Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 16 - Не проводи здесь ночь.

«Я не должен спешить. Хозяин подозрительный, но это не значит, что он действительно убийца.» Чэнь Гэ почесал голову и сказал себе: «Возможно, мне нужно поговорить с жильцами для более подробной информации.»

Когда Чэнь Гэ прибыл в квартиру, он встретил четырех людей: женщина, прятавшаяся за дверью, Ван Ци, человек, который развешивал объявления о пропавшей без вести, неутомимый арендодатель и старик в инвалидном кресле.

«Старик остается с хозяином, поэтому о разговоре с ним не может быть и речи. Женщина на первом этаже лишь смеялась, поэтому единственным оставшимся кандидатом является Ван Ци, он должен что-нибудь знать об этом доме.» Чэнь Гэ оставил бутылку в комнате, запер за собой дверь и спустился вниз.

Был включен свет, давая Чэнь Гэ достаточно света, чтобы увидеть, как Ван Ци обнимает стопку уведомлений, идя по коридору. Он подбрасывал листовки под каждую дверь, независимо от того, были квартиры заняты или нет. Это, естественно, привлекло внимание Чэнь Гэ. Обычно уведомления о пропавших без вести размещали в местах с высокой посещаемостью, но этот человек лично сосредоточился на этом доме, который казался совершенно пустынным.

Чэнь Гэ спокойно следил за Ван Ци. Только после того, как Ван Ци забросил последнюю листовку под дверь, он сказал: «Брат, я могу понять, что ты чувствуешь, когда твой любимый человек исчез, но ты должен оставаться сильным и не делать такие бессмысленные действия, чтобы мучить себя.»

Ван Ци медленно обернулся, услышав голос Чэнь Гэ. Его опухшие глаза, казалось, не могли сосредоточиться. «Понимаешь? Никто из вас никогда не поймет, что я чувствую, и я не просил вашего понимания...»

Чэнь Гэ не тратил время на споры. Он достал свой телефон и отыскал заявление в полицию, которое он сделал, когда его родители исчезли несколько месяцев назад. «Я не лгу тебе. Мои родители внезапно исчезли полгода назад, и в начале я тоже чувствовала себя ужасно.»

Глядя на фотографию, сохраненную в телефоне, Ван Ци долго молчал, прежде чем сказал: «Я понимаю твою ситуацию, но наши обстоятельства разные. Моя жена вернется, я чувствую, что она ушла не так уж далеко.»

«Ты не против рассказать мне свою историю? Учитывая, что мы, можно сказать, в одной лодке, возможно, я смогу тебе помочь.» Сказал Чэнь Гэ. Как ни странно, он понял, что говорит правду.

Ван Ци колебался. Возможно, вспомнив, что Чэнь Гэ ранее помог ему подобрать листовку, его взгляд, упавший на Чэнь Гэ, смягчился. «Спасибо, но ты не сможешь мне помочь. Ты хороший молодой человек, послушай мой совет, уходи, пока можешь. Не пытайся провести здесь ночь!»

«Я уже заплатил, тебе придется предоставить мне убедительную причину, если ты хочешь, чтобы я собрался и ушел». Целью Чэнь Гэ было завершение миссии-испытания. Если он сдастся, он навсегда потеряет возможность разблокировать сценарий ‘убийство в полночь’.

«Тебе жизнь важнее или деньги?» Ван Ци огляделся по сторонам, и, убедившись, что посторонних глаз не было, он понизил голос и сказал: «Все здесь знают, что в прошлом в этом здании произошли убийства.»

«Я слышал кое-что об этом, но я не нашел никакой информации об этом в интернете, я подозреваю, что это просто слухи.» Ответил Чэнь Гэ.

«Раньше это место называлось апартаменты Фу Ань, но после инцидента название было изменено на апартаменты Пин Ань. Эти убийства стали горячими новостями в то время, но дело так и не раскрыли. Умершие не успокоились, поэтому они каждый день появляются на месте смерти в полночь.» Сказал Ван Ци. Казалось, он действительно в это верил.

