом этаже. С этого этажа в лифт зашла белая тень.»

«Обычно лифт оборудован системой видеонаблюдения. Она должна была все зафиксировать. Разве управляющий не говорил об этом жителям?» Чэнь Гэ внимательно выслушал и запомнил слова женщины.

«Пьяница так перепугался, что на следующий день отправился к управляющему. Я помню, что в тот момент был настоящий скандал.» Мать Ван Синь вспомнила тот случай. «Управляющий проверил видеозапись, но на экране не было тени, лишь пьяница, который истерично нажимал на все кнопки. Он поднялся на лифте до верхнего этажа, а потом начал спускаться вниз. По пути лифт останавливался несколько раз, но никто не входил в лифт.»

«Двери открывались несколько раз?»

«Но каждый раз все происходило очень быстро. Лишь когда он открылся на 13 этаже, он стоял дольше, чем обычно. Вероятно, управляющий заявил, что кто-то хотел воспользоваться лифтом, но увидел пьяницу и передумал.»

«Эта причина звучит довольно убедительно.»

«Вы правы, но с тех пор мы редко пользуемся лифтом по ночам.»

Кивнув, Чэнь Гэ спросил с некоторой надеждой. «Как вы думаете, я смогу получить эту запись?»

«У управляющего наверняка есть копия. Я могу спросить его утром.»

«Хорошо, спасибо.» Чэнь Гэ не был полицейским, поэтому не имел права просматривать записи камер видеонаблюдения. Он ушел, поговорив с женщиной. Когда дверь закрылась, Чэнь Гэ развернулся, пройдя несколько метров. Он достал из рюкзака листок бумаги. Он сложил его несколько раз, прежде чем просунуть в щель между дверью и косяком.

Женщина лично заявила ему, что редко выходит ночью из дома. Если ее дверь откроется ночью, она станет подозреваемой. Сделав все, Чэнь Гэ спустился по лестнице на 13 этаж.

Во всем здании, лишь на 13 этаже не было освещения, которое включалось, реагируя на звук. Единственным источником света была зеленая табличка над запасным выходом. Тусклый зеленый свет делал это место лишь еще более жутким. Войдя в коридор 13 этажа, Чэнь Гэ достал ручку Духа Ручки. Место выглядело заброшенным. Двери с обеих сторон были покрыты толстым слоем пыли.

«Квартира 3133.» Чэнь Гэ нашел нужную квартиру, в которой некогда жила сумасшедшая. Как ни странно, дверь была очень чистой, будто кто-то еще жил здесь. Он направил фонарик на дверь и обнаружил нечто странное. К двери скотчем был приклеен лист бумаги. Там говорилось, что владелец хочет продать или сдать в аренду квартиру по низкой цене, и указал номер телефона.

«Кто-то купил это место после того, как сумасшедшая сбежала?»

Лист выглядел новым, как будто его повесили лишь недавно. Чэнь Гэ остановился перед дверью и понял, что из квартиры не доноситься ни звука. После этого он воспользовался телефоном, чтобы позвонить на указанный номер. Звонок длился почти полминуты. Когда Чэнь Гэ уже думал сдаться, трубку сняли. «

«Здравствуйте, я по поводу объявления в жилом комплексе Фан Хва. Цена очень разумная, поэтому я был заинтересован.» Чэнь Гэ нервничал. Звонок в такое время мог выдать его намерения.

На другом конце провода воцарилось молчание. «Я страдаю от серьезной болезни, и мне нужны деньги на оплату медицинских счетов, вот почему цена такая низкая. Если вы действительно хотите приобрести эту квартиру, дайте мне время. Встретимся в апартаментах Синь Кан в старой части города.»

«Апартаменты Синь Кан?»

«Моя болезнь может в любой момент дать о себе знать, поэтому я переехала поближе к больнице. Я живу на третьем этаже.»

«Хорошо, я подъеду.»

«Сейчас?» Голос в трубке слегка стал громче, и тон стал более резким. «Хорошо, приезжайте.»

Повесив трубку, Чэнь Гэ стал еще более подозрителен. В старой части города не было больших больниц, так почему же женщина наврала ему?

Покинув третий корпус, Чэнь Гэ почувствовал облегчение. Он вызвал такси, чтобы добраться до апартаментов Синь Кан. Чэнь Гэ поднялся на третий этаж и снова позвонил женщине. «Я на месте. На третьем этаже три комнаты, какая ваша?»

«Подождите минутку.» Когда трубку повесили, дверь с левой стороны открылась. «Входите. В комнате немного грязно, но я не в настроении прибираться.»

Когда Чэнь Гэ толкнул дверь и увидел женщину, его сердце дрогнуло. У женщины не было ни волос, ни бровей. Ее лицо было белым, и это выглядело страшно.

http://tl.rulate.ru/book/18947/622546