Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 622 - Самый странный противник [2]

«Является ли этот плакат подсказкой, оставленной родителями, или этот плакат – еще одна ловушка, оставленная тенью?»

Поскольку сила тени была слишком уникальной, она могла маскироваться под кого угодно. После короткой паузы, чтобы разобраться, Чэнь Гэ внезапно задал Фань Чуну вопрос: «Какой марки электровелосипед вы сейчас используете?»

«А? Это Ай Няо. Что-то случилось?» - Фань Чун был окрылен – он наконец-то прошел игру после несколько дней усилий. И отчаянно хотел найти кого-нибудь, с кем он мог разделить эту радость, но не ожидал, что Чэнь Гэ задаст подобный вопрос. Даже не задумываясь об этом, ответ уже сорвался с его губ.

«Нет, все в порядке», - Чэнь Гэ вздохнул с облегчением. Фань Чун, вероятно, был настоящим, потому что он спокойно ответил на его внезапный вопрос.

«Что-нибудь еще произошло после того, как Сяо Бу вошла в красный дом?»

«Мне очень жаль, но я ничего больше не могу сказать. Именно на этом моменте игра остановилась. Я несколько раз пытался перезагрузить игру, но это было бесполезно. Я считаю, что это должен быть конец. Сяо Бу, которая искала свою мать, шагнула в самую глубокую часть своего кошмара и нашла квартиру, где ее мать, вероятно, когда-то жила в этом городе, наполненном убийцами и призраками. Игра закончилась на этом месте, потому что она оставляет открытую концовку. Таким образом, игроки смогут сами додумать концовку, которая им больше по душе», - Фань Чун без продыху играл в эту игру уже целый месяц. Он уже привязался к этой истории, сам того не осознавая, словно это были его собственные переживания.

«Ты уже пристрастился к этой игре? Просто сосредоточься на своем компьютере этой ночью. Если случиться что-нибудь еще, немедленно позвони мне», - Чэнь Гэ был уверен, что с этим делом было связано куда больше вещей, чем он думал раньше. - «Будь осторожен. Сегодня ночью в городе Ли Вань может произойти что-то серьезное. Чтобы ни случилось, не выходи сегодня из дома».

Чэнь Гэ повернулся, чтобы посмотреть на странных пассажиров автобуса. Все эти люди направлялись в город Ли Вань. Это место было их конечной точкой назначения.

«Не волнуйся, я останусь дома, чтобы присматривать за Сяо Бу. Если произойдут какие-нибудь изменения, я немедленно сообщу тебе последние новости», - Фань Чун как раз собирался закончить разговор, когда из динамика послышался стук в дверь. - «Босс, к тебе кто-то стучится?»

«Это невозможно. Я на улице, и вокруг меня нет никаких дверей. Стук доносится с твоей стороны», - Чэнь Гэ прищурился. - «Не открывай дверь и не вешай трубку».

«Стук с моей стороны? Но почему он звучит так, словно доносится из телефона?» - возбуждение исчезло из голоса Фань Чуна – на его место пришли растерянность и неуверенность. Стук в трубке стал отчетливее. Чэнь Гэ затаил дыхание, чтобы лучше слышать. Фань Чун тоже затаил дыхание, но в его случае это было потому, что он был напуган.

«Пожалуйста, не причиняйте мне вреда, я не сделал ничего плохого в своей жизни», - послышался звук отодвигаемого стула. Похоже, что Фань Чун спрятался за своей кроватью. Однако, это не остановило стук в дверь.

Чэнь Гэ отчетливо все слышал со своей стороны. Похоже, что стук начался с входной двери, а затем медленно переместился к двери в спальню. Словно что-то вошло в квартиру Фань Чуна, а затем медленно двинулось прямо к нему.

«Не паникуй. Включи камеру и направь ее на дверь. Я помогу тебе понять, что происходит», - Чэнь Гэ начал беспокоиться за Фань Чуна. Тем не менее, физически он еще не доехал до города Ли Вань, поэтому даже если и хотел ему помочь, то не мог этого сделать.

«Х-хорошо», - заикаясь, произнес Фань Чун. Он включил телефон, когда стук в дверь усилился. Прежде чем он успел включить камеру, в трубке раздался крик Фань Чуна: «Старший брат! Спаси меня! В комнате! Он в комнате!»

За криком послышались звуки борьбы. Судя по звукам, шкаф и стулья были опрокинуты. Стук становился все интенсивнее, пока через десять секунд звук не исчез столь же внезапно, как и появился, а на другом конце провода стало неестественно тихо.

«Фань Чун?!» - Чэнь Гэ громко позвал его, но с другой стороны никто не ответил.

