Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 90 - Проклятая Шариковая Ручка

Тетя Фан Юя также видела творящееся в запечатанном классе. Дети, сидящие за партами с опущенными головами, напоминали школьников, запечатленных на групповой фотографии ее брата. После падения на пол, на ее лице застыл страх. Она пыталась встать, но ее конечности отказывались слушаться ее команд.

«Тише!» Чэнь Гэ бросился к женщине, чтобы схватить ее за руку и потащить к выходу из учебного корпуса.

Слухи оказались правдой. Независимо от причины, все эти ученики после смерти вернулись в класс.

«Ты же видел, да? Да?» Видеть их на фотографии и в реальной жизни, было двумя совершенно разными понятиям. Глаза женщины готовы были выпасть из орбит, дыхание было прерывистым.

«Давай пока оставим это место.» Чэнь Гэ потащил женщину к выходу из здания, но по пути невольно обернулся, чтобы еще раз взглянуть на класс. Дверь и окна были закрыты, а внутри было совершенно темно.

«Я уже так долго нахожусь на территории школы, но они так и не напали на меня. Похоже, что они не злые духи.» У Чэнь Гэ были свои основания так думать. Девушка, которую отец Фан Юя свел с ума, покончила с жизнь самоубийством в том классе, а те, кто пришел ей на помощь, были из этого класса. Люди, которые присылали предупреждения отцу Фан Юя, были духами. Они лишь пытались защитить учеников этой школы, пусть даже их метод был немного неправильным.

Чэнь Гэ крепко держал тетю Фан Юя, пока они шли к воротам школы Му Ян. Они стояли близко друг к другу, когда укрывались от дождя. Было уже за полночь. Чэнь Гэ думал, что будет не лучшей идеей оставаться в этих зданиях, да еще и случайная переменная в виде тети Фан Юя, которая тоже заставляла его беспокоиться.

Ближе к часу ночи дождь начал стихать. К школе Му Ян начал приближаться источник света. Когда Чэнь Гэ увидел это, он включил фонарик, чтобы подать сигнал. Когда ветки дерева были отодвинуты, из леса показалась группа людей в дождевиках.

«Вот! Подозреваемая уже задержана!» Чэнь Гэ был взволнован, но когда он увидел человека, который шел впереди, его уверенность дала трещину.

«Это снова ты?» Когда инспектор Ли добрался до ворот и увидел Чэнь Гэ, его лицо начало подергиваться. «Один и тот же человек трижды за неделю звонит на горячую линию. Это первый такой случай за 35-летнюю историю существования нашего полицейского участка. Знаешь, что? Даже офицер, который отвечает за звонки, уже чувствует, что теперь сможет распознать твой голос.»

Чэнь Гэ просто лишился дара речи. Даже он сам почувствовал себя неловко. Он быстро помог тете Фан Юя встать на ноги и повел ее к инспектору Ли. Инспектор Ли попросил своих людей открыть школьные ворота, прежде чем спросил: «Она тоже жертва?»

«Нет, она одна из убийц?» Чэнь Гэ передал тетю Фан Юя в руки офицерам.

«Одна из убийц?» Инспектор Ли трижды мигнул фонариком, чтобы подать сигнал своим людям. «В школе еще прячутся ее сообщники?»

«Второй убийца уже мертв.» Чэнь Гэ пересказал инспектору Ли все, что он успел узнать. «Брат этой женщины подглядывал за малолетками в школьном туалете. Когда его жена узнала об этом, она воспользовалась этим, чтобы надавить на него и потребовать развода. Не желая отпускать свою жену, брат этой женщины убил свою жену, но она случайно застукала его в процессе. Чтобы избежать смерти, она убила собственного брата.»

«Так это была самооборона?» Инспектор Ли сразу задал ключевой вопрос.

«Будь так, она бы сообщила об этом в полицию. Однако, убив собственного брата, она скрылась с места преступления. Убийство произошло еще три года назад, а других свидетелей нет. Все что я знаю, я успел узнать от нее.» Чэнь Гэ указал на тетю Фан Юя. «Так что не исключено, что она многое переврала.»

«В таком случае, где произошло преступление?» Инспектор Ли даже не стал спрашивать о том, что он здесь делал. Даже другие офицеры полиции уже воспринимали это как нечто само собой разумеющееся.

«Ее вам нужно спросить у нее.» Чэнь Гэ и сам бы хотел узнать о местонахождении колодца. Это была последняя из четырех побочных миссий. Инспектор Ли был гораздо опытнее Чэнь Гэ, когда дело касалось допросов. Он принял от своих людей чистое полотенце и передал его тете Фан Юя. «Нападение с намерением убить, это статья, наказанием за которую будет смертная казнь. Но если это была самооборона, и подозреваемый проявляет признаки раскаяния, у вас еще есть шанс остаться в живых.»

«Подумай о своей семье. В твоем возрасте, у тебя уже должны быть собственные дети. Если ты откажешься сотрудничать, ты уже никогда не сможешь их увидеть.» Инспектор Ли вскоре нашел больное место, после удара в которое тетя Фан Юя начала колебаться.

После десяти минут уговоров, она, наконец, заговорила: «Это место находиться позади школы, но я помню лишь приблизительное местоположение.»

Она отвела Чэнь Гэ и полицию к небольшому холму позади школы. «Тела были сброшены в колодец. В то время произошел оползень, который полностью накрыл колодец.»

Вокруг средней школы Му Ян не было хорошей дороги, поэтому тяжелый транспорт не сможет добраться до этого места. Таким образом, если они хотят найти колодец, им потребуется копать своими руками. Чэнь Гэ тоже подумал об этом.

«Инспектор Ли, если мы не подтвердим ее слова как можно скорее, дело может застопориться, когда наступит рассвет.» Чэнь Гэ подошел к инспектору Ли. Его сердце было обеспокоено его последним побочным заданием.

«Опечатайте место преступления. Мы подождем прибытия команды с необходимыми инструментами, прежде чем приступим к раскопкам.» Даже без напоминания Чэнь Гэ, инспектор Ли уже обо всем позаботился и сделал несколько телефонных звонков.

В 2:15 команда, наконец, прибыла на место преступления. Инспектор Ли распределил роли между своими людьми, и раскопки начались всерьез. Чэнь Гэ тоже начал активно им помогать, схватив лопату. Он проявил такое рвение, что все офицеры были тронуты.

В 3 часа ночи колодец в средней школе Му Ян, наконец, был найден. В 4:30 колодец полностью откопали и оттуда были извлечены два тела.

В то же время, черный телефон Чэнь Гэ завибрировал. Он получил уведомление о том, что миссия была выполнена.

Отложив лопату, Чэнь Гэ нашел укромное место и открыл сообщение.

«Вам удалось вовремя добраться до места проведения миссии. Вы успешно закончили все четыре побочные миссии и смогли прожить до рассвета. Миссия-испытание была успешно завершена! Новый сценарий был разблокирован. Игрок может свободно управлять реквизитом из набора, используя интерфейс телефонного приложения!»

«Коэффициент завершения миссии-испытания более 90%. Разблокирована скрытая награда – Проклятая Шариковая Ручка.»

«Проклятая Шариковая Ручка (сломана): Дух Ручки отказался ответить на ваш вопрос. Он обратил на тебя свой взор, но потом сбежал.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/417347