Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 136 - Что случилось с нашей дружбой?

«Что-то не так!» стоя внутри колодца, Ван Вэньлун испытал странное чувство. Казалось, что он погрузился в глубокий океан, а его тело медленно погружалось на дно. На грудь что-то давило. Он не стал медлить и наклонился, чтобы подобрать бирки с именами.

Когда его пальцы коснулись дна колодца, когда он схватил бирки, Ван Вэньлун вдруг обнаружил, что под песком что-то скрыто. Это что-то было размером с большой палец.

«Это какая-то ловушка?» Ван Вэньлун был осторожен. Он не осмелился прикасаться к своей находке, но тихонько убрал песок вокруг нее.

«Что же здесь скрыто?» Его пальцы чего-то коснулись, но это прикосновение отличалось от ощущения песка. Это было что-то мягкое и холодное. Когда песок был убран, на поверхности показалось человеческое лицо, а то, что торчало ранее, оказалось кончиком носа.

«Блять!» Ван Вэньлун быстро отдернул руку. Он внимательно осматривал колодец, прежде чем прыгнуть в него, но не нашел ничего странного. «Да этот босс просто свинья! Он спрятал такое под песком!»

Если бы Ван Вэньлун знал о том, что в колодце скрыто тело, он бы ни за что не прыгнул сюда, по крайне мере в одиночку. Он запаниковал, выбросил из колодца два бирки и закричал: «Кукла внутри колодца!»

«Кукла в колодце?» Пэй Ху посветил в колодец и увидел лицо, которое смотрело на него. Он вздрогнул и протянул руку в колодец. «Это странно, когда ты прыгал в колодец, он не казался таким глубоким.»

Ван Вэньлун схватил Пэй Ху за руку и двумя ногами уперся в стену. Пытаясь подняться, он вдруг почувствовал, как что-то холодное коснулось его лодыжки. Он немедленно поскользнулся и упал обратно в колодец.

«Вэньлун, что случилось?»

«Что-то коснулось меня.» Вэньлун посмотрел на свою лодыжку, но там ничего не было.

«Может это ящерица или какое-нибудь насекомое?»

«Понятия не имею.» Ван Вэньлун огляделся и вдруг осознал, что даже без вмешательства, песок вокруг тела ускользает сам по себе. Вскоре показалось верхняя половина туловища куклы. Казалось, что кукла пыталась сесть.

«Она может двигаться самостоятельно? Это точно не может быть актер! Будь это актер, он бы точно издал какой-нибудь звук, когда я на него приземлился.» В голове Ван Вэньлуна все смешалось. «Пэй Ху! Быстро поднимай меня!»

Пэй Ху услышал его крик и быстро наклонился. «Хватай меня за руку!»

На этот раз Пэй Ху действовал куда смелее. Одной рукой держа фонарик, вторую он протянул обратно в колодец. Толстая рука выглядела странно успокаивающе.

«Хорошо!» Голос его товарища по команде заставил Ван Вэньлуна почувствовать себя немного лучше. Он схватил Пэй Ху за руку и начал выбираться из колодца. Он уперся об стену и попытался выбраться на поверхность. Когда его тело почти достигло границы колодца, его ноги, которые находились в воздухе, были схвачены чем-то!

«Черт, черт, черт!» Его затащили обратно в колодец. Ван Вэньлун с недоверием огляделся, но от увиденного у него по всему телу побежали мурашки. Лицо в песке сейчас смотрело на него широко раскрытыми глазами.

«Это кукла утащила меня вниз?» Ван Вэньлун посмотрел вверх. Свет в конце колодца, казалось, отодвинулся еще дальше. «Я не могу здесь больше оставаться! Пэй Ху! «

«Пожалуйста, помолчи. Я слышу, как что-то идет к нам.» Пэй Ху опустил обе руки в колодец, чтобы удержать Ван Вэньлуна. «Давай попробуем еще раз.

