Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 844 – Контратака

Было ясно, что мужчина средних лет вовсе не собирался отвечать на вопрос Чэнь Гэ. С его точки зрения, Чэнь Гэ был всего-навсего переведённым учеником, который не знал своего места.

- Ты, парень, за словом в карман не полезешь, да?

Мужчина поднял над головой стул, чтобы прицелиться в плечо Чэнь Гэ. Он явно не хотел оставлять на теле студента никаких следов. Похоже, у их группы уже имелся немалый опыт в избиении людей, а потому не оставлять заметных повреждений было для них привычным делом.

Хлобысь!

Стул со стуком врезался в стену. Чэнь Гэ при этом мастерски увернулся.

- Ты ещё смеешь сопротивляться?!

Шрам на лице мужчины гневно наморщился, и его друзья плотным кольцом обступили Чэнь Гэ.

- Прежде чем прийти сюда, я сообщил об этом учителям. Так что они скоро будут здесь!

Никто из присутствующих не поверил словам Чэнь Гэ. Его тело дрожало, а глаза предательски бегали по сторонам. Все эти нюансы его языка тела явно говорили им, что он был напуган и лгал им, чтобы выжить.

- Ты хоть сам себя слышишь? Кто вообще в это поверит?

Мужчина средних лет схватил другой стул, стоявший неподалёку, и вновь швырнул его в Чэнь Гэ.

Чэнь Гэ резко отпрянул назад, и, воспользовавшись зазором между собой и преследователем, ринулся вглубь помещения. Чем дальше вглубь коридора он продвигался, тем более пустынным становилось пространство вокруг.

Никто из злодеев, естественно, не ожидал, что Чэнь Гэ отважится сбежать этим путём, поэтому на долю секунды она были совершенно ошеломлены. Когда они поняли, что произошло, Чэнь Гэ был уже в нескольких метрах от них.

- Похоже, мальчишка так перепуган, что даже не может верно определить направление!

Мужчина средних лет коварно переглянулся со своими товарищами, выходившими из кладовой. В их глазах прорезались кровеносные сосуды.

- За ним! Не дайте ему уйти!

Одноклассники Чэнь Гэ не совсем поняли ситуацию. Они всё ещё хотели, чтобы громила преподал Чэнь Гэ хороший урок. Между тем, Заблудшие Духи, напротив, никуда не спешили. Создавалось впечатление, будто они даже желали, чтобы Чэнь Гэ отбежал подальше в лубь коридора.

- Не волнуйся, парниша, далеко он не убежит.

Старик, стоящий с краю от толпы, нервно облизнул губы и сглотнул слюну. Он указал костлявым пальцем на остальных призраков.

- Я хочу свой кусочек... Остальные могут и поделиться!

- Ты, старый пердун, да даже половины куска тебе будет многовато!

Мужчина средних лет с грохотом опустил деревянный стул на пол перед учениками.

- Вы останетесь здесь, и будете охранять выход. Дальняя часть коридора очень опасна. Мы не знаем, сколько там может скрываться посторонних...

Увидев, что Чэнь Гэ уже почти скрылся из виду, Духи-чужаки, наконец, бросились в погоню. Они намеренно старались держаться на расстоянии от Чэнь Гэ, чтобы он забрался подальше вглубь складских помещений. Это существенно облегчило бы их нападение, и именно на это в тайне и надеялся Чэнь Гэ, когда планировал свою собственную засаду.

Обе противоборствующие стороны в этой ситуации работали над одной и той же задачей, только один из них убегал, а другие гнались за ним. Так они пробежали вместе через пару пустых коридоров, и, наконец, Чэнь Гэ смог остановиться. Он сделал вид, будто устал и запыхался, и поспешил спрятаться в старом туалете в самом конце коридора.

«Хм. Интересно. Дверь в Школу Загробной Жизни впервые была открыта в школьном туалете, и вот теперь я сам вынужден прятаться от преследователей в туалетной комнате. Это всего лишь совпадение или все с самого начала так и было задумано?»

Первоначальный Толкатель был избит и брошен в последней кабинке, поэтому Чэнь Гэ также выбрал последнюю кабинку в качестве своего временного убежища. Коридор был насквозь пропитан кровавым туманом. В заброшенном корпусе кроме него и его обидчиков больше никого не было. Только его собственное сердцебиение и прерывистое дыхание составляли ему компанию.

Скри-ип…

Дверь туалета распахнулась, и шаги эхом отдались в ушах Чэнь Гэ. Ботинки вошедших хлюпали по мокрому полу, как будто те шли по дороге из крови.

Был ли этот звук и эта ситуация всё теми же, которые в прошлом испытывал на себе первый Толкатель Двери?

