Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1029 - Сяо Бу, я поймал его для тебя

Чэнь Гэ до сих пор помнил, как он впервые взял в руки Чёрный Телефон. За те несколько месяцев, что минули с тех пор, он сам и его Дом с Привидениями претерпели множество значительных изменений, однако Телефон, что лежал в его кармане, был всё тем же.

Чэнь Гэ озадаченно уставился на экран и произнёс вслух, ни к кому конкретно не обращаясь:

- В чём же состоит эта истина?

Телефон чуть ранее сообщил ему, что он близок к разгадке истины. Но Чэнь Гэ до сих пор не имел ни малейшего понятия, что конкретно это значит для него самого. Что ещё удивляло его, так это то, что даже такие сложные и опасные миссии как «Призрачный Плод» и «Школа Загробной Жизни» Чёрный Телефон называл лишь «пробными» или «испытательными». И если всё, что он проходил до сих пор, можно было назвать, лишь тренировкой перед чем-то большим, тогда…

Чэнь Гэ резко одёрнул себя, не давая мыслям бежать в этом направлении. Сейчас явно было не время беспокоиться о подобном.

«Я утратил некоторые из своих детских воспоминаний, но Тень - нет. В каком-то смысле он - мой самый надёжный свидетель. Возможно, эта пробная миссия - «Призрачный Плод», должна стать для всей этой истории поворотным моментом. Если я смогу пообщаться с Призрачным Плодом и узнать от него всё, что ему известно, тогда, возможно, я узнаю больше о и своём собственном прошлом, через что мне пришлось пройти, и что случилось с моими родителями».

Призрачный Плод сейчас олицетворял для Чэнь Гэ долгожданный ответ на всё его годы поисков правды, однако, прежде чем он получит свои ответы, ему придётся сначала одолеть врага и заставить его заговорить.

«Прятки не на жизнь, а на смерть, - это игра между мной и Тенью. Возможно, когда-то давно мы уже играли в неё вдвоём».

Чэнь Гэ положил игрушечную собачку в рюкзак, рядом с найденными им ранее деревянными игрушками.

Десять минут спустя Чэнь Гэ уже вернулся в свой Дом с Привидениями. У входа в подземные сценарии он внезапно наткнулся на улыбающегося Старшего Чжоу, который радостно обнимал У Цзиньпэна за плечи. Рядом с ними лежали двое студентов-медиков, пребывающих без сознания.

- О чём вы, ребята, здесь болтаете? Старший Чжоу, вы выглядите таким счастливым.

- Босс, это наш новый сотрудник? Он исключительно талантлив!

Чжоу счастливо рассмеялся. Похоже, пока Чэнь Гэ отсутствовал, эти двое уже успели подружиться.

- Исключительно талантлив?

Чэнь Гэ с любопытством повернулся к У Цзиньпэну, размышляя, не удалось ли тому случайно пробудить в себе некие сверхъестественные способности под воздействием стресса.

- Прекратите подтрунивать надо мной, - грустно произнёс У Цзиньпэн. - Я и сам не знаю, почему эти двое детей так меня испугались. Я просто хотел им немного помочь, а вместо этого случайно завёл их в ловушку моих более опытных коллег.

- Ну же, не скромничайте вы так! Суметь напугать посетителей до обморока в свой первый же рабочий день, это настоящий талант!

Чэнь Гэ ободряюще похлопал У Цзиньпэна по плечу.

- Продолжайте в том же духе. А если у вас в процессе возникнут какие-то вопросы, просто спросите Старшего Чжоу.

Видя, как быстро У Цзиньпэну удалось поладить со своим старшим коллегой, Чэнь Гэ почувствовал облегчение. К тому времени, когда они узнают друг друга получше, У Цзиньпэн уже не будет настолько сильно удивлен, узнав о настоящей сущности Старшего Чжоу и остальных.

Открыв дверь, ведущую в подземелья, Чэнь Гэ тут же поспешил в Подземный Морг, чтобы найти там Чжан И и Доктора Вэя.

- Ну как, сила Чжан И сработала, как должно? Те трое посетителей уже очнулись?

- Я могу лишь временно подавить часть их воспоминаний. Но в будущем их память может внезапно пробудиться, и тогда некоторые фрагменты произошедшего сегодня станут им известны.

Чжан И всё ещё выглядел очень слабым, как будто он вот-вот может исчезнуть.

- Этого более чем достаточно. Твоя сила просто поразительна!

Чэнь Гэ достал из рюкзака Туфли на Высоком Каблуке.

- Тебе нужно восстановиться как можно скорее. Твоя сила нам очень пригодится в будущем. Старшая Сестра поможет тебе.

***

Выпроводив троих незадачливых посетителей и двух студентов-медиков из Дома Ужасов, Чэнь Гэ вернулся в комнату отдыха для сотрудников. Там он плотно задёрнул шторы, запер за собой дверь и вызвал Цзян Луна с Вонючкой.

