Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 878 - Только слабость

- Дорога, ведущая к центру города? Чжан Я бывала там раньше?

После того, как Чэнь Гэ прочёл эти кровавые слова, он нахмурился. По его мнению, город был очень опасным местом, даже более опасным, чем все запретные зоны Школы вместе взятые, поэтому он никак не ожидал, что Чжан Я буде иметь к нему какое-то отношение.

- Да, она знала дорогу туда с самого начала. Когда Толкатель Двери погнался за ней, она тут же покинула территорию Школы.

Было непохоже, чтобы Кукла лгала ему, но Чэнь Гэ всё ещё чувствовал, что не может полностью довериться словам этого Призрака.

- Толкатель Двери имеет полный контроль над Дверью, которую он открыл. Естественно, что ему должно быть известно о каждом уголке Школы, потому что весь сценарий выстроен на основе его собственной памяти...

Чэнь Гэ схватил Куклу за его единственную уцелевшую ногу:

- Вы снова лжёте мне?

- Нет!

Цвет крови на платье куклы в одно мгновение стал гораздо темнее. Судя по всему, он действительно боялся Чэнь Гэ.

- Каждый Полукрасный Призрак или Призрак, который имеет потенциал для того, чтобы стать Красным Призраком в будущем, обладает особой силой, присущей лишь ему одному. Тебе известно, в чём особая сила этой женщины? - Кукла отчаянно пыталась держаться храбро и независимо.

- Не уходи от темы.

Чэнь Гэ не знал, в чём заключалась особая сила Чжан Я, потому что у неё было слишком много особых способностей.

- Я не знаю подробностей о её силе, но от Толкателя Двери я узнал, что она может каким-то образом заимствовать силы других Призраков.

Заявление Куклы подтвердило некоторые из собственных догадок Чэнь Гэ.

- Это самая страшная и самая особенная сила, которую мне когда-либо доводилось видеть, так что даже сейчас никто не может знать, на что она способна, потому что у неё слишком тузов в рукаве.

Прочитав последние слова, сказанные ему Куклой, Чэнь Гэ отреагировал не сразу.

Чжан Я была единственным Призраком, которому отведена собственная отдельная страница в чёрном телефоне. Первоначально Чэнь Гэ думал, что такое внимание уделяется каждому Красному Призраку, но после того, как Сюй Инь стал Красным Призраком, Чэнь Гэ понял, что всё не так-то просто.

Сюй Инь, который уже был довольно силен на фоне остальных Красных Призраков, отмечен лишь тем, что его имя в чёрном телефоне стало писаться красным, а в описании к его имени добавился ранг «Красный Призрак».

Чжан Я уникальна даже среди других Красных Призраков, что подтверждается информацией о ней в чёрном телефоне.

Чэнь Гэ вспомнил битву Чжан Я с Тенью в городе Ли Ван. Тень перечислила сразу несколько особых способностей Чжан Я, и, по чистой случайности, он раньше уже видел, как те же самые силы использовали и другие Призраки.

Но даже для неё должен существовать определённый лимит силы, и, возможно он-то и является её единственной слабостью.

Чэнь Гэ поворчал немного про себя, прежде чем поднять Куклу на уровень глаз и серьёзно взглянуть ему в лицо.

- Мне не нужно, чтобы ты объяснял мне, насколько страшна Чжан Я. Но ты должен понимать, что твоё спасение сделает меня её злейшим врагом. Зачем мне злить могущественного Большого Красного Призрака ради кого-то, кого я даже не знаю?

Кукла некоторое время хранила молчание.

Тон Чэнь Гэ слегка изменился, когда он наклонился ближе к Кукле, и тихонько прошептал так, чтобы его слова могли слышать лишь они двое.

- ...Если только ты не расскажешь мне о её слабости, чтобы у меня был шанс победить её...

Голос Чэнь Гэ был подобен шёпоту демона. Вероятно, он был первым живым человеком на свете, которому удалось обвести Призрака вокруг пальца.

- На самом деле, у тебя нет выбора. Либо ты расскажешь мне всё, что тебе известно, либо я лично передам тебя в руки Чжан Я.

Красные глаза Куклы изо всех сил вглядывались в лицо Чэнь Гэ, как будто он раздумывал, стоит ли ему доверять.

- У меня мало времени. Если ты не будешь со мной сотрудничать, мне незачем рисковать собственной шкурой ради тебя.

