Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 966 - Передающееся проклятие

Ситуация, сложившаяся в Футуристическом тематическом парке, оказалась куда более серьёзной, чем изначально предполагал Чэнь Гэ.

Сперва он подумал, что создатели местного Дома с Привидениями просто решили поместить внутрь сценария несколько старинных предметов, но в ходе разговора с сотрудниками тематического парка он понял, что они сделали нечто куда более серьёзное. Они использовали свой Дом с Привидениями, чтобы создать для этих старинных реликвий благоприятные условия! Включив настоящие Предметы Владения с настоящими Призраками внутри в свои сценарии, создатели тематического парка тем самым подарили Призракам, которым принадлежали эти предметы, шанс на «новую жизнь».

Ключевое отличие этого Дома с Привидениями от Дома Ужасов Чэнь Гэ состояло в том, что Призраки, обитающие в Футуристическом тематическом парке, никем не контролировались и могли свободно нападать на посетителей. Эти Призраки никак не проявляли себя внешне, так что посетители, подвергшиеся их нападению, ещё какое-то время ни о чём не подозревали. И лишь спустя несколько дней симптомы проклятия могли дать о себе знать.

«Ребята, как же безответственно вы относитесь к своим посетителям!»

У Чэнь Гэ возникло острое желание встретиться с тем человеком, что нёс ответственность за этот Дом с Привидениями. Похоже, ему было, что скрывать.

- Подруга Сяо Лин просто слишком чувствительна, поэтому она и сказала ей нечто подобное. Это известный факт, что когда кто-то находится в сильном психологическом напряжении, ему может почудиться всякое! Даже то, чего нет.

Полицейский, кажется, испугался, что Чэнь Гэ мог всё неправильно понять.

- Моя подруга говорит правду, просто никого это не волнует! Само собой, в этом мире не бывает Призраков, - это известный факт! Но вот только как, в таком случае, можно объяснить то, что она видела?

Сяо Лин возразила Полицейскому.

Чэнь Гэ с интересом наблюдал за их дискуссией, прислонившись к стене.

Еще до приезда сюда, он догадывался, что работники Футуристического тематического парка отправят к нему целую делегацию для сопровождения, но он никак не ожидал, что местные сотрудники окажутся настолько непрофессиональными! Возможно, просто объединение сорока адских сценариев воедино стало для них слишком сильным потрясением, и смогло пробить их ментальные барьеры. Или же их смутило то, что, по идее, в той ситуации, когда все сотрудники были прекрасно осведомлены обо всех скрытых ловушках, что-то всё же пошло не по сценарию. Так или иначе, когда между лже-посетителями начался разлад, единственному настоящему посетителю здесь пришлось взять лидерство на себя.

- Хватит спорить. Мы все здесь в одинаковом положении, мы все здесь просто гости. И, если вы всё ещё не надумали сдаваться, то лучше работать сообща.

Голос Чэнь Гэ в этот момент звучал как-то особенно разумно. Само его присутствие, казалось, было подобно единственному лучу света, несущему людям ощущение тепла и надежности.

Сяо Лин высокомерно поглядела на Полицейского и демонстративно отвернулась.

- Мы все здесь друзья. Не нужно начинать спор из-за какого-то небольшого недоразумения.

Чэнь Гэ постарался хоть как-то утешить Сяо Лин, прежде чем перейти к делу:

- А твоя подруга, случайно, не знает, какие истории стоят за каждым из привнесённых сюда предметов? Все эти проклятые вещи, особенно тот алтарь. Откуда они взялись?

- Их все привезли сюда из крохотной деревни, стоявшей около плотины в Восточном Цзюцзяне. Пейзажи в той местности довольно живописные, но само место было немного заброшенным, а местные жители довольно враждебно относились к любым приезжим.

- Когда команда из Футуристического парка приехала за реликвиями, жители деревни им что-нибудь рассказали?

Чэнь Гэ не особо беспокоили все остальные предметы, но проклятый алтарь был настоящей проблемой. Так как именно в нём заключался сам источник проклятия.

- В той деревне осталось не так уж и много людей, и большинство из них были старейшинами. После того, как моя подруга объяснила местным старикам причину своего визита в деревню, они просто прогнали её оттуда! Затем менеджер, который руководил командой, где работала моя подруга, дал одному молодому человеку из деревни двести юаней, чтобы тот провел их внутрь глубокой ночью, - припомнила Сяо Лин. - Деревня была не такой уж большой, и многие дома в ней стояли пустыми. Алтарь же находился в самом старом и обветшалом доме среди всех. И дом тот стоял супротив солнца. Он был самым большим в деревне, и был заброшен много лет назад. Молодой человек, который был нашим проводником, рассказал нам, что за годы существования этого дома там случилось множество плохих вещей. Так, несколько десятилетий назад, хозяин дома женился на дочери из богатой семьи. Несмотря на то, что девушка была некрасивой, она происходила из обеспеченного рода, и потому он обращался с ней, как подобает. Вскоре молодая жена забеременела и они наняли служанку, чтобы та заботилась о госпоже, но, как ни странно, после того, как служанка ступила за порог этого дома, её больше никто и никогда не видел.

