Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 124 - Возможно, красный призрак

Через час мужчина средних лет вернулся в жилой комплекс Хай Мин вместе с молодым человеком из 302 квартиры. У молодого человека была повязка на голове, а зрачки все еще недостаточно хорошо сфокусированы.

«Наконец-то ты вернулся домой.» Чэнь Гэ вышел из 304 квартиры, все еще держа в руках молоток. «Не волнуйся, я не собираюсь причинять тебе вреда, но хочу задать несколько вопросов.»

Прежде чем открыть дверь в свою квартиру, молодой человек быстро осмотрелся по сторонам. «Тогда проходите.»

В 302 квартире стоял густой запах. Даже мужчина средних лет, чья квартира была далеко не самой чистой, зажал руками нос. «Сколько времени прошло с того момента, как ты в последний раз здесь убирался? У тебя что, еда скисла?»

Чэнь Гэ был немного смущен. Квартира выглядела чистой, а молодой человек еще следил за своим внешним видом. Он не был похож на неряшливого человека.

«То, что творилось со мной последние два месяца, казалось просто сном.» Молодой человек подошел к кровати, держась руками за голову. Он вытащил из-под нее черный пакет. Он был заполнен тушками мелких животных. «Это действительно было настоящим кошмаром, от которого я просто не мог проснуться.»

Чэнь Гэ заглянул в пакет, а потом перевел взгляд на молодого человека. «Теперь, когда твой кошмар закончился, ты можешь рассказать о том, что же действительно с тобой произошло.»

Молодой человек выбросил пакет и начал рассказ: «Когда я переехал в эту квартиру три месяца назад, хозяйка сразу предупредила, что, если я буду чувствовать себя не комфортно или столкнусь с чем-нибудь странным, я могу в любой момент переехать. В первую же ночь мне приснился кошмар о раскрытом окне, через которых хлестал дождь. Во сне я подошел к окну, чтобы закрыть его, но в отражении увидел, что в соседней квартире стоит какой-то человек.»

«Сначала я не обращал на это внимания, но после того, как этот сон повторился несколько раз, однажды, я внезапно осознал, что человек, который все время находился в соседней квартире, вдруг появился в моей комнате. Я пытался сопротивляться, но ничего не смог сделать. Однако, этот человек не стал причинять мне вреда. Он сказал, что ему нужна моя помощь.»

«После этого кошмара я все утро не мог сосредоточиться. В конце концов, я решил переночевать у друга, но этот человек, похоже, привязался ко мне. На этот раз во сне он появился прямо у моей кровати.»

«Этот человек сразу сказал мне о том, что я не смогу от него сбежать. Он также пообещал, что, если я помогу ему, он перестанет меня беспокоить. Я поверил ему, поэтому выполнил его приказ поймать несколько мелких животных и оставить их в 303 квартире. Они были еще живы, когда я оставил их в 303 квартире, но когда я вернулся посмотреть на следующее утро, все животные уже были мертвы.»

«На их телах не было видимых ран, поэтому я понятия не имел, что их убило.» Чем больше молодой человек говорил, тем больше он нервничал. «Я хотел бы сбежать от человека из моего сна, ведь его аппетиты начали расти. Сначала он был доволен воробьями или крысами, но уже через пару недель он начал требовать бездомных собак, а в последнее время он даже начал требовать от меня, чтобы после полуночи я заманил в 303 квартиру живого человека.»

«Когда я отказался, он начал меня принуждать, угрожая убить во сне. Я был на грани срыва.»

Глаза молодого человека покраснели, и он опустил голову. «Я рассказал друзьям о своих снах, и мы пробрались в 303 квартиру поздно ночью, но в ту ночь ничего не произошло. После этого они перестали мне верить, посчитав, что я схожу с ума.»

«Мне было не к кому обратиться, а присутствие этого человека становилось все более ощутимым. Даже утром я начал чувствовал, что он стоит рядом и наблюдает за мной.»