История повторялась, но на этот раз в роли жертвы выступал Чэнь Гэ.

- Ты здесь, малыш?

У входа в туалет раздался хриплый мужской голос. Духам явно доставляло удовольствие играть с Чэнь Гэ в кошки-мышки.

Скрип…

Дверь первой кабинки медленно открылась, и шаги приблизились ещё немного. Чэнь Гэ испустил глубокий вздох, в его сознании возникали образы, которые ему довелось увидеть в туалете на верхнем этаже учебного блока. Сейчас он по своей воле переживал то же самое, что и тот отчаявшийся ребёнок перед своей смертью…Страх, тревога, учащенное сердцебиение. Он зажал собственный рот руками, чтобы убедиться, что точно не издаёт ни звука. Прислонившись спиной к стене, парень постепенно лишался остатков мужества и сил, свернувшись калачиком в углу грязного туалета. Его стройное тело продолжало потихоньку дрожать. Его разум исполнился страхом перед тем, что преследователи сделают с ним после того, как он будет схвачен. Множество отрицательных эмоций терзали его разум и душу в этот момент.

Как можно было ожидать, что маленький ребёнок выдержит всё это?

Оказавшись теперь сам на месте жертвы, Чэнь Гэ почувствовал, что стал лучше понимать этих отчаявшихся детей. То, как взрослый смотрит на мир, отличается от детского мировосприятия. Страх в глазах ребёнка всегда будет гораздо больше, нежели страх любого взрослого.

Растерев озябшие ладони друг о друга, Чэнь Гэ одной лишь силой воли остановил блуждающие мысли.

- Ты здесь?

Дверь второй кабинки тоже была распахнута.

Голоса мужчин звучали очень странно, это были голоса душ, нежелающих покидать свой привычный мир настолько, что они предпочли вместо этого превратиться в обезумевшие приведения.

- Я видел тебя. Я знаю, что ты прячешься здесь…

Дверь третьей кабинки со скрипом открылась, и кровавый туман стал гуще. В туалете стало совсем душно. Лёгкий запах крови ещё больше взбудоражил всех присутствующих призраков. Их глаза начали наливаться кровью, и несколько обезображенных диких лиц заглянули в кабинку.

- Мы уже близко...

Кровь потекла из их ран. Мужчина средних лет держал в руках верёвку, которую он нашёл в кладовой. Его палец легонько оцарапал дверь кабинки. Он слегка постучал по ней, едва касаясь, было очевидно, как сильно ему это нравилось.

- Его нет в четвёртой кабинке. Похоже, он в последней.

Острый коготь призрака оцарапал деревянную дверь, издав при этом скрежещущий звук, от которого у любого по телу побежали бы мурашки. Шаги остановились перед последней кабинкой.

- Ты здесь?

Дверь перед Чэнь Гэ пришла в движение, и его встревоженное сердце подпрыгнуло от напряжённого ожидания развязки. Хулиганы были готовы, и концовка была теперь уже предрешена.

- Хм? Тут закрыто? Эй, я знаю, что ты там! Выходи! Покажись!

Дверь содрогалась под тяжёлыми, ритмичными ударами извне. Каким, должно быть, беспомощным чувствовал себя тот несчастный ребёнок, что умер здесь. Ему пришлось столкнуться с этими злыми людьми в одиночку и сильно пострадать от последствий травли.

- Выходи, выходи, где бы ты ни был!

Звуки снаружи стали громче. Эхо шагов, крики и стук двери смешивались в жуткую какофонию, которая могла довести до отчаяния кого угодно.

Бдыщ!

Старый замок, наконец-то, не выдержал сильных ударов, и дверь кабинки со стуком распахнулась. Мужчина средних лет, стоявший впереди всех, держа в руках верёвку, вломился внутрь ещё до того, как дверь успела полностью открыться.

- Тащи его сюда! Вытащи его! – подбадривали его товарищи, стоящие сзади, но мужчина средних лет так и не ответил им, - он, как будто, исчез внутри кабинки.

Скрип…

Дверь, замок которой был только что по-варварски выломан, медленно распахнулась. В ушах присутствующих призраков эхом отдался звук капающей крови. Свежая кровь ручьём потекла из-под двери. В ту же секунду на них обрушился тяжёлый запах крови.

Маленькая кабинка не могла вместить так много людей одновременно.

- Вы всего лишь хотели запугать меня, но я же намерен всех вас убить. Наши цели с самого начала были слишком разными...

Чэнь Гэ закрыл комикс, и устало прислонился спиной к стене. В его ладони лежало нечто, похожее на засохшее сердце.

- Поглотив вас всех, Бай Цюлинь сможет превратиться в Красного Призрака…

http://tl.rulate.ru/book/18947/2444931