Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 994 - Если ты мне не поможешь, я обречён!

- У Цзянь Мина дома живёт ребёнок, которого тоже зовут Цзянь Мин?

Чэнь Гэ не ожидал, что вопрос, заданный наобум, принесёт ему такие неожиданные плоды.

- Да, тогда я не особо об этом задумывалась. Я просто подумала, что это немного странно. Но всё изменилось, когда тот мальчик неожиданно назвал Цзянь Мина «папой».

Женщина с длинными волосами выдавила из себя горькую улыбку.

- Я никогда до этого не слышала, чтобы Цзянь Мин упоминал о своей семье. В тот день наш ужин был абсолютно ужасным. Прежде чем уйти, я спросила его, какие у него отношения с этим ребёнком. А он по какой-то неведомой мне причине разозлился на меня и сказал, чтобы я не задавала глупых вопросов! Неужели, он думал, что я не пойму его? Если бы он рассказал мне, что этот мальчик - его приёмный сын, я бы всё поняла, но ведь он просто наотрез отказался мне что-либо говорить. И как, скажите на милость, я должна была на это реагировать?! Скорее всего, это не был его биологический сын. Ведь не может же его собственный ребёнок носить то же самое имя, что и отец, правда? Это попросту не имеет смысла!

Чэнь Гэ был здесь не для того, чтобы выслушивать чужие проблемы. Не дожидаясь, пока женщина продолжит рассказ, он спросил:

- Как выглядел тот ребёнок? Имелись ли у него какие-нибудь физические недостатки?

- Тот мальчик выглядел весьма плачевно: он был глухим на оба уха, и я думаю, что ему не разрешалось выходить из дома. Его словарный запас также был очень ограниченным.

Тон женщины звучал обеспокоенно, когда она говорила о мальчике.

- Цзянь Мин происходит из состоятельной семьи, но у меня сложилось впечатление, будто никто и не думал отправлять мальчика на лечение. Во время того ужина, стоило мне лишь только упомянуть о ребёнке, как Цзянь Мин тут же начинал злиться.

- Во время вашего визита в дом Цзянь Мина, он что-нибудь говорил мальчику? Он упоминал что-то вроде алтарей, глиняных статуэток или проклятий? Что-то в этом роде.

- Нет. На время нашего ужина Цзянь Мин запер мальчика в своей спальне. Похоже, ребёнку вообще не разрешалось контактировать с кем-либо.

- Хорошо, я понял.

Чэнь Гэ кивнул.

- И последний вопрос: какой адрес у Цзянь Мина? Я хотел бы навестить его лично.

- Может, я лучше дам тебе его номер телефона?

- О таком лучше будет говорить с глазу на глаз.

Чэнь Гэ продолжал настаивать на своём, и женщина, в конце концов, уступила ему, сообщив адрес Цзянь Мина.

***

Когда Чэнь Гэ вышел из здания больницы, был уже полдень.

Он попытался разложить по полочкам в своей голове всю информацию, которую ему удалось извлечь из разговора с тремя сотрудниками футуристического парка.

Выходило так, что все сценарии, с которыми он сталкивался до этого, так или иначе, вели его к этому моменту. Если истина, к которой он стремился, была огромной головоломкой, то сейчас её кусочки стали, наконец, складываться в единый паззл.

Чэнь Гэ взял такси и вновь вернулся в парк Новый Век.

Убедившись, что в Доме с Привидениями дела идут как нельзя лучше, он вновь взял такси и отправился в Восточный Цзюцзянь.

Время до окончания этой миссии медленно, но верно продолжало свой обратный отсчёт, так что медлить было нельзя. Когда Чэнь Гэ прибыл в Туннель Белого Дракона в Восточном Цзюцзяне, уже стемнело.

«Когда я впервые попал сюда, то обнаружил, что в окружающем лесу скрывается множество жутких вещей. Но сегодня здесь куда тише».

Он подождал до 8 часов вечера, прежде чем, волоча за собой тяжёлый рюкзак, направиться внутрь туннеля. Заброшенный туннель был пуст. Земля вокруг него была завалена прогнившими ветвями деревьев и всяким разномастным мусором.

Чэнь Гэ не стал включать свет. Вместо этого он положил ладонь на холодную стену туннеля, и, не торопясь, вошёл внутрь. Постепенно свет позади него стал отдаляться, и его поглотило царство тьмы.

- Здесь кто-нибудь есть? Призрачный Плод вот-вот оживёт, и, я думаю, это место станет один из первых, куда он заявится! Прежде чем это случится, я хотел бы предупредить вас, и сообщить всё, что мне о нём известно, чтобы вы могли подготовиться!