Пэй Ху тянул изо всех сил, но похоже, с Ван Вэньлуном что-то произошло.

На этот раз он был осторожен. Когда он почувствовал, что его лодыжки что-то коснулось, он обернулся, чтобы посмотреть вниз. На его лодыжке ничего не было, но под тем местом, где он стоял раньше, появилось женское тело.

«В колодце две куклы? То есть, я с самого начала стоял на голове женщины?» Леденящее чувство вдруг охватило его сердце. «Может здесь есть и другие куклы? Человек, который спроектировал этот дом с привидениями, должно быть, сумасшедший! Он закопал в колодце куклы и ждал, пока жертвы прыгнут в него…»

Схватив Пэй Ху за руку, он подергал ногой в воздухе, пытаясь стряхнуть силу, которая его держала.

«Прекращай дергаться! Я больше не могу!» Пэй Ху потянул снова, и его лицо покраснело от натуги. Он уперся одной рукой об край колодца и потянул вновь, но в это время дурное предчувствие лишь усилилось.

Пэй Ху продолжал оглядываться, и когда его взгляд скользнул по коридору, из которого они пришли, его сердце на мгновение остановилось. На перекрестке, разделявшем темный коридор, стояла девушка с опущенной головой. Темная от крови школьная форма подчеркивала белизну ее кожи.

«Это та самая кукла, которую я вынес из класса!» Даже воздух, которым он дышал, стал холодным, а руки задрожали. «Разве она не потеряла голову? Это рабочие починили ее и оставили в коридоре? Должно быть это так, ведь кукла не может двигаться самостоятельно!»

«Тяни! Быстрее! Куклы открыли глаза!» Закричал Ван Вэньлун из колодца. Похоже, парень был на грани слез.

В то же время, кукла на перекрестке, со скипом подняла голову, и багровое от крови лицо повернулось в сторону старого колодца.

«Вероятно, в шее у нее установлен какой-то скрытый механизм! Это объясняет движение головы.» Пэй Ху тяжело дышал и повернулся к колодцу. «Я не должен отвлекаться, сначала я должен спасти Вэньлуна!»

Он попытался сфокусировать взгляд, но его глаза все равно скользнули в сторону коридора. Когда он это сделал, сердце Пэй Ху чуть не выпрыгнуло из груди. Девушка, которая должна была стоять на перекрестке, сейчас была уже в левом коридоре!

Она стояла посреди коридора и с улыбкой смотрела прямо на него. Дыхание Пэй Ху участилось, ладони вспотели, а жир на теле начал подрагивать.

«Что ты делаешь?» Он чувствовал, будто его щиколотки оплетали водоросли. Ван Вэньлун всеми силами старался вырваться, но никак не мог скинуть с лодыжек эти кандалы. Он запаниковал, увидев, что куклы мужчины и женщины внутри колодца открыли глаза. Его единственным желанием было выбраться из этого проклятого колодца. «Подними меня!»

Пэй Ху потянул Ван Вэньлуна и смог вытянуть его еще на несколько сантиметров. Из коридора потянуло холодом, и Пэй Ху услышал тихий скрип. Он чуть повернулся и краем глаза посмотрел в коридор.

В темной коридоре, кукла упала на пол, и ее голова покатилась к старому колодцу, словно ее толкала невидимая рука!

Лицо девушки, умершей от удушья, медленно приближалось. Лицо Пэй Ху тут же исказилось от страха. На этот раз он прислушался к своему сердцу. Он без колебаний отпустил руки Ван Вэньлуна и бросился в 303 квартиру со скоростью, несоразмерной его габаритам. После этого он тут же захлопнул за собой дверь.

Без поддержки Пэй Ху, Ван Вэньлун мгновенно рухнул в колодец. Когда поверхность, находившаяся в нескольких сантиметрах от него, исчезла, выражение ужаса застыло на его лице!

http://tl.rulate.ru/book/18947/541577