Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 938 - Дверь надежды! [2]

«Почему у меня внезапно разболелась голова?!»

В память А Ли неожиданно поступила новая партия незнакомых образов. Теперь ему стало казаться, будто он сам жил в этом месте раньше. Это происходило уже не впервой, и его разум постепенно адаптировался к этому ощущению, а Лю Ган и Мускул, находившиеся рядом с ним, всё больше начинали казаться ему чужаками. И постепенно он стал от них отдаляться.

И Лю Ган, и Мускул интуитивно чувствовали перемены, происходящие с А Ли, но никто из них не стал поднимать эту тему вслух. Все они в глубине души верили, что как только им удастся покинуть это место, все их проблемы разрешатся сами собой.

Они мчались по коридору, как сумасшедшие. Время от времени из-за угла на них набрасывались призрачные тени, отчего их сердца сжимались в испуге. Но куда страшнее были неизвестно откуда взявшиеся длинные пряди волос, которые внезапно падали на них с потолка и щекотали им лицо, однако, когда они задирали головы вверх, там ничего не было.

Единственное, на что они были способны сейчас - это спасаться бегством, поэтому такие мелочи уже не могли заставить их остановиться. Все их надежды были обращены к скрытому пути, о котором рассказывал им Помощник.

- Мы на месте! Это библиотека, там, впереди!

Несмотря на то, что они всё ещё были довольно далеко от двери, Мускул, обладавший отличным зрением, сумел прочесть вывеску. Услышав хорошую новость, все трое ринулись к заветной цели из последних сил.

- Скорее, закройте дверь! Закройте дверь!

Чтобы выиграть ещё хоть немного времени, Лю Ган и Мускул захлопнули деревянную дверь библиотеки сразу после того, как вошли в неё, а затем подпёрли её стульями с внутренней стороны, дабы заблокировать вход.

- Идёмте на второй этаж! Мой Ассистент и двое студентов, наверняка, всё ещё ждут нас там!

Лю Ган позвал своего Помощника по имени, но ответа так и не последовало.

Тогда они все вместе кинулись искать лестницу, ведущую на второй этаж, а когда нашли, то поняли, что лестница, на самом деле, ведёт вовсе не вверх, а вниз!

- Так значит, второй этаж, о котором упоминал Помощник, был, на самом деле, подземным этажом?

Глядя на тёмную лестницу, ведущую в неизвестность, Лю Ган на мгновенье застыл в нерешительности. Однако в этот самый момент от дверей библиотеки донёсся звук мощного удара, как будто кто-то собирался протаранить головой дверь!

- Эти твари уже настигли нас! Это Призрачный Ребёнок или Обезглавленная Женщина?

Их маленькую группу накрыла паника. Они могли ясно видеть кровь, просачивающуюся из коридора сквозь щель под дверью. Меж тем, стук становился всё громче и громче. Дверь и стулья, которыми они забаррикадировали проход ранее, сотрясались, не выдерживая сильных ударов.

- Скорее! Мы не должны больше оставаться здесь ни секунды!

Сказав так, Мускул первым бросился вниз по лестнице.

В жутком подземелье их встретили бесконечные ряды книжных полок, но зеркала нигде видно не было.

- Брат Ган, неужели нас обманули? Если так подумать, откуда вообще в библиотеке взяться зеркалу?

- Бессмысленно размышлять об этом сейчас! Лучше пойди и поищи его!

Лю Ган тоже был в бешенстве. Это зеркало было их единственной надеждой.

Трое людей продолжали сновать между книжными стеллажами второго уровня. А стук над их головами, тем временем, с каждой секундой становился всё громче.

- Неужели хозяин этого места сошёл с ума? Зачем ради одного сценария создавать такую большую подземную библиотеку?

Мускул взял в руки случайную книгу с книжной полки. На корешке остались застарелые бурые пятна, а внутри все страницы были так сильно перепачканы кровью, что слиплись.

- Это просто безумие какое-то! - проворчал он.

Мускул уже собирался поставить книгу на место, как вдруг сквозь щёль, оставшуюся на месте вынутой книги, он заметил, как с другой стороны стеллажа промелькнула чья-то тень. Мужчина наклонился, чтобы рассмотреть увиденное получше, и с ужасом обнаружил, что за книжной полкой движется чей-то красный глаз!

- Что за х****!

Потеряв равновесие, он откинулся назад. Его голова при этом едва не ударилась о другую книжную полку, что стояла позади. Однако непосредственно перед столкновением нечто подхватило его сзади, не давая упасть. Душа Мускула мгновенно ушла в пятки. Он инстинктивно повернул голову вбок и увидел, что из щели в книжной полке высунулась бледная костлявая рука. Пять узловатых пальцев сжали его шею. По его телу пробежали мурашки. Мускул мог явственно слышать хруст, издаваемый его собственными позвонками, как будто те готовы были вот-вот треснуть!

