Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 840 - Тонкая, как тростинка

Медпункт являлся неотъемлемой частью любого учебного заведения, но впервые в его практике, помещение, с которым Чэнь Гэ довелось столкнуться, оказалось настолько большим.

Странно одетый человек, стоящий сейчас перед ним, судя по всему, исполнял роль доктора в этой Школе. Он постарался укутаться в свои белые одежды настолько, насколько мог, но Чэнь Гэ всё ещё мог видеть просвечивающий тёмно-красный цвет под несколькими слоями ткани.

«Красный призрак...»

Красный призрак был опасен в любом случае. Обычно, представители этого типа были хитры и жестоки. Даже будучи под защитой своего верного сотрудника Чэнь Гэ всё ещё мог серьёзно пострадать, если бы этому доктору вздумалось, вдруг, напасть на него.

- Здравствуйте, я здесь, чтобы увидеть одного студента.

Чэнь Гэ постарался быть максимально вежливым.

- Ты болен?

- Я здесь, чтобы найти кое-кого. Его зовут Ян Фэй. Он - мой одноклассник.

- Ты болен?

Со стороны это выглядело так, будто доктору было известно лишь одно это словосочетание. Он продолжал монотонно задавать мужчине один и тот же вопрос, с каждым новым повторением приближаясь к Чэнь Гэ ещё на один шаг.

В нос Чэнь Гэ ударил густой запах дезинфицирующего средства. Похоже, доктор облился этим веществом, чтобы замаскировать свой настоящий запах, исходящий от тела.

Хотя призрак перед ним и не мог говорить нормально, Чэнь Гэ всё-таки не стал совершать никаких необдуманных поступков. Он просто покрепче сжал гвоздь в ладони, и приготовился к худшему.

А доктор тем временем подходил к нему всё ближе и ближе, пока вдруг не остановился прямо перед Чэнь Гэ. Пара темно-красных глаз изучающе оглядела Чэнь Гэ сверху вниз. Доктор долго и упорно смотрел на Чэнь Гэ, ничего при этом не предпринимая и не говоря.

Как только Чэнь Гэ уже было подумал, что этот человек собирается наброситься на него, доктор внезапно произнёс:

- Ты серьезно болен. Я вижу твоё сломленное тело насквозь. Твоя душа подобна бракованной игрушке, в которую некто вклинил инородный предмет. Она полна трещин, и может рассыпаться от одного неловкого прикосновения.

- Вы это сейчас серьёзно? - Чэнь Гэ понял, что доктор не шутил.

- Я вижу цветок души, что растёт глубоко в сердце каждого. Некоторые из цветов цветут, другие же увядают. У тебя же в сердце есть лишь могила и в ней семя, которое было повреждено и никогда не прорастёт.

Глаза доктора, казалось, могли видеть сквозь пространство и материю. К сожалению, защитная маска закрывала большую часть его лица, поэтому Чэнь Гэ не мог прочесть выражение, которое скрывалось за этими словами.

- Если это действительно так, не означает ли это, что мне осталось недолго?

Чэнь Гэ был не на шутку встревожен словами доктора. Хотя этот Красный Призрак был очень странным, но таким же, как и все Красные Призраки, которых он встречал в Школе Загробной Жизни, поэтому в его поведении не было ничего удивительного. По сравнению с местными призраками другие, которых он встречал раньше, такие как Мэн Нань, женщина в колодце, и мать в туннеле, не могли казаться более нормальными.

- У меня нет такого лекарства, чтобы спасти тебя, и я не смогу тебя спасти.

Доктор внезапно отвернулся от Чэнь Гэ на середине фразы и глубокомысленно посмотрел на больничную кровать. Судя по его реакции, единственным выходом для Чэнь Гэ оставалось неизбежное ожидание смерти. И, скорее всего, сам доктор не хотел бы иметь ничего общего с этой неловкой и отягощающей его ситуацией.

- Нет, постойте! Доктор, думаю, меня еще можно спасти. По крайней мере, объясните мне, в чём именно состоит моя проблема!

Чэнь Гэ повсюду следовал за доктором, который, взяв в руки блокнот и ручку, по очереди подходил и останавливался у каждой кровати.

Шторы на кроватях были плотно задёрнуты, так что за ними явно ничего видно не было, но доктор продолжал упрямо записывать что-то на бумаге, периодически бурча себе под нос. Он не стал прогонять Чэнь Гэ прочь из лазарета. А всего лишь вёл себя так, как будто его там не было.

«Почему мне кажется, что он попросту игнорирует меня?»

Доктор относился к Чэнь Гэ не внимательней, чем к воздуху вокруг, и Чэнь Гэ даже не знал, хорошо это или плохо.

«Мне редко доводилось встречать в своей жизни настолько разумного Красного Призрака, но он так холодно ко мне относится. Должно быть, он увидел во мне что-то неприятное, что и оправдывает подобную реакцию».