Несколько секунд спустя послышался звук шлепающих по полу тапочек, словно кто-то прибежал в комнату. Затем послышался удивленный крик Фань Дадэ: «Сяо Чун? Фань Чун!»

Благодаря крикам Фань Дадэ Чэнь Гэ смог убедиться, что с Фань Чуном что-то случилось. Он закричал в трубку, надеясь на то, что он его услышит.

«Алло? Босс Чэнь? Вы разговаривали с Сяо Чуном только что?»

«Фань Чун ранен? Он еще может говорить? Не мог бы ты передать ему телефон?» - Чэнь Гэ был обеспокоен из-за его лишнего веса.

«Его тут нет! Дверь в квартиру и спальню были распахнуты настежь! Такое чувство, будто он только что выбежал из дома», - слова Фань Дадэ были подобны бомбе, которая потрясла сердце Чэнь Гэ.

«Его нет дома?» - Чэнь Гэ немедленно вспомнил о тени. - «Зачем ему понадобилось нападать на Фань Чуна? И как ему вообще удалось его найти?»

«Это вы попросили его выйти?» - услышав голос Чэнь Гэ на другом конце телефона, Фань Дадэ почувствовал себя намного спокойнее. Он сильно доверял этому хладнокровному хозяину дома с привидениями, который был намного моложе его. С его помощью можно было легко решить многие проблемы.

«Только что кто-то вломился в ваш дом. Вероятно, это был убийца по имени Цзя Мин. Я предлагаю тебе немедленно позвонить в полицию и рассказать им обо всем, что тебе известно. Кроме того, советую осмотреть все места в доме, где можно спрятаться. Убедись, что ты будешь в безопасности до приезда полиции», - сказал Чэнь Гэ серьезным тоном.

«Убийца? Зачем он пришел к нам домой? Сяо Чун ни за что бы спровоцировал кого-то подобного!» - голос Фань Дадэ из-за паники поднялся на несколько тонов.

«Я скоро буду. Сосредоточься на том, что тебе нужно сделать прямо сейчас. Звони в полицию и береги себя».

«Хорошо, я звоню в полицию», - после того, как Фань Дадэ повесил трубку, Чэнь Гэ посмотрел на экран телефона, а его кулак медленно сжался. Его противник фактически похитил Фань Чуна, когда он разговаривал с ним по телефону. На этот раз враг определенно оказал огромное давление на Чэнь Гэ.

«Приближающийся звук означал, что тень двигалась, но действовал ли он лично или полагался на других призраков?» Чэнь Гэ убрал телефон. Он сцепил руки вместе и опустил голову, чтобы прокрутить последние события у себя в голове. Внезапно, его глаза стали огромными, как блюдца. «Здесь что-то не так. Прежде чем все стихло, последние слова Фань Чуна были довольно странными. Казалось, что кто-то зажал ему рот руками, и он выкрикнул эти слова, пока боролся».

Чэнь Гэ достал бумажку и записал последние слова Фань Чуна.

«Старший брат! Спаси меня! В комнате! Он в комнате!»

Четыре фразы, которые звучали так, словно они не имели ничего общего друг с другом. На первый взгляд казалось, что Фань Чун позвал своего старшего брата, с которым он жил в одном доме, чтобы тот помог ему. Но если подумать с другой точки зрения, если его крик о помощи был направлен не к старшему брату, а к Чэнь Гэ, все кардинально менялось.

«Возможно ли, что в комнату Фань Чуна вошел его брат, Фань Дадэ, но тот быстро понял, что Фань Дадэ как-то странно себя ведет или, возможно, он держал в руке нож. В этом случае, задыхаясь, он сначала позвал своего брата, а потом повернулся к телефону, чтобы попросить о помощи. ‘Он в комнате’, вероятно, означает, что старший брат в странном состоянии вошел в комнату и напал на него».

Одни и те же слова имели совершенно разный смысл в зависимости от того, кому они предназначались.

«Может ли быть, что тень овладела Фань Дадэ после того, как сбежала из больницы? Тогда как объяснить поведение Цзя Мина и Лээ Чжэна?» Чэнь Гэ почувствовал, как волосы на его теле встают дыбом. Его все больше одолевали сомнения. «Надеюсь, я просто слишком много думаю».

Если Фань Дадэ пал жертвой тени, тогда дом Фань Чуна становился для Чэнь Гэ смертельной ловушкой. Тень будет ждать прибытия Чэнь Гэ, чтобы забрать его жизнь.

«Может, мне пойти и спасти его?» Чэнь Гэ осмотрел пассажиров автобуса. Он прищурился, когда в его голове начал формироваться план.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1399908