Кукла, хорошенько всё взвесив, решила сотрудничать:

- Её слабость - это её сердце. Я услышал кое-что от Толкателя Двери. У каждого Красного Призрака есть своё сердце. Оно представляет собой сгусток эмоций, сотканный из их одержимости. Наличие сердца - основное условие для становления Красным Призраком, и оно же становится их величайшей слабостью.

Взгляд Чэнь Гэ, прикованный к Кукле постепенно менялся, становясь отчуждённым. Но Кукла, похоже, этого не замечала, продолжая вещать.

- Убить эту женщину будет нелегко, если только ты не уничтожишь её сердце. Толкатель Двери думал, что её навязчивой идеей были люди, которые когда-то причинили ей боль, но это было не совсем так. Когда он задумал убить её, та женщина раскрыла его намерения и надёжно спрятала своё сердце.

- Спрятала своё сердце? Разве сердце можно спрятать?

Чэнь Гэ старался не упустить ни слова из того, что говорил ему Кукла. Если ему в будущем предстоит столкнуться с Другим Миром под руководством чёрного телефона, информация, что Кукла раскрыла ему сейчас, может помочь ему лучше понять его.

- Сердце любого Красного Призрака сформировано из какой-либо одержимости. Если та женщина поместила эту навязчивую идею в какое-то место, предмет или живое существо, пока с этим объектом ничего не случится, независимо от того, насколько серьезно она будет ранена, то не умрёт.

Кровеносные сосуды, что разрослись по телу Куклы, вновь пришли в движение. После того, как Чэнь Гэ вынес его из комнаты, ограничения, наложенные на него Чжан Я, стали постепенно ослабевать.

- Тогда, появились ли у вас какие-нибудь идеи на этот счёт после того, как Толкателю Двери удалось добыть столько информации? - небрежно спросил его Чэнь Гэ, как будто это его вовсе не интересует.

- Что ж. Я лично смог предположить лишь два варианта. Во-первых, она могла спрятать своё сердце в глубинах Красного Города, но шанс на это невелик, потому что Город сам по себе очень опасен и непредсказуем, так что вряд ли она стала бы прятать там нечто настолько ценное. И второй вариант состоит в том, что она просто хорошенько спрятала своё сердце где-то за Дверью. Это может быть, как предмет, так и человек...

На этом бесконечный поток слов прекратился, и прежний директор академии замолчал. Этот хитрый Призрак решил оставить вторую часть своих догадок при себе, чтобы сохранить хоть какое-то преимущество перед Чэнь Гэ. Если он расскажет Чэнь Гэ всё, что знает, никто не сможет гарантировать его безопасность.

На самом деле, когда Кукла упомянула возможность существования некого предмета, Чэнь Гэ сразу же вспомнил о любовном письме Чжан Я. Она вложила своё сердце в то любовное письмо. В городе Ли Ван Чэнь Гэ разорвал её письмо и заставил Чжан Я войти в его тень. Для них двоих обещание стать спутниками друг друга навеки не было пустой формальностью. Тень Чэнь Гэ стала новым домом для Чжан Я. Исходя из того, что только что сказал ему Кукла, Чэнь Гэ и был той самой слабостью Чжан Я.

- А теперь унеси меня отсюда, и тогда я расскажу тебе всё остальное!

Глаза Куклы были налиты кровью:

- Я чувствую, что та женщина всё ещё находится рядом с тобой, а потому можно сказать точно, что она никогда тебя не отпустит. Она останется с тобой навсегда. И только я могу помочь тебе от неё избавиться...

- Дай мне время, чтобы хорошенько подумать об этом.

Чэнь Гэ улыбнулся и взглянул на гладкое лицо Куклы. В эту самую минуту он размышлял о том, как бы половчее избавиться от этого нахального Призрака, да так, чтобы тот сгинул, не оставил в этом мире и следа.

- Она может вернуться в любой момент. Пожалуйста, думай быстрее!

- Хорошо, я дам тебе ответ сразу же, как только смогу. А до той поры, я буду повсюду носить тебя с собой.

Теперь среди вещей Чэнь Гэ появилась ещё одна важная вещь - тряпичная кукла.

Он хорошенько всё обдумал и решил передать Куклу Чжан Я. У неё наверняка, должен быть лучший способ разделаться с этим болтуном. В конце концов, это же Чжан Я буквально сделала его таким. А пока что, до её пробуждения, он сбережёт Куклу, не позволив кому-либо другому до него дотронуться.

Чэнь Гэ поднял с пола свой рюкзак, передал Куклу Сюй Иню, и, не торопясь, двинулся к выходу из женского общежития.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2691260