Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 921 - Перевёрнутые Призраки

«Даже будучи сильно напуганным, я всё же настоял на том, чтобы закончить игру. Когда я снова выпрямился, мой друг заметил, что к моей спине прилипла какая-то бумажка. Это была записка, в которой говорилось о неком способе, позволяющем покинуть Западный и Восточный кампусы».

Содержание дневника было дополнено подробными инструкциями ко всем трём играм. Но часть его также составляли и жуткие предостережения. Дневник, будто бы нарочно, соблазнял читателей сыграть в мини-игры.

- Здесь написано, что успешно сыграв в эти три игры, мы сможем покинуть заброшенную школу. Похоже, нам очень повезло, и мы наткнулись на один из побочных квестов!

Лань Дун открыл последнюю страницу дневника и внимательно прочёл её несколько раз, запоминая правила игр.

- Но разве наша конечная задача не заключается в поиске картин?

Помощник боялся, что Лань Дун может решиться на что-то безумное, а потому он торопливо заговорил, пытаясь предостеречь его, но было уже слишком поздно.

- Даже если мы действительно найдем все картины в срок, вовсе не факт, что нам удастся выбраться отсюда. А что, если Босс Дома с Привидениями разгневается и не сдержит своё слово, без предупреждения повысив сложность квеста?

Лань Дун, казалось, уже задумывался об этом ранее.

- В Доме Ужасов есть пять основных квестов, и мы выбрали самый простой из них. Там был ещё и другой вариант, задача которого состояла в поиске выхода. Иными словами, дневник, который мы нашли, является важной подсказкой для другого квеста. И если мы заранее отыщем выход, помимо выполнения основного задания, таким образом, мы лишь обезопасим себя. В конце, когда всё закончится, здорово будет поиздеваться над этим простофилей-Боссом Дома с Привидениями! Ведь ему останется лишь беспомощно наблюдать в свои мониторы, как мы сбегаем отсюда!

Слова Лань Дуна прозвучали, как музыка, для ушей Лю Гана. Он сразу же согласился:

- Это всего лишь три коротких мини-игры. И, кроме того, они идеально подойдут для прямой трансляции. Нам потребуется для этого меньше пяти минут. А получив новую зацепку, мы сразу же продолжим поиски Арт-клуба!

- Ага! И не волнуйтесь, мы с ребятами уже играли в подобные игры множество раз! И всё было в порядке!

Лань Дун поспешил успокоить остальных.

- Итак. Правила первой игры «Угадай человека за дверью»! Они очень просты: кто-то должен остаться один в тёмной комнате, в то время как остальные выходят наружу. При этом нельзя произносить ни звука. Те, кто окажется снаружи, должны будут дважды пройтись мимо двери и трижды постучать в неё. Человек, оставшийся в комнате, должен угадать имя того, кто стучал. Если его догадка окажется верной, стучавший заходит в комнату и присоединяется к водящему. И так, пока все не окажутся внутри.

-Хм. Эта игра довольно простая. Не думаю, что выиграть в неё будет сложно!

Лю Ган думал, что раз уж они находятся в Доме с Привидениями, то и игра непременно должна оказаться жуткой, однако на поверку оказалось, что им предстояло сыграть в обычную детскую игру.

- Мы можем обсудить порядок стучащихся заранее, и таким образом быстренько пройти всю игру до конца.

- Да, я тоже так думаю.

Лань Дун окинул взглядом комнату, в которой они находились.

- Это помещение как раз подойдёт для игры. Я буду водить. А Ли и Сяо Чунь, вы первыми постучитесь в дверь. Затем идёт Брат Ган и, наконец, Оператор и Помощник.

- Хорошо, мы будем готовы через минуту!

Лю Ган кивнул, а остальные просто молча согласились.

Игра началась, и Лань Дун вошёл в тёмную комнату, закрыв за собой дверь.

Темнота мужской спальни была пугающей. На кроватях в беспорядке валялись личные вещи студентов, создавая во мраке очертания лежащих тел. Так что казалось, будто на каждой из коек действительно кто-то лежит.

- Я готов.

Как только Лань Дун произнёс это, за дверью раздались шаги. Они были лёгкими и пружинистыми. Спустя всего пару шагов в дверь постучали.

- Сяо Чунь, это ты?

Дверь распахнулась, и в комнату вошла тихая девушка.

- Ну что за дурацкая игра?! Любая из игр, в которые мы играли до сих пор, будет пострашнее этой!

Шаги возобновились.

Следуя заранее установленному порядку, один за другим, члены их команды продолжали входить в тёмную комнату.

От странной атмосферы полумрака по их спинам бегали мурашки.

Прошло пару минут. Всё меньше и меньше людей оставалось за дверью.

Помощник сжал телефон в руке, продолжая ежесекундно оглядываться по сторонам. Его шаги со временем становились всё более тревожными. В тишине пустого коридора любой случайный шум звучал душераздирающе громко.