- Ааа!!!

Мускул громко закричал, зовя на помощь. Он осел на пол, резко отбросив книгу в сторону, а затем начал отползать от таинственной руки подальше. Но подняв такой шум, он напрочь забыл об одном правиле, которого всегда следует придерживаться в библиотеке. А именно - сохранять тишину!

После того, как он закричал, из-за книжных полок начали высовываться всё новые и новые руки. Некоторые из них принадлежали ученикам, одетым в форму старшей школы Му Ян.

- Что здесь происходит?!

Лю Гану пришлось отбросить в сторону свою извечную невозмутимость. Как и все остальные, он быстро опустился на пол и стал искать место, где бы спрятаться.

БАБАХ!

Громкий гул эхом пронёсся по библиотеке. Должно быть, это дверь библиотеки только что была протаранена!

Через несколько секунд на верху лестницы показалось знакомое лицо. Это был Ребёнок-Призрак, вслед за которым плелась большая чёрная собака.

- Бежим! - закричал Мускул.

Но бежать им было попросту некуда. Библиотека была слишком обширной! И за каждой из книг мог прятаться монстр.

В отчаянии они свернули за последний ряд книжных полок...

Удача! Казалось, сама фортуна сегодня благоволила им, ведь после долгих поисков им, наконец, удалось случайно обнаружить там зеркало!

- Это оно!

Такое совпадение казалось беглецам настоящим чудом! Радость, охватившую их, невозможно было описать словами! Как будто внезапно, когда они были в глубочайшем отчаянии, небеса, наконец, сжалились над ними и явили им свою милость!

- Скорее! Сюда!

А Ли отодвинул зеркало в сторону, и их взорам предстал потайной путь, ведущий куда-то вниз. В конце пути виднелась старая проржавевшая железная дверь.

- Это скрытый путь!

Слёзы радости выступили на глазах у всей троицы. Только они сами могли понять, через что им пришлось пройти, чтобы достичь этой точки.

Не теряя времени даром, они быстро помчались вниз. По мере того как они приближались к старой железной двери, звуки детского плача и собачьего лая постепенно стали стихать.

Лю Ган, который бежал впереди всех, в предвкушении ухватился за дверную ручку.

- Наконец-то всё закончится!

Исполненный радостного нетерпения, он толкнул железную дверь...

***

В ноздри им ударил запах запёкшейся крови, а тела окутал густой кровавый туман!

Когда Лю Ган открыл глаза, он увидел мир, полностью окрашенный в кроваво-красный цвет!

С потолка стекали вязкие капли крови, и весь коридор был кроваво-красным. Воздух был влажным от крови, и казалось, что при каждом вдохе их легкие буквально пропитывал кровавый туман.

Зрелище совершенно ошеломило Лю Гана, и он замер на месте.

Резкий контраст между двумя локациями заставил блогера усомниться в собственных глазах.

Как только он собрался оглянуться, что-то очень тяжёлое врезалось в него сзади. Его колени подогнулись, и Лю Ган свалился на землю. Он обернулся, и увидел, что же сбило его с ног.

Это были Мускул и А Ли, которые только что выбежали из узкого коридора следом за ним. Они не ожидали, что Лю Ган вот так внезапно остановится, и не успели замедлиться, а потому врезались прямо в Брата Гана.

Теперь все трое растянулись на полу, потирая ушибленные места. Они всё ещё собирались с мыслями, когда их глаза уловили вдалеке приближающиеся фигуры Призрачного Ребёнка и чёрной собаки, которые шли вслед за ними по скрытой тропе. Бледные руки из библиотеки тоже каким-то образом следовали за Ребёнком-Призраком попятам. Однако, когда преследователи уже практически настигли Лю Гана и его товарищей, произошло то, чего никто не ожидал.

Страшные монстры, дойдя до конца туннеля, внезапно остановились. От них буквально исходили волны замешательства, страха и неуверенности. Немного подумав один из зловещих Призраков, всё ещё стоя в тоннеле, взялся за ручку железной двери и медленно захлопнул её. После чего с обратной стороны двери донёсся звук движущихся засовов и цепей. Похоже, проржавевшая дверь была запечатана с другой стороны.

- Это…это значит, что мы спасены, верно?!

Трое посетителей всё ещё лежали на окровавленной земле и со сложными выражениями на лицах переглядывались между собой. В страхе они не смели даже глядеть по сторонам, боясь увидеть там что-нибудь новенькое.

- Э-это и есть выход? - удивлённо прошептал А Ли, но никто не мог ответить ему наверняка.

- Возможно, это и в самом деле выход, хотя со стороны так не кажется. Может, просто этот Дом с Привидениями решил преподнести нам последний сюрприз, прежде чем мы покинем его?

Голос Мускула звучал хрипло. Он медленно поднялся с земли. Его сердце бешено колотилось.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2981440