Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 939 - Жуткий крик

- Возможно, ты прав.

Лю Ган тоже поднялся с земли. Всё его тело тряслось.

Обстановка вокруг была слишком гнетущей. Это был кроваво-красный мир: все поверхности, от пола до потолка, в нём были окрашены кровью, по стенам расползались сети кровеносных сосудов, а по потолку над ними текла густая кровавая жидкость.

- Это безумие, чистое безумие, - пробормотал Лю Ган, начиная заикаться.

Он думал, что за дверью скрывается их последняя надежда, но когда увидел, что сцена перед ними не имеет ничего общего с «надеждой», этого разочарования было уже достаточно, чтобы сломить его.

Сейчас все трое посетителей пытались собраться с мыслями. Но все те оправдания, которые они приберегли для себя на крайний случай, звучали довольно жалко по сравнению с открывшейся им кровавой действительностью, в которой они очутились.

- Мы…

Прежде чем Лю Ган успел закончить, из коридора послышались приближающиеся шаги. Звук их был чётким, будто кто-то шёл в туфлях на шпильках по керамической плитке.

- Не думаю, что кто-то стал бы надевать высокие каблуки, отправившись пугать посетителей, не так ли? Может быть, это администратор пришёл за нами, чтобы проводить нас к выходу?

- Кто бы там ни был, нам лучше будет пока что спрятаться, на всякий случай.

А Ли открыл ближайшую к ним дверь класса, но войти в него у него просто не хватило духа.

Класс был полон учеников, и все они были одеты в одинаковую необычную школьную форму. Эта униформа полностью выбила А Ли из колеи, и в то же время она показалась ему странно знакомой.

- Мальчик, которого я видел в своих снах, кажется, тоже был одет в такую форму! По-моему, его звали Линь Сиси?

А Ли всё ещё приходилось повсюду таскать с собой деревянную коробку с картиной внутри. Будучи напуганным до глубины души, он даже не догадался поставить её куда-нибудь.

Тем временем шаги приближались. Единственными помещениями, где троица могла спрятаться от неизвестного преследователя, были классные комнаты по обеим сторонам от коридора. Однако оба класса, куда они заглянули, были заполнены учениками.

- Давайте войдем в первую дверь. Эти студенты всего лишь манекены!

Словно чтобы доказать ему, что он ошибается, после слов Лю Гана все ученики в классе повернулись к ним, и несколько десятков пар глаз уставились на него.

Послышался скрип отодвигаемых стульев, и примерно через секунду все учащиеся один за другим повставали со своих мест. Было похоже, как будто собственные тела были для них в новинку.

Поначалу они довольно неловко начали выходить из-за своих парт, но вскоре их движения стали более быстрыми, и вот тогда они без промедления атаковали Лю Гана!

- Назад! Назад! Спасайтесь!

Их тела отреагировали инстинктивно. Друзья Лю Гана, расталкивая друг друга локтями, ринулись прочь из классной комнаты, и в этот самый момент странные шаги остановились прямо возле них.

Перед ними предстала пара кроваво-красных туфель. Из-за цвета их было практически не видно на фоне красного коридора.

- Что здесь делает эта пара туфель?

Сверху упала пара капель свежей крови.

Лю Ган задрал голову, желая узнать, откуда падают капли и его взору предстало страшное зрелище: там, на потолке висела окровавленная женщина, вся покрытая бинтами. Казалось, что она сама была соткана из крови!

Истошный крик вырвался изо рта Лю Гана. Он даже сам не знал, что способен так кричать!

А Ли и Мускул подхватили оторопевшего блогера под мышки и все втроём бросились бежать.

В этот момент с другого конца коридора им послышался знакомый голос. Кричал мужчина.

- Бай Бухуэй?

Последняя крупица здравого смысла подсказала А Ли это имя. Он вгляделся в красноватую тьму коридора и там, на развилке заметил две колеблющиеся фигуры. Одна из них принадлежала чопорному и отстранённому Бай Бухуэю. Только теперь он выглядел совсем иначе: один его ботинок отсутствовал, рубашка была сильно порвана, а очки и вовсе куда-то пропали.

- Бухуэй!

Лю Ган выкрикнул его имя издалека. Несмотря на то, что ещё совсем недавно он критиковал Бай Бухуэя, называя его грубияном, сейчас он испытывал огромное облегчение от одного его вида.

- Не подходи сюда! - предупредил его Бай Бухуэй.

Несмотря на то, что у него на одной ноге не было ботинка, он всё ещё бежал довольно быстро.

Спустя пару мгновений Лю Ган увидел ещё одного человека, который бежал вместе с Бай Бухуэем. Этот мужчина тоже был одним из посетителей. Они встречались на входе, как только вошли в Дом Ужасов. Несмотря на жару, стоящую на улице, этот посетитель был одет в несколько слоёв тёплой одежды и выглядел болезненно. Его лицо было очень бледным, и, по-видимому, он страдал от сильной отдышки.