Ему потребовался целый день, чтобы выудить из Цзян Луна и всю необходимую ему информацию.

- Чэнь Гэ, я уже рассказал тебе всё, что мне было известно. Так что всё, о чём я прошу тебя сейчас, это подарить мне быстрый конец…

Цзян Лун, который к этому моменту был уже практически полупрозрачным, лежал, простершись на земле. Он был слишком слаб даже для того, чтобы просто поднять голову.

- Тень использовал тебя. Но после того, как он покинул тебя, у тебя была сотня возможностей, чтобы исправиться и начать всё с чистого листа, однако вместо этого ты предпочёл стать новой Тенью.

Заходящее солнце мягко позолотило комнату. Чэнь Гэ пролистал комикс и открыл его на предпоследней странице.

- Сейчас ты просто пожинаешь то, что когда-то посеял. Настало время тебе встретиться с последствиями своих решений.

Как только его палец прикоснулся к странице, пространство вокруг задрожало. Кровь хлынула в комнату, подобно цунами. Сеть кровеносных сосудов стремительно разрослась вокруг. И в самой сердцевине этого кровавого цветка рядом с Чэнь Гэ материализовалась девушка. Она была очень юна и выглядела слабой, точно марионетка, которой легко могут захотеть управлять другие.

- Сяо Бу, я помог тебе поймать человека, который превратил твою мать в куклу.

Когда он впервые играл в игру Сяо Бу в прошлом, эта сцена оказала огромное влияние на Чэнь Гэ. Тогда ему удалось взять девушку под свой контроль и вернуться с ней домой, однако потом он обнаружил, что её отчим был превращён в куклу.

В то время он не предал этому значения, приписав произошедшее особенностям игры. Однако, очень может быть, что это была подсознательная месть Сяо Бу. В конце концов, её собственная мать была превращена в «куклу» в реальной жизни.

Сяо Бу, которая обычно отличалась покладистым характером, внезапно ринулась и схватила Цзян Луна за голову. Кровеносные сосуды распространились по всему его телу, и на протяжении всего процесса, пока это происходило, мужчина не переставал кричать.

Полчаса спустя Сяо Бу подобрала с пола куклу Цзян Луна, полностью прошитую кровавыми нитями, после чего замерла нерешительно посреди комнаты, как будто в растерянности.

Чэнь Гэ, всё это время спокойно наблюдавший за ней поодаль, подошёл к девушке и легонько обнял её.

На закате Сяо Бу вновь вернулась в комикс. Чэнь Гэ окинул взглядом комнату, которая сейчас выглядела так, будто по ней прошёлся торнадо.

«А я ведь уже почти и забыл, что это дитя может по силе сравниться с Красным Призраком, который находится в собственном сценарии. В конце концов, она и есть Толкатель Двери в 3,5-звёздочном сценарии».

После того, как уборка в комнате была завершена, пришло время закрытия.

Чэнь Гэ собрал всех живых сотрудников вместе и провёл простую церемонию приветствия У Цзиньпэна. Видя, насколько дружелюбны и сплочённые сотрудники коллектива между собой, У Цзиньпэн сразу же почувствовал себя гораздо спокойнее.

После того, как все разошлись по домам, Чэнь Гэ достал из рюкзака полностью исписанный с двух сторон лист бумаги. Это был результат его допроса Цзян Луна.

Цзян Луну и Чжэнь Чжэню удалось вычислить в общей сложности двух кандидатов, выбранных Призрачным Плодом. Один из них лишился обоняния и был убит Бэй Е. У другого, похоже, были проблемы с сердцем. Преступникам удалось узнать адрес ребёнка, однако полиция настигла их прежде, чем они успели что-либо предпринять.

«У меня осталось впереди ещё пять ночей. Этого времени должно хватить».

«Сегодня вечером я загляну за Дверь Фанъюй, а затем посещу Деревню Гробов. Женщина-Призрак, которая, будучи одержимой Злым Духом, бросилась в колодец в этой деревне, возможно, я смогу получить от неё какую-то важную информацию. Эта женщина стала Призраком уже давно, и множество раз уже входила в кровавый туман. Чэнь Гэ считал, что она может рассказать ему больше о том, с чем он сейчас имеет дело.

Подхватив рюкзак, Чэнь Гэ отправился в подземелье, чтобы забрать с собой Чжан И и Красные Туфли, прежде чем покинуть Дом Ужасов.

После этого он отправился на поиски ребёнка, чей адрес ему сказал Цзян Лун. Однако придя на место, он обнаружил, что дом пуст. Чэнь Гэ пришлось долго простоять у двери в ожидании, однако никто так и не появился.

Вскоре, внезапно, на углу дома он заметил знакомое лицо.

Губы этого человека были сильно обветрены, а на лице навсегда застыла улыбка. «Неулыбающийся» в шляпе тоже появился возле дома ребёнка, но тут же поспешно ушёл, заметив Чэнь Гэ. Никто из них не стал преследовать другого.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3624909