Жители деревни поначалу не придавали этому большого значения. Ведь всем было известно о доброте и спокойном нраве мужа и жены. Но настоящая трагедия произошла несколько недель спустя, когда в дом пробрался вор со стороны. Тот вор после того, как ему удалось чудом выбраться из дома, сошёл с ума. Никто не знал, что именно он увидел тогда, будучи внутри дома. Хозяин дома придумал некое оправдание, будто бы он сам с испугу, увидев вора, в момент паники схватил деревянную палку и ударил мужчину по голове, отчего тот потерял сознание. Описываемые события происходили в эпоху беззакония. Хозяин дома заплатил кому нужно, и люди быстренько перестали задавать лишние вопросы.

Но именно тогда впервые поползли те нехорошие слухи. Некоторые говорили, что хозяин закрутил роман с собственной горничной, когда его жена была беременна. На что жена очень разозлилась, узнав об измене, после чего убила горничную и закопала её труп во дворе. Некоторые говорили, что горничная, на самом деле, изначально была бывшей возлюбленной владельца дома. И ревнивая жена намеренно заманила её туда, потому что завидовала красоте той женщины и хотела поменяться с ней лицами. Никто из них не знал правды, и это всё были просто беспочвенные слухи.

Через несколько месяцев после исчезновения горничной жена хозяина наполовину помешалась. Каждую ночь около полуночи она бродила по дому, кричала и ругалась, осыпая проклятиями зеркала и стены дома. Тогда её муж решил нанять странствующего священника, и именно он построил этот алтарь внутри старого дома.

Через несколько лет супруга владельца дома скончалась. Хозяин остался один воспитывать четверых детей, и всегда был добр к другим жителям деревни. Так что жители деревни вскоре позабыли обо всех кошмарах, связанных с этим домом. И так продолжалось до того самого дня, пока старый хозяин не умер, и в день его погребения его младший внук из любопытства не открыл алтарь.

То был солнечный день, но внезапно, откуда ни возьмись, налетел сильный ветер, и тяжёлые грозовые тучи нависли над деревней. Дождь не заставил себя долго ждать. Однако время похорон уже было назначено, и его нельзя было изменить, поэтому семье покойного пришлось провести церемонию под проливным дождём.

Когда гроб подняли, четверо мужчин, несущих его, обнаружили, что он невероятно тяжёл, как будто внутри него лежал не один, а сразу несколько трупов! Семья покойника была обескуражена этим, и не знала, что делать. В конце концов, им пришлось заплатить грузчикам больше, наняв ещё четырёх, и только тогда им удалось благополучно завершить церемонию похорон.

После того, как они вернулись домой, они заметили, что творится нечто неладное. Старик, на своей чёрно-белой фотографии повернулся спиной, а младший внук, которого он так любил, и вовсе пропал без вести! Родители и родственники искали мальчика повсюду несколько дней к ряду, но так и не нашли. Тела нигде не было. Позже кто-то пустил слух, будто мальчик утонул на берегу озера.

Оставшиеся в живых члены семьи прочно уверились в мысли, что с этим домом что-то не так, а потому решили продать его по самой низкой цене. Они думали, что это поможет спасти их от обрушившегося несчастья, но моя подруга сказал мне, что они все также умерли ужасной смертью.

Но трагедия, связанная с этим домом, после отъезда той семьи не закончилась. Въехавшую туда новую семью вскоре смыло оползнем вместе с машиной. Выжить удалось лишь их старшему сыну, который в это время учился в городе. Став взрослым, он унаследовал старый дом.

Однажды летом он пригласил туда своих друзей отдохнуть. В ту ночь, как и на похоронах старика, пошёл сильный дождь. Никто не знал, что именно произошло той ночью, но всех семерых, поехавших туда на отдых, больше никто и никогда не видел.

Так старый дом, в конце концов, потерял всех своих хозяев, и все жители деревни знали, что лучше держаться от него подальше. Моя подруга и её коллеги были первыми, кто посетил его за последние пять лет. А дальше, вы знаете, что произошло. Молодой человек проводил группу из Футуристического парка в деревню и показал им, где хранятся старинные предметы, они забрали их с собой, чтобы в дальнейшем использовать для создания этого сценария.

…

История, рассказанная Сяо Лин, была длинной, но хронологически ясной и последовательной, и она помогла Чэнь Гэ понять многое.

Тем, кто умер в том доме первым, была горничная! После своей смерти она прокляла старый дом и его обитателей, а затем была заключена священником внутри алтаря. Это значит, что самым страшным Призраком здесь должна быть вовсе не бабушка, а горничная! Это её Призрак владеет алтарём!

http://tl.rulate.ru/book/18947/3328982