- Не подходи ко мне! Убегай!

Бай Бухуэй продолжал безумно жестикулировать. Встретившись у развилки Лю Ган и его двое товарищей, наконец, увидели, от чего убегали Бай Бухуэй и странный посетитель, а те в свою очередь увидели, отчего убегала эта троица.

Лю Гана преследовала пара красных туфель на высоком каблуке, которые могли двигаться сами по себе, странная женщина, прилипшая к потолку и группа студентов-Призраков с одинаковыми застывшими выражениями на лицах.

А за Бай Бухуэем и другим посетителем гнался только один-единственный странный мальчик с головой нормального размера, и животом, который был примерно в десять раз больше, чем у любого взрослого мужчины. Мальчик в одной руке держал сломанную ногу, оторванную от какого-то манекена. Его тело было всё забрызгано кровью и покрыто ужасным зловонием!

С обои сторон все пути к отступлению, казалось, были отрезаны!

Ситуация сложилась патовая: С одной стороны их ожидал кромешный ужас, - а с другой стороны - ужас ещё больший!

- Все в класс! - закричал Лю Ган.

- Нет! Там мы окажемся в ловушке!

Бай Бухуэй остановился и быстро огляделся по сторонам, прежде чем прошипеть сквозь зубы:

- Сюда!

За ними попятам гналось великое множество преследователей, тогда как впереди их подстерегал лишь один-единственный актёр. Взвесив все за и против, Бай Бухуэй пришёл к единственно верному решению!

- Мы будем прорываться вперёд!

Негативные эмоции, которые всё это время скапливались в его сердце, наконец, выплеснулись наружу. Когда странный мальчик приблизился к нему, Бай Бухуэй внезапно ринулся вперёд и, что есть мочи, толкнул посетителя в многослойно одежде, заставив того зашататься под собственной тяжестью!

- Как ты мог!

Посетитель уже был готов упасть, но вовремя подоспевший Вонючий Мальчик поддержал его.

- Это наш шанс! Бежим!

В одной руке Мальчик держал ногу манекена, а другой поддерживал странного посетителя, так что обе его руки оказались заняты, и он не мог помешать Бай Бухуэю и его товарищам сбежать.

Вняв сигналу Бай Бухуэя, группа пробежала мимо Вонючего Мальчика, но в этот момент до их ушей донёсся леденящий душу крик!

Оглянувшись назад, они увидели, как Мальчик оторвал от собственного плеча руку, и резким движением выбросил её вперёд. Рука пролетела несколько метров, приземлившись прямо перед группой посетителей. Рана на предплечье оторванной руки всё ещё кровоточила, а пальцы шевелились!

- АХ!

Колени А Ли и Мускула разом подогнулись. Никто из них не ожидал подобного.

Жуткий крик продолжал исходить из уст Мальчика.

Его крупное тело заслонило собой другого посетители, так что ни Лю Ган, ни его спутники не могли видеть, что с ним происходит. Но в следующий момент они все стали свидетелями страшного зрелища: мощный фонтан крови неожиданно хлынул оттуда, где стоял посетитель.

Это же был живой человек! Всего несколько минут назад они разговаривали с ним! Но вот теперь он уже мёртв и истекает кровью. Вот какой стала их реальность! Они чувствовали себя так, будто все их ночные кошмары только что воплотились в жизнь. Как будто, едва пробудившись от страшного ночного сна, они увидели настоящего убийцу, стоящего с ножом прямо у изголовья собственной кровати!

А Ли и Мускул были совершенно сломлены. У них даже больше не осталось сил, чтобы кричать.

Бай Бухуэй тоже перестал убегать. Он увидел, как кровь хлещет из тела посетителя, и все его силы разом покинули его. Мир вокруг него завращался с бешеной скоростью. Затем всё вокруг для него стало чёрным, как будто наступила кромешная ночь. Его глаза закатились, и он упал навзничь. Но даже в самый последний миг, когда уголёк его сознания уже был готов погаснуть, он всё ещё продолжал, как заведённый, повторять одно и то же:

- Это всё нереально!

Из всей группы только Лю Ган всё ещё продолжал ползать по земле.

Он кое-как дополз до ближайшего класса, и собирался закрыть за собой дверь, но его остановила всё та же сломанная рука. Затем всё больше и больше рук начало стекаться к двери, мешая ей закрыться.

- Нет! Не идите сюда! Убирайтесь прочь!

Лю Ган поднял взгляд наверх. Там, у смотрового окошка, с каждым мгновением продолжало собираться всё больше человеческих лиц. И все они с любопытством заглядывали внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2994673