Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 714 - Точка пересечения миров

Глава 714 -Точка пересечения миров

«Цю Мэй, выходи играть!» - девочка внизу радостно помахала рукой. Улыбка на ее лице была яркой и взволнованной, как будто с ней только что произошло нечто великое. Главная героиня не ответила. Экран на секунду остановился, выражая пустоту и даже холод, прежде чем главная героиня двинулась, чтобы закрыть окно.

Мрачное чувство не рассеялось и после того, как окна были закрыты. Вместо этого, оно окружило главную героиню. Трудно сказать, как режиссеру удалось передать это чувство. Одно лишь это чувство одиночества и ощущения, что она оказалась в ловушке, делало фильм намного лучше всего того, что было представлено на рынке.

Маленькая комната была похожа на клетку, и после того, как окна были закрыты, казалось, что в комнату хлынуло холодное море, чтобы утопить главную героиню. Камера бесцельно блуждала по комнате, прежде чем позади послышался голос девушки.

«Цю Мэй! Цю Мэй!» - камера медленно повернулась. Лицо девочки было плотно прижато к окну. Она прижалась к стеклу так сильно, что ее лицо сплющило до неузнаваемости – казалось, что она хотела просочиться прямо сквозь стекло.

«Цю Мэй, выходи играть!» - краснота куртки бросалась в глаза, и она создавала странный контраст и дополняла серое небо на заднем плане. Главная героиня жила на четвертом этаже. Когда она выглядывала в окно, девушка явно стояла на земле.

Однако это странное происшествие не шокировало главную героиню. Казалось, что она уже привыкла к этому. Камера очень спокойно сместилась в другом направлении. Поскольку все было снято с видом от первого лица, камера представляла собой поле зрения главной героини. Посмотрев на захламленный стол и грязную одежду, сваленную на полу, ее взгляд приземлился на дверь в спальню.

«Цю Мэй, выходи играть!» - лицо девушки прижалось к стеклу. Красная куртка закрыла стекло так, что свет, просачивающийся в комнату, тоже стал красным. Ее дыхание стало прерывистым, и главная героиня взяла ножницы со стола и высоко подняла их.

Поскольку это было снято с видом от первого лица, у зрителей создавалось впечатление, что главная героиня собиралась воспользоваться ножницами, чтобы заколоть себя. Все произошло так быстро, что переход было очень трудно уловить.

Бам!

Дверь спальни распахнулась, и в комнату ворвался мужчина средних лет. Он схватил главную героиню за запястье и вырвал ножницы.

«Что ты делаешь?» - камера повернулась в сторону. Главную героиню оттолкнули от края стола.

«Жизнь и так нелегка для твоей матери и меня. Не могла бы ты, пожалуйста, перестать мучить нас?»

Зрители не видели выражение лица главной героини, но они могли определить её текущее состояние по поведению и выражению лица мужчины средних лет. Человеческие существа были особенными, и такого рода связь, казалось, наследовалась каждым представителем этого вида.

«Что случилось?» - послышались торопливые шаги, и в комнату вбежала дама средних лет. Она выглядела изможденной, и как только ее глаза остановились на главной героини, они почти мгновенно покраснели. Больше ничего не говоря, женщина протиснулась мимо мужа, чтобы заключить главную героиню в объятия.

«Ты снова ее видела?» - женщина стояла лицом к камере, но зрители знали, что она разговаривала с главной героиней. С этого ракурса зрители могли ясно видеть все изменения на лице матери. На ее лице мелькали боль, тревога, волнение… Но больше всего были заметны душевные муки.

Не получив ответа от главной героини, мать уже все поняла и крепче обняла главную героиню.

«Почему наказана именно ты? Что мы можем сделать, чтобы вылечить эту болезнь?» - камера отодвинулась от матери и вернулась к небу за окном. Темные тучи низко нависали в небе, как будто вот-вот упадут и поглотят мир. Глаз медленно закрылся, и кинотеатр снова погрузился во тьму.