«В таком возрасте, ты все еще веришь в истории о привидениях?» Чэнь Гэ неловко улыбнулся. Внутри он был невероятно нервным, потому что он знал лучше всех, насколько реальным был другой мир. Если возможно, он действительно не хотел больше встречаться с этими духами.

«Изначально я тоже этому не верил... До того дня, когда моя жена исчезла в этом районе.» Ван Ци схватился за волосы из-за разочарования, его усталость была ясна как день.

«Почему твоя жена пришла в такое место?» Чэнь Гэ был заинтригован. То, что случилось с женой Ван Ци, было похоже на то, что случилось с его родителями.

«Честно говоря, я этого не знаю. Фактически, я даже не слышал об этом месте до ее исчезновения. Я узнал об этом месте от полиции, когда они сказали, что в этом месте ее след был потерян.» Руки Ван Ци расслабились, и между его пальцами висели несколько нитей волос. «У меня кончились идеи, и именно поэтому я переехал сюда.»

«Значит, ты что-то обнаружил?»

Губы Ван Ци распахнулись, но прежде чем он успел что-то сказать, он внезапно остановился. Вместо этого он полез в карман, чтобы вытащить свой телефон, чтобы что-то на нем напечатать.

«Моя жена была похищена людьми, которые здесь живут!»

Чэнь Гэ был ошеломлен, читая напечатанное сообщение. Он не ожидал такого развития. «Брат, похищение и исчезновение - это две разные вещи.»

Ван Ци схватил Чэнь Гэ, сказав, чтобы он был тише. Он повернулся спиной к коридору и перевернул свой телефон, чтобы показать его Чэнь Гэ. Чэнь Гэ увидел сообщение, и его глаза медленно расширились от шока.

В телефоне было сообщение от жены Ван Ци.

Содержание было простое, в нем было всего два слова: «Спаси меня!» Тем не менее, самое шокирующие было в том, что сообщение было отправлено прошлой ночью в 2 часа.

«Пропавший человек отправил тебе сообщение с просьбой о помощи посреди ночи?» После начального шока Чэнь Гэ быстро успокоился. «Тогда почему ты не пошел в полицию с этим сообщением? Очевидно, что твоя жена все еще жива.»

«Можешь мне не верить, но я получаю это сообщение каждую ночь после полуночи. Содержание всегда одно и то же, но ключевой момент в том, что каждый раз после того, как я просыпаюсь, сообщение чудесным образом исчезнет, как будто его никогда и не присылалось.» Ван Ци указал на свои налитые кровью глаза. «Чтобы сохранить это сообщение, я не закрывал глаза уже 24 часа.»

«Сообщение исчезнет, ​​как только ты засыпаешь?» Это был первый случай, когда Чэнь Гэ услышал что-то столь любопытное.

«Я знаю, что ты думаешь, будто я сумасшедший, но все, что я сказал, это правда.» Ван Ци прислонился к стене, чтобы не упасть, и убрал свой телефон в карман. «Со мной случались и более необъяснимые вещи. Например, вещи моей возлюбленной таинственным образом появляются в моей комнате без предупреждения. Похоже, что она напоминает мне о том, чтобы я искал ее.»

Когда Ван Ци сказал последнее предложение, веки Чэнь Гэ вздрогнули. Основываясь на своем опыте последних нескольких дней, жена Ван Ци не исчезла, но попала в неприятности и превратилась в призрака. Она преследовала Ван Ци. Это было единственное логичное объяснение этой истории, если этот человек не лгал ему.

«Моя жена исчезла в этом доме, и этот дом изменил мою жизнь. Послушай меня, это место проклято. Это дом для многих злых призраков. Несчастье настигает тех, кто подходит слишком близко, так что уходи, пока еще можешь.» Казалось, что Ван Ци не произносил так много слов уже очень долгое время, потому что его лицо было совершенно белым, как будто разговор вымотал его.

http://tl.rulate.ru/book/18947/390275