Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 967 - Пожертвовать собой

- За все эти годы, пока старик мирно воспитывал своих четверых детей, ничего странного не происходило, но как только его младший внук открыл алтарь, то сразу же случилась трагедия. Да и всё, что случилось после, тоже, так или иначе, было связано с алтарём. Как только дверцы алтаря оказывались открыты, тех, кто присутствовал при этом, постигало несчастье, и избежать проклятия не удавалось никому... - Чэнь Гэ обернулся и взглянул на Полицейского.

- Когда вы проходили этот квест на среднем уровне сложности, никто из вас не открывал алтарь, верно?

- Верно, - Полицейский кивнул.

- Похоже, само открытие алтаря напрямую связано с адским уровнем сложности.

Чэнь Гэ подал знак рукой Полицейскому и Сяо Лин.

- Этот сценарий уникален. Здесь обитает, как минимум, четыре Призрака. Добрый и наивный ребёнок - внук первого хозяина; его дедушка, желающий защитить своего внука; сварливая старуха - жена первого владельца, и самый страшный Призрак - служанка. Бабушка мальчика была заключена в комнате с талисманами, служанка заперта внутри алтаря, а внук с дедом прячутся внутри картины. Все предметы, где заключены Призраки, прокляты. Прикосновение к ним навлечёт на вас несчастье… - Чэнь Гэ осторожно положил чёрно-белую фотографию старика в свой рюкзак. - Но если не прикасаться к ним руками, то всё будет в порядке!

- Шум снаружи, кажется, затих. Давайте взглянем, что там происходит?

Полицейский и до этого был не на шутку испуган, а теперь, услышав историю, рассказанную Сяо Лин, он, кажется, занервничал ещё больше.

- Вы все сможете уйти отсюда, как только мы придумаем, как завершить этот сценарий.

Чэнь Гэ сделал глубокий вдох и привёл свои мысли в порядок:

- Основная тема этого сценария - проклятия. Тем, кто наложил проклятие на этот дом первым, была служанка-горничная. Второй была бабка - жена хозяина. Её характер был ужасным, а сердце исполнено злобы и зависти по отношении к собственной служанке. После её смерти эта ненависть также обратилась в проклятие и осталась в стенах этого дома. Затем последовали те, кто по неосторожности открыл алтарь. Их душевные переживания и острое чувство несправедливости, что они испытали в последние мгновения своей жизни, после их гибели также обратились в проклятия. Таким образом, каждая из жертв, чья жизнь была загублена в этом доме, оставила после себя неизгладимый след в виде собственного проклятия, создав этот неразрывный цикл.

- Что же нам теперь делать?

- Выбор у нас невелик, либо мы снимем проклятие с этого дома… либо пожертвуем собой, чтобы его остановить.

- Я не совсем понимаю, что ты имеешь ввиду…

Полицейский понятия не имел, что собирался делать Чэнь Гэ.

- Это проклятие продолжает бесконечно повторяться, затягивая в свой водоворот всё новые и новые жизни. Люди, ставшие жертвами этой трагедии, закономерно приводили в этот дом всё новых и новых людей, которые потом также становились жертвами. И так без конца. Но что если бы кто-то из тех, кто был проклят, сам оказался бы достаточно добрым и милосердным, и не стал бы передавать это проклятие дальше, а вместо этого просто простил виновника? Разве, в таком случае, бесконечный цикл проклятий не был бы разорван?

Слова Чэнь Гэ смутили Полицейского и Сяо Лин.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Пока каждый из нас будет сохранять спокойствие и не поддаваться довлеющей силе проклятого дома, нам будет гораздо проще справиться с этим проклятием.

Чэнь Гэ поднял к глазам несколько полуистлевших свитков, которые он ранее нашёл в спальне.

На них были начертаны иероглифы пяти первоначальных элементов.

- В этом доме всего пять спален, включая потайную комнату с талисманами и гостиную. Всего в этом сценарии семь комнат, что соответствует семи людям. Ранее Полицейский подсказал мне, что сама планировка дома напоминает ему человека, попирающего ногой алтарь. Я думаю, если каждый из нас расположится в одной из комнат, не будет ли это символически означать, что каждая комната тогда наполнится энергией жизни? Весь сценарий буквально «оживёт», и сила ян, источаемая живыми, будет достаточно сильна, чтобы остановить проклятие алтаря.

Офицер полиции и Сяо Лин подумали про себя, что в целом рассуждения Чэнь Гэ звучали довольно нелепо, но, по какой-то причине, им также казалось, что он может оказаться прав.

- Когда посетители Дома с Привидениями собираются вместе, напугать их становится куда сложнее. Поэтому их всегда нужно стараться разлучить. И дизайнеры этого квеста тоже, наверняка, хорошо это понимают. Так что и центральный компьютер, предлагая сценарий наивысшей сложности, будет также иметь это в виду. Но в этой ситуации…нам это только на руку. Мы просто последуем их естественному желанию. Несмотря на то, что это опасно, это запросто может оказаться самым изящным решением для этого квеста!