- Доктор, а как насчет того, чтобы ещё разок взглянуть на меня? Как выглядит то семя в моем сердце, о котором вы упомянули? Вы сказали, что оно было кем-то повреждено. Как выглядит след от повреждения? Что за существо могло ему навредить?

Чэнь Гэ забросал несчастного доктора градом сыплющихся вопросов. Вероятно, из-за того, что он сильно мешал ему выполнять свою работу, последний поспешил спрятаться от него в четвёртую комнату и закрыть за собой дверь.

- Вы здесь единственный доктор?

У Чэнь Гэ, оставшегося стоять за дверью, всё ещё было много вопросов.

«Какой вспыльчивый, однако, у него характер! Если появится такая возможность, я должен обязательно отвести его в подземный морг, чтобы доктор Вэй мог с ним побеседовать!»

Доктор, вероятно, увидел, что во всех действиях Чэнь Гэ нет ни капли злого умысла, поэтому и не стал причинять ему никакого вреда. Все признаки указывали на то, что доктор увидел нечто особенное в нём, а потому намеренно избегал с ним общения. Что ж. Всё к лучшему! Теперь Гэ мог беспрепятственно исследовать больничную палату. Пока он не сделает чего-то из ряда вон выходящего, местный доктор, вероятно, не станет ему в этом препятствовать.

- На какую кровать я тогда смотрел?

Чэнь Гэ решил отдёргивать занавески на всех кроватях подряд. Первые несколько кроватей оказались свободными. Но, стоило ему протянуть руку, чтобы открыть четвёртую занавесь, она, вдруг, зашевелилась сама по себе.

- Ян Фэй?

Пальцы Чэнь Гэ стремительно рванулись к белой ткани. Прежде чем Чэнь Гэ коснулся занавески, изнутри высунулась тощая бледная рука. В руке всё ещё виднелась игла от катетера. Тело, принадлежащее хозяину руки, было тонким, бледным и бескровным, как будто человек по ту сторону завесы страдал от серьезного недоедания.

- Здравствуй!

Чэнь Гэ слегка коснулся высунувшейся руки. Как только его ладонь коснулась пальцев незнакомца, он почувствовал, как этот другой человек дрожит. Владелец руки, похоже, не привык к физическому контакту.

Свободной рукой, отдернув занавеску, Чэнь Гэ посмотрел на кровать. Там, в белоснежной постели лежала худенькая, как тростиночка, девушка. Она была похожа на раненого прекрасного лебедя. Одну её руку держал в своей руке Чэнь Гэ, а другой она обнимала свои колени, свернувшись калачиком на одной из сторон кровати.

Девушка к этому моменту уже поняла, что это не врач схватил её за руку, и выглядела испуганной. Она думала было отдернуть руку, но всё же отказалась от этой идеи, как будто опасаясь, что это может только усугубить ситуацию.

Хотя человеком, скрывавшимся за занавеской, оказался вовсе не Ян Фэй, Чэнь Гэ не стал уходить сразу, потому что девочка могла оказаться одной из тех школьников, которых он разыскивал.

- Как тебя зовут?

Девушка выглядела слабой и беспомощной, будто красивая бабочка, случайно севшая на его ладонь. Казалось, стоит этой ладони сомкнуться, она тут же будет раздавлена.

- Инь Бай.

Девушка говорила так тихо, что Чэнь Гэ пришлось наклониться поближе, чтобы её расслышать.

- Инь Бай? В школьном коридоре я встретил девушку по имени Инь Хун. Она твоя старшая сестра?

Чэнь Гэ заметил, что девушка словно бы боится проникающего из-за занавески света. Он вновь задёрнул край занавески так, чтобы осталась лишь маленькая щель.

Когда Инь Бай услышала имя Инь Хун, её тело затряслось ещё сильнее. Её губы плотно сжались, как будто она опасалась, что может ненароком выдать важную тайну.

- Как ты себя чувствуешь?

- Н-никто меня не обижал! Они просто играли со мной. Я в порядке, правда! - вдруг выпалила девушка настойчивым тоном. Она продолжала повторять это заверение множество раз, как мантру, хотя сама была уже явно на грани слёз.

- Здесь больше никого нет, не нужно бояться.

Чэнь Гэ не мог знать, с чем этой хрупкой девушке пришлось столкнуться, но её состояние казалось крайне нестабильным.

- А теперь отдыхай. Если тебе понадобится какая-то помощь, просто позови меня.

Чэнь Гэ отпустил её руку. Он внимательно посмотрел на девушку, желая получить как можно больше информации об её состоянии. Видимых повреждений на теле девушки заметно не было, но при этом она казалась до невозможности худой и измождённой.

Убедившись, что доктор всё ещё находится в соседней комнате, Чэнь Гэ достал из рюкзака украденный из первой комнаты документ с историями болезней, и поискал в нём имя пациентки.

Он нашел информацию об Инь Бай на странице, идущей прямо перед Ян Фэем. Эта девушка страдала анорексией. Источник болезни был неизвестен. Подозрение заключалось в том, что её заставили съесть что-то отвратительное, и это нанесло ей сильное душевное потрясение.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2437625