Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 630 - Кошмар начинается

Дверь в городе Ли Вань вышла из-под контроля и кровавый туман поглотил половину города, стирая грань между кошмаром и реальностью. В настоящее время Чэнь Гэ понятия не имел, был ли он в мире за дверью или нет, потому что кровавый туман покрывал все, а кровеносные сосуды расползались по окружающим зданиям.

«Если мы пойдем по этой дороге, то окажемся у здания, где было обнаружено тело телефонного духа. Может, мне следует подняться на крышу, чтобы проверить бочку?»

В реальном мире тело телефонного духа, Тун Туна, уже было забрано полицией, так что, если внутри будет обнаружено тело, это будет означать, что Чэнь Гэ в мире за дверью. Мир за дверью формируется на основе памяти того, кто открыл кровавую дверь. Потому, пока тело Тун Туна существовало в памяти Сяо Бу, существовала высокая вероятность того, что в бочке будет храниться тело.

Конечно, это было лишь предположение Чэнь Гэ, и у него не было возможности проверить его.

«Фань Чун живет в том же районе, что и одноклассник Сяо Бу. Это довольно далеко отсюда и, если я пойду туда, мы обязательно столкнемся с какими-нибудь тварями».

Чэнь Гэ огляделся. Всюду, куда он смотрел, был кровавый туман. Дорога, по которой они ехали, уже исчезла, и этот путь казался дорогой в одном направлении.

«Если предположить, что это мир за дверью, тогда наш единственный способ покинуть это место заключается в использовании кровавой двери».

«Дверь в городе Ли Вань находится в доме напротив дома Фань Чуна. Так что, вне зависимости от того, что произойдет этой ночью, нам все равно придется туда идти».

Найдя предлог, Чэнь Гэ планировал поделиться своими мыслями с остальными пассажирами и попросить их следовать за ним в жилой район.

«Я даю им четкое направление, помогаю найти дорогу домой».

Кровеносные сосуды покрыли всю внешнюю оболочку автобуса. Казалось, что туман был живым и медленно поглощал все, что приходило извне.

«О чем задумался?» - пассажиры один за другим выходили из автобуса.

Доктор бочком подошел к Чэнь Гэ: «Мы должны держаться вместе. Несмотря ни на что, мы не можем себе позволить разделяться».

«Ладно», - Чэнь Гэ повернулся, чтобы посмотреть на дверь автобуса. Пьяница остался с семьей из трех человек, улыбающийся мужчина стоял в стороне, а ‘убийца’, который называл себя Ножницами, остался один в задней части.

«Пока мы не убедимся в безопасности здания, лучше к ним не подходить слишком близко. Из них могут вырваться страшные вещи, вроде отрубленных рук или летающих голов», - Чэнь Гэ видел подобные вещи в игре Сяо Бу, и в некотором смысле был достаточно опытным человеком.

«Надеюсь, что ты шутишь», - Пьяница полностью протрезвел. Как не протрезветь? Если он сможет покинуть город живым, то больше в жизни не притронется к алкоголю.

«Конечно, ты прав. Я понятия не имею, что произойдет на самом деле – все может оказаться намного страшнее, чем то, что я описал», - Чэнь Гэ указал на здание, где должно быть тело телефонного духа. - «Пойдем, посмотрим. Мы проверим каждый этаж и убедимся, что опасности нет, а затем временно спрячемся там».

«Похоже, что ты хорошо знаешь это место», - произнес мужчина средних лет с осунувшимся лицом. Недоверие в его голосе не могло быть более очевидным: «Вокруг так много зданий, так почему ты указал на это здание? Ты устроил там ловушку?»

«Ты наговариваешь на меня», - Чэнь Гэ улыбнулся мужчине средних лет. - «Мне нет нужды полагаться на ловушки, чтобы убить тебя».

Лицо мужчины средних лет мгновенно изменилось, а Чэнь Гэ пожал плечами: «Конечно, я шучу, и в жизни не убил даже курицу. Единственная причина, по которой я сейчас могу сохранять спокойствие – это то, что я зарабатываю на жизнь с помощью ужасов».