Чэнь Гэ подумал, что ещё никогда в своей жизни он не хотел столкнуться с Призраком так отчаянно.

В Туннель Белого Дракона его привело желание встретиться с двумя Красными Призраками - женщиной, погибшей в автокатастрофе, и её сыном. Из всех Красных Призраков, которых Чэнь Гэ доводилось когда-либо встречать, сын этой женщины был самым уникальным.

Большинство Толкателей Дверей открывали свою Дверь внутри какого-то определённого здания, что, впоследствии, превращало это здание в мост между Реальным Миром и Миром Крови. Но Толкатель Двери, что обитал в Туннеле Белого Дракона, отличался. В момент смерти его тело застряло в окне машины. Огонь, которым был охвачен весь автомобиль, намертво приплавил автомобильную дверцу к телу мальчика. Так Дверь, которую он толкнул, оказалась заперта внутри его тела!

За время выполнения миссий Чэнь Гэ не раз доводилось бывать в Мире за Дверью. И была лишь одна вещь, которую он уяснил наверняка: войти в Мир за Дверью было легко, но чтобы выйти из него, непременно нужно было получить разрешение Толкателя Двери.

Школа Загробной Жизни, где он побывал совсем недавно, имела фактор страха в четыре звезды. После того, как Чэнь Гэ был, против собственной воли затянут в Красный Мир, его не переставал мучить этот вопрос.

Если бы Призрачный Плод, вдруг, решил напасть на него из засады, и ему удалось бы затащить Чэнь Гэ за Дверь - для последнего всё было бы кончено.

Чтобы такого не случилось, Чэнь Гэ придумал наилучшее решение из возможных: привлечь на свою сторону женщину и её сына, что пострадали в автомобильной аварии. Таким образом, даже если он, вдруг, окажется запертым в Красном Мире, он всегда сможет с лёгкостью сбежать, воспользовавшись Дверью, что спрятана внутри тела этого мальчика.

Причина, по которой Тень также неоднократно приходил в Туннель Белого Дракона, вероятно, заключалась в том, что ему тоже хотелось заполучить доступ к этой уникальной Двери, но мальчику каждый раз удавалось ускользнуть от Тени. Однако именно это удерживало женщину и её сына в Туннеле. Ведь как только они покинут это место, мальчик станет бессилен.

Придерживаясь стены Чэнь Гэ постепенно добрался до того места, где он впервые встретил двоих Красных Призраков.

Как только он добрался сюда, туннель тут же начал меняться: окружающий воздух внезапно пропитался влагой, и даже несмотря на Видение Инь Ян, предметы вокруг стали казаться размытыми, как будто из самой глубокой части туннеля поплыл тёмный туман.

Затем в воздухе послышался странный шорох, как будто по стенам поползло множество жуков. И Чэнь Гэ остановился.

Он здесь.

В тёмном туннеле внезапно зажглась пара красных призрачных глаз. Затем раздался пронзительный вой, и неподалёку от Чэнь Гэ показался огромный паук. Его шесть резных лапок, края которых напоминали фигурные лезвия, глубоко вонзались в стену, и огромное тело его было сплошь заполнено плачущими лицами. А посредине, среди всех этих лиц, можно было заметить голову маленького мальчика. По его лицу струились многочисленные чёрные и красные символы, похожие на татуировки, и его налитые кровью глаза со злостью глядели на Чэнь Гэ.

На спине паука сидел ещё один Красный Призрак - женщина, одетая в рваное платье, но она, в отличие от паука, смотрела на Чэнь Гэ относительно доброжелательно.

Кажется, мальчик стал значительно сильнее.

Дверь Белого Дракона находилась внутри его тела. Так что ни один обычный Красный Призрак не смог бы нанести ему вреда. А если бы он столкнулся с кем-то, кого не мог победить, то мог бы просто открыть Дверь внутри своего тела и сбежать. Неудивительно, что даже Тени было не под силу справиться с ним. Однако такая особая сила была обретена им в результате невообразимых страданий.

- Мы уже как-то раз сотрудничали раньше, в городе Ли Ван. И в тот раз со мной была твоя мама. Она не даст соврать!

Чэнь Гэ решил для начала установить контакт. Поняв, что ему удалось произвести благоприятное первое впечатление на женщину, он продолжил:

- В прошлый раз нам удалось совместными усилиями победить Тень, но на самом деле Тень к тому времени уже давно отделился от Призрачного Плода. Никто не знает, что именно собой представляет этот Плод-Призрак, но одно можно сказать наверняка: он очень опасен и способен с лёгкостью убить нас всех!

http://tl.rulate.ru/book/18947/3437915