Руки молодого человека потянулись к повязке на голове. «В то время я лишь хотел избавиться от него, поэтому попытался заманить кого-нибудь в 303 квартиру, но это оказалось слишком сложно.»

Почувствовав себя лучше, он продолжил: «Через несколько дней я случайно узнал о том, что один студен в моем университете хочет снять квартиру, а что было дальше, думаю, ты уже понял сам. По личным причинам Мэн Нань не хотел жить в общежитии, а из-за его ограниченного бюджета я порекомендовал ему жилой комплекс Хай Мин.»

«Так это благодаря тебе Мэн Нань поселился в 304 квартире?» Чэнь Гэ не ожидал, что все сложиться именно так.

«Я намекал ему об опасности, но он, как и я, не обратил на это внимания.» Излив душу, молодой человек почувствовал себя лучше.

«Все это в прошлом, мы не станем выдвигать против тебя обвинений, но нам придется дождаться, пока Мэн Нань вернется в чувства.» Чэнь Гэ достал из кармана ржавый ключ. «Теперь у меня к тебе несколько вопросов. Мне нужно, чтобы ты абсолютно честно отвечал на них. Если ты не знаешь, так и скажи, не нужно что-либо выдумывать.»

«Хорошо.»

«Ты когда-нибудь видел лицо этого человека?»

«Да, однажды видел.» Признался молодой человек после долгих колебаний. «У него два лица, которые словно сшиты друг с другом вместе. Они даже общаются и спорят друг с другом.»

«Они говорили о чем-нибудь кроме своих требований?» Это была лучшая возможность узнать о другом мире.

«Чаще всего они спорили друг с другом. Был один раз, когда одно из лиц сказало, что если бы не страх перед красным призраком, он скорее умер бы, чем разделил свое существование с мусором.»

«Красный призрак?» Чэнь Гэ нахмурился, услышав знакомый термин. Он достал черный телефон и кликнул на страничку с уровнем привязанности. Под именем Сяосяо значилось ‘зловещий призрак’, но под именем Чжан Я было указано ‘красный призрак’.

Возможно это и не казалось важным, но из-за этих слов под именем Чжан Я, Чэнь Гэ невольно задумался. Существо, которое привязалось к Ван Хай Мину, прибыло из третьего больничного отделения, и оно знало о красном призраке, поэтому была высокая вероятность того, что красный призрак обитал в третьем больничном отделении!

Призрак того же уровня, что и Чжан Я. Одна лишь мысль об этом вызвала у Чэнь Гэ приступ головной боли. Первый зеркальный монстр, с которым столкнулся Чэнь Гэ, был игрушкой для Чжан Я. Поэтому, становилось ясным, что обычный призрак был бессилен перед красным призраком. Он вдохнул, прежде чем дать молодому человеку знак продолжать рассказ.

«Кроме красного призрака, я также понял, что у них есть несколько слабостей. Я планировал использовать их, когда все станет слишком серьезным. Молодой человек сел на кровать, не обращая внимания на вонь, исходящую из пакета. «Монстр редко появлялся в любое другое время, кроме полуночи. Он боялся света, шумной среды, и, самое главное, судя по моим наблюдениям, он боялся кошек.»

«Боялся кошек?» Чэнь Гэ был мгновенно заинтригован.

«Да, человек из моего сна просил подготовить многих животных, но кошки были единственным исключением, поэтому у меня появилась мысль, что он их боится.» Молодой человек может и был прав, но в конечном счете это было лишь предположение. Если это будет возможно, Чэнь Гэ не хотел стать первым, кто это проверит.

«Возможно, я смогу это проверить в своем доме с привидениями.»

Молодой человек не осмелился ничего больше говорить, видя, что Чэнь Гэ задумался и надолго замолчал. Однако глаза мужчины средних лет, который слушал их разговор, были уже круглыми, как луна.

http://tl.rulate.ru/book/18947/525033