Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 611 - Женщина в туннеле и тень паука [1]

Чэнь Гэ мысленно приготовился к тому, чтобы ни случилось, он ни за что не откроет глаза. Его тело поглотила тьма, и все шумы вокруг глаз тут же исчезли. Ему казалось, что он медленно идет в глубь океана, покидая знакомый мир, со страхом перед неизвестным будущем и предвкушением от конца путешествия. Множество чувств расцвело в его сознании, словно щупальца осьминога обвиваясь вокруг его трепещущего сердца.

«Я уже много раз испытывал это чувство изоляции. Чтобы не позволить ему укорениться в реальной жизни, я должен дойти до конца», - пробормотал Чэнь Гэ себе под нос, не потому что он думал, что его кто-то или что-то слушает, а потому, что пытался подбодрить себя.

Примерно через десять метров Чэнь Гэ почувствовал под пальцами пустоту. Во время третьей попытки наконец-то появился проход. Не колеблясь, он шагнул в проход.

Температура вокруг него упала. Чэнь Гэ понятия не имел, было ли его решение правильным или нет – он никогда не был особо гениальным человеком. Причина, по которой парень смог выжить до сих пор, заключалась исключительно в его наблюдательности, решительности и мужестве, которые он развивал с самого детства.

Прикоснувшись к мокрой и скользкой стене, Чэнь Гэ опустошил свой разум, не позволяя ему ни за что зацепиться. Единственным звуком, который эхом отдавался в его ушах, были его собственные шаги, но, медленно, но верно, изначально ритмичный звук был нарушен. Кто-то или что-то шло за Чэнь Гэ.

«Не оборачивайся, даже не думай об этом».

В тихом туннеле послышалось множество шагов. Сначала шаги звучали только позади Чэнь Гэ, но потом звуки шагов начали раздаваться со всех сторон.

Сердце Чэнь Гэ, будто кошки скребли. Ему было невероятно любопытно, но он сохранял достаточно самообладания, чтобы удержаться от снятия повязки. После стольких испытаний Чэнь Гэ обладал очень сильной способностью к адаптации. Вскоре он взял себя в руки и постепенно привык к шуму вокруг. Он мысленно подбадривал себя, убеждая себя в том, что шаги вокруг не причинят ему вреда. По крайней мере, судя по ощущениям Чэнь Гэ, казалось, что они просто оказались на том же пути, что и он.

«Неужели я на дороге, по которой могут пройти только призраки?»

Еще через несколько секунд Чэнь Гэ обнаружил новую проблему. Кроме шагов, вокруг начали появляться еще и звук машины, колеса которой с хрустом давили мусор на дороге.

«Мимо меня проехала машина?»

В настоящее время в туннеле находился лишь один автомобиль, и это было такси, которое привезло его сюда.

«Кто управляет машиной? Может, этот водитель уже нашел дорогу назад к своему такси? Или он на самом деле нечто большее, чем простой таксист?»

Водитель, который привез Чэнь Гэ сюда, был случайным человеком, которого парень остановил на дороге. Вероятность того, что он был связан с Туннелем Белого Дракона, была минимальной. Вероятность была настолько мала, что ее можно было проигнорировать.

«Это не должен быть водитель. Значит ли это, что за рулем автомобиля сидит кто-то другой?»

Чэнь Гэ начал задумываться об этом, когда произошло нечто еще более невероятное. Неожиданно послышалось еще больше звуков работающего двигателя. Тут было намного больше одного автомобиля.

«Что, черт возьми, происходит?»

С завязанными глазами Чэнь Гэ понятия не имел, что происходит. Шаги вокруг ускорились, и казалось, все они двигаются в одном направлении.

«Что-то страшное заставляет их убегать? Или то, что тянуло их вперед, наконец, появилось?»

Чэнь Гэ не был уверен, стоит ли ему следовать за ними или убегать. С завязанными глазами было трудно принять решение. После минутного колебания он решил сохранять прежнюю скорость движения. Парень сохранял бдительность и осторожность при каждом движении, и использовал все свои чувства, чтобы медленно исследовать этот новый мир.

Ощущение влажности на стене исчезло, и осталась только холодная твердая поверхность. На ощупь она стала более гладкой, словно ее кто-то отшлифовал.

Чэнь Гэ отчаянно хотел снять повязку, чтобы подтвердить свои подозрения. С того момента, как он вошел в этот проход, мир вокруг сильно изменился. Этот проход привел его в совершенно новый мир.

Он продолжил двигаться вперед, и в туннеле стало еще теснее. Чэнь Гэ почти различал голоса людей, и чем дальше продвигался, тем громче становились голоса. Но самое странно заключалось в том, что как бы громко не говорил человек, и как бы резко не звучал его голос, он не мог понять смысла, заложенного в эти слова. Парень мог лишь ощутить эмоции говорившего – тревогу, гнев и легкий намек на страх.

«Что там происходит?»

Несмотря на то, что он все еще находился в туннеле, ситуация вокруг кардинально изменилась. Шаги, крики, гудки машин, скрежет шин и гудение моторов – казалось, что туннель все еще используется.

«Если бы туннель не был запечатан, думаю, что он был бы именно таким…»

Чэнь Гэ понятия не имел, где он находится, но одно было ясно: все, что он испытывал, должно было иметь какое-то отношение к истинному хозяину Туннеля Белого Дракона, и тот, вероятно, вел его туда специально.

Какофония вокруг Чэнь Гэ становилась все громче, и все больше голосов проникало в сознание Чэнь Гэ, из-за чего он не мог услышать даже собственного голоса. Единственное, что парень мог сказать, это то, что шаги все еще двигались в определенном направлении, и спустя некоторое время он также осознал, что все машины двигались в том же направлении.

«Почему они все двигаются в этом направлении?»

Этот вопрос застрял у него в голове. Пока Чэнь Гэ обдумывал ответ, в его левое ухо проник другой звук. Звуки вокруг по большей части заглушали голос, поэтому Чэнь Гэ определить только то, что это был голос ребенка. Он был резким и прерывистым, и звучал так, словно ребенок был ранен.

Чэнь Гэ сделал еще несколько шагов вперед вместе с толпой, и снова раздался детский голос.

«Нет, подожди…»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1342730