Чэнь Гэ поднял повыше свитки, которые держал в руках.

- Эти свитки, по идее, должны защитить нас, но именно здесь и кроется основное коварство этого сценария…Свитков всего пять, поэтому среди посетителей обязательно возникнет борьба за них.

- Даже если не брать в расчет нечётное количество свитков, судя по тому, что ты сказал, кому-то из посетителей обязательно придётся остаться одному в потайной комнате. Разве это не несправедливо по отношению к этому человеку?

- Не просто несправедливо - это жестоко! - Чэнь Гэ улыбнулся. - Именно поэтому я предлагаю тому, кто отважится остаться в потайной комнате, взять не один, а сразу два свитка.

- Мы не можем принимать подобные решения самостоятельно. Нам лучше созвать всех и обсудить это!

Полицейский слегка приоткрыл дверь, ведущую наружу. Большой паук, к этому времени, уже исчез.

- Все, собираемся вместе, сейчас же. Выходите! У нас мало времени! - громко крикнул Чэнь Гэ, выглянув в коридор.

«Очень важным элементом сценария, безусловно, является колокольчик. Как только звенит колокольчик, в сценарии тут же происходят изменения. При последнем звучании «музыки ветра» появился большой паук. И это был третий раз, когда Чэнь Гэ слышал этот звук. Когда же он прозвенит в следующий, велика вероятность, что покажется сам Призрак из алтаря.

Чэнь Гэ и Полицейский поделились своими идеями и предположениями с остальными. Все, конечно же, сочли это довольно нелепым, но ничего лучше никто придумать не смог. Если просто продолжать оставаться на месте, ничего не делая, это может, лишь только усугубить ситуацию.

- Хорошо. Мы все согласны с вами, но кто отважится остаться один в комнате с талисманами?

Мужчина в очках всегда старался держаться храбро, когда был в окружении толпы, но даже ему было страшновато оставаться с Призраком один на один. Если вы готовы, со своей стороны, выступить в качестве добровольца, то тогда мы…

- Значит, решено. Я сам останусь в этой комнате.

Чэнь Гэ взял себе два свитка.

- В конце концов, я здесь, чтобы зачистить этот сценарий. Так что это в моих интересах, в первую очередь.

- Ты всё ещё думаешь о зачистке сценария? - Мужчина в ответ лишь покачал головой. Ему казалось, что Чэнь Гэ просто бредит. - Хорошо. Без проблем, ты можешь остаться в комнате с талисманами в одиночку, но ты не можешь взять с собой сразу два свитка. Количество свитков итак ограничено, а ты ещё и хочешь взять сразу два? А что насчет остальных?

- Ладно. В таком случае, я возьму один.

Чэнь Гэ положил один их свитков на пол.

На протяжении всего этого процесса ни один «посетитель» не стал возражать или тянуть одеяло на себя. Каждый из них получил собственную роль в зачистке сценария. Полицейский останется в гостиной, а женщина с длинными волосами спрячется в спальне, что соседствовала с потайной комнатой. После того, как все заняли свои места, колокольчик прозвенел снова.

- Сюй Инь.

Чэнь Гэ стоял прямо посреди комнаты, наполненной талисманами. Войдя туда, он сразу же связался с Сюй Инем, но не стал вызывать его, чтобы тот встал рядом с ним. Ещё было не время для него появляться.

- Красный Призрак может свободно передвигаться. Куда, в таком случае, решит направиться горничная?

Чэнь Гэ тихонько улыбнулся, будто бы разговаривая сам с собой.

- Каждый раз открытие алтаря вызывает к жизни очередное проклятие. Я помог тебе отыскать всех, кто был источником проклятия. Теперь тебе просто нужно терпеливо дождаться, когда настанет твой черёд проявить себя.

Когда он впервые вошёл в эту потайную комнату, Чэнь Гэ понял, что здесь нет камер видеонаблюдения, а потому не стал сдерживаться. На самом деле, когда он узнал, что Призрак внутри алтаря достаточно силён, чтобы дать отпор Красным Туфлям на высоких каблуках, он тут же преисполнился решимости поймать его. Обычный Призрак отличался от Красного Призрака, как небо отличалось от земли. Даже если у него и не получится сделать её частью его собственного Дома Ужасов, в любом случае, её поглощение могло бы значительно увеличить силы Сюй Иня и Обезглавленной Женщины.

Проекция паука пронеслась мимо Чэнь Гэ по определённой траектории. Она вылезла наружу из комнаты через дверцы шкафа, и с той стороны, из-за перегородки послышался крик. Затем всё вновь стихло, и сценарий вернулся к своему первоначальному виду. Как только посетители оправились от шока после очередного появления большого паука, воздух вдруг наполнился сильным запахом крови.

- Она здесь!

Чэнь Гэ схватился за ручку двери, и услышал доносящуюся до его слуха жалобную песню, которую пела женщина, показавшаяся из коридора.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3336852