Чэнь Гэ обернулся и указал на выбранное им здание: «Конечно, у меня есть причина выбрать это здание. Как говорится – знать своего врага, значит наполовину выиграть битву. Мы спрячемся в доме и будет наблюдать за автобусом из окна. Поскольку главный в городе Ли Вань отправил нас в кровавый туман, он обязательно кого-нибудь пришлет, чтобы разобраться с нами. Нам нужно, по меньшей мере, знать внешность и способности нашего противника, чтобы придумать дальнейший план. Кроме того, видимости в тумане ограничена. Если мы спрячемся слишком близко к автобусу, нас может обнаружить враг, а если уйдем слишком далеко, просто ничего не увидим. Потому, объединив все вышеперечисленные факторы, я считаю, что это здание самое подходящее».

Услышав эти доводы, даже улыбающийся мужчина кивнул в знак согласия. Мужчина средних лет не мог оспорить такие веские доводы, но все равно чувствовал себя странно неуютно: «Тогда ты пойдешь впереди, а мы последуем за тобой».

«Нет проблем, но убедитесь, что не останетесь позади», - легко согласился Чэнь Гэ. Он взял свои сумки и пошел на разведку. Доктор последовал за ним по пятам.

«С этим парнем точно что-то не так», - мужчина средних лет схватил жену за руку. Его жена была похожа на марионетку, которая без всякого сопротивления позволяла собой управлять.

«Правда? А мне показалось, что у него довольно веские доводы», - поскольку семья из трех человек не спешила идти, пьяница тоже остался. Семья из трех человек выглядела для него наиболее безобидной, поэтому он решил остаться с ними.

«Он говорит складно, но будет слишком поздно сожалеть, если он что-то скрывает от нас. Никогда не будет лишним соблюдать осторожность», - мужчина средних лет взял мальчика на руки. Они двинулись вслед за Чэнь Гэ, но держались на приличном расстоянии друг от друга.

Улыбающийся мужчина не стал следовать за Чэнь Гэ, а в одиночку отправился на другую сторону улицы. Со стороны Чэнь Гэ он мог видеть только расплывчатые очертания сквозь туман.

Ножницы двигался последний. Его лицо было бледным, и всякий раз, когда он шагал вперед, раздавалось сразу два шага. Небольшая группа двигалась сквозь туман. Когда они приблизились к дому, кто-то потянул Чэнь Гэ за рубашку.

Он обернулся и увидел, как доктор туже стянул шарф и прошептал: «Не думаю, что будут разумно входить в какие-либо здания в кровавом тумане. Нам повезет, если он будет пуст, но я боюсь, что тот уже занят».

«Все будет хорошо. Я обещаю быть осторожным», - Чэнь Гэ заметил, что доктор подозрительно много знал, будто уже бывал в этом месте в прошлом. Они вдвоем вошли в здание. В темном коридоре с облупившейся краской на стенах и кровавым туманом, пронизывающим каждый дюйм здания, даже просто нахождение в этом месте вызывало чувство дискомфорта.

Странно пахнущие деревянные двери были распахнуты, и Чэнь Гэ входил в каждую квартиру, чтобы все проверить.

«Ты действительно планируешь осмотреть каждую комнату?» - доктор, казалось, колебался. - «А если мы на что-нибудь наткнемся?»

«Найти их заранее все же лучше, чем позволить им устроить засаду», - Чэнь Гэ двигался быстро. Он не останавливался, чтобы отдохнуть. Как будто не знал чувства страха. Вскоре они добрались до верхнего этажа.

На первом этаже осталась семья из трех человек и пьяница. Они сгруппировались вместе, не зная, следует ли им подниматься по лестнице.

«Этот человек, кажется, уже добрался до верхнего этажа», - Пьяница подошел к лестничной клетке и посмотрел наверх.

«У нас нет причин следовать за ними. Оставаясь на первом этаже, мы сможем быстро сбежать», - мужчина средних лет был довольно трусливым человеком.

«Папа…» - Мальчик у него на руках, казалось, что-то заметил, уставившись в полутемный коридор за спиной мужчины средних лет.

«Ты прав», - Пьяница продолжал смотреть вверх, но было слишком темно, чтобы что-то разглядеть. Он прищурился, и у него возникло стойкое ощущение, что с лестницы на одном из верхних этажей что-то высовывается. Он подумал, что не было ли это каким-то украшением.

«Пусть разведает путь вперед, а мы подождем, пока он не подтвердит, что это безопасно».

Мужчина средних лет хотел сказать что-то еще, когда мальчик снова воскликнул: «Папа…»

«Да, что такое? Я прекрасно тебя слышу, так что не кричи!»

«В коридоре, ручка одной из дверей двигается. Смотри».

Мальчик поднял руку, указывая на место в глубине коридора.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1464414