Мужчина казался очень взволнованным. Его ноги были сжаты вместе, и он тихо спросил Чэнь Гэ: «Почему нет никакого звука? Проектор сломался?»

Не дожидаясь ответа Чэнь Гэ, по комнате разнеслась странная музыка. Глаз мигнул, прежде чем снова отрылся. Камера переместилась, показывая, что главная героиня лежит в своей спальне. Рядом с ней стояли ее родители и мужчина, которого зрители раньше не видели.

У этого человека была сутулая спина, а его лицо было повернуто в сторону от главной героини. Поскольку фильм был снят с точки зрения главной героини, у зрителей не было возможности увидеть лицо мужчины.

«Доктор, от какой болезни страдает Вэньюй? Почему она продолжает утверждать, что видит эти странные вещи?» - у матери по всему лицу ползли тревожные морщинки.

«Да, доктор, что с моей дочерью?»

«Я не доктор, я лишь тот, кто провел много исследований по этому вопросу. Пока не волнуйтесь, я в общих чертах разобрался в ситуации», - у человека, которого называли доктором, был голос, который показался знакомым Чэнь Гэ. Это было очень странное чувство, потому что Чэнь Гэ не думал, что кто-то из его знакомых снимался в кино.

Доктор сделал знак родителям присесть: «Ее ситуация очень уникальна, и я поделюсь с вами своими мыслями на этот счет».

Доктор достал из кармана черный блокнот: «Вы должны знать, что люди живут в трехмерном измерении, верно?»

Родители покачали головами. Они понятия не имели, к чему клонит доктор.

Доктор пролистал блокнот и нашел страницу, которую он вырвал из блокнота.

«Проще говоря, трехмерное измерение – это мир, который мы, люди, занимаем. Существуют такие понятия, как длина, ширина и высота. Четырехмерное измерение, с другой стороны, добавляет сюда еще и концепцию времени. На самом деле, мы не можем попасть в четырехмерное измерение как раз из-за времени. Из-за наличия времени человеческие существа в трехмерном измерении обречены сделать особый выбор в определенный момент времени, и этот выбор будет полностью изолированным выбором. Другими словами, каждый человеческий опыт представляет собой изолированный трехмерный мир, и, если мы разместим все трехмерные миры на оси времени, мы создадим четырехмерный мир».

Мало того, что родители главой героини были сбиты с толку, даже Чэнь Гэ был озадачен после этих слов. Однако слепой мужчина рядом с ним внезапно замолчал и успокоился.

«Я повторю вам еще раз. Ваша дочь не больна. Ежедневно в мире происходит множество несчастных случаев – от таким мелких, как субатомное столкновение, до таких крупных, как расширение космоса. Есть много вещей, которые мы не можем объяснить…»

«Доктор, почему бы вам не сказать нам прямо – можно ли улучшить положение нашей дочери, или нет? Какие лекарства можно использовать? Возможно, что материальное положение нашей семьи не так уж хорошо, но ради нашей дочери мы готовы на все», - отец девушки сразу прервал его. Их игра была настолько убедительной, будто это не художественный фильм, а документальная съемка реальных событий.

«Ваша дочь не больна. Ее глаза – просто несчастный случай», - Доктор все еще был повернут спиной к главной героине. - «Трехмерные миры, расположенные на оси времени, иногда пересекаются, и ваша дочь, Чан Вэньюй, является точкой пересечения двух миров. Таким образом, она может видеть то, что мы не можем!»

Фильм продолжался. Чэнь Гэ пришел сюда из-за задания, но его увлек сюжет фильма.

«С чего бы доктору и ее родителям называть главную героиню Чан Вэньюй? Разве призрак за окном не называл ее Цю Мэй? Кроме того, объяснение этого доктора довольно интересно. Я думаю, что мне стоит запомнить все это. Несмотря на то, что я не до конца понимаю суть, это может оказаться полезным в будущем».

http://tl.rulate.ru/book/18947/1794383