Помощник смутился. Почему-то ему вдруг вспомнились все страшные истории, которые он слышал, будучи ребёнком.

«Если поздно ночью пройтись взад-вперёд по коридору, это привлечет внимание Призраков. И, когда ты откроешь дверь, они последуют в комнату за тобой…»

«Почему мы вообще играем в эту жуткую игру?!» - подумал он.

Помощник был ужасно напуган. Его ладони вспотели настолько, что намочили телефон.

Сяо Чунь, А Ли и Лю Ган успешно вошли внутрь.

Теперь за дверью остались лишь двое: Оператор Мускул и Ассистент Лю Гана.

С камерой на плече Мускул, следуя заранее обговорённому плану, отошёл в другой конец коридора, оставив Ассистента у двери одного.

Когда тот оказался один на один с дверью, его сердце бешено заколотилось, а ноги затряслись от страха.

«Успокойся, это всего-навсего детская игра!»

Пока мужчина тщетно пытался собраться с мыслями, Мускул, тем временем, уже возвращался обратно. Его шаги эхом отдавались в ушах Помощника.

Ассистент напрягся. Он был готов поклясться, что только что отчётливо слышал, как в полной тишине прозвучали шаги целых двух пар ног вместо одной! Мужчина быстро обернулся и пристально уставился в темноту коридора. Ему показалось, что нечто приближается к нему издалека!

- Ваша очередь!

Кто-то хлопнул его по плечу, и Ассистент резко встрепенулся, будто выйдя из транса. Затем он увидел Мускула, который стоял в метре от него.

- Чем ты там занимался? Я уже вхожу.

Мускул постучал в дверь и странно посмотрел на Помощника:

- И почему ты выглядишь таким бледным?

Дверь открылась, и Оператор также вошёл в комнату вслед за остальными.

Теперь Помощник остался в тёмном коридоре совсем один.

Мужчине показалось, будто нечто собирается подкрасться к нему под прикрытием темноты.

Помощник сделал несколько глубоких вдохов:

«После того, как Оператор вошёл в комнату, звук шагов сразу же стих. Должно быть, это всё было лишь моё разыгравшееся воображение, или же это просто работники Дома с Привидениями стараются таким образом напугать меня!» - мужчина продолжал мысленно подбадривать себя, от страха с трудом передвигая трясущиеся ноги.

Следуя правилам игры, прежде чем подойти к двери Ассистент направился в конец коридора. Но стоило ему двинуться с места, как он вновь услышал звук шагов.

- Это я издаю такие звуки?

Он сделал ещё два шага, и ему показалось, что всё в порядке. Однако подсознательно он всё ещё был почему-то уверен, что между звуком его собственных шагов и тем, что он только что услышал, была существенная разница. Как будто эти шаги принадлежали другому человеку!

«Так. Посмотрим... Мускул стоял здесь, когда окликнул меня чуть раньше, и шаги также доносились отсюда...Стоп..!»

Мужчина вдруг осознал кое-что важное:

«Когда Мускул окликнул меня, я почувствовал, как кто-то хлопнул меня по плечу, но ведь Мускул-то был при этом в метре от меня, и ещё держал в руках камеру!»

- Это не он ко мне прикасался! - воскликнул Ассистент.

От такого открытия холод пробежал по его позвоночнику. Он уже собирался было закричать, когда его вновь похлопали по плечу, в том же самом месте.

- Кто это?!

Он обернулся, держа в дрожащей руке телефон. Его трясло в этот момент так сильно, что телефон легко выскользнул из его потной ладони.

- Никого нет...

Быстро нагнувшись, Ассистент потянулся за упавшим на пол телефоном.

И, вдруг, в неверном блеклом свете экрана ему показалось, будто он увидел что-то!

Хорошенько приглядевшись, всё ещё находясь в вниз головой, он с ужасом обнаружил, что с потолка позади него свисает множество человеческих тел. Казалось, будто они могли существовать лишь в своём Перевёрнутом Мире. И все эти Перевёрнутые Монстры сейчас следовали за ним!

Чьи-то чёрные волосы упали Помощнику лицо, щекоча нос...

Помощник Лю Гана буквально забыл, как дышать. Он медленно поднял голову вверх, и множество перевёрнутых лиц с улыбкой уставились на него!

- Ааа!!!

Мужчина, казалось, временно утратил всякую способность говорить. Он вновь уронил свой телефон наземь и опрометью кинулся прочь, спасаясь от страшных человеческих лиц и крича во всё горло!

Услышав истошный крик, раздавшийся за дверью, члены группы Лю Гана быстро распахнули дверь и выглянули наружу, но Помощника уже и след простыл. Лишь эхо его отчаянного крика всё ещё носилось по коридорам Школы.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2916989