Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 564 - Живите с добротой, счастьем и честностью [1]

«Ты слышишь их голоса? Они рассказывают мне свои истории и болезненные воспоминания. Несмотря на то, что их тела погибли, их души остались», - мужчина медленно раскрыл свои объятия, и изменившаяся сторона его лица медленно исчезла, оставив лишь его собственное лицо.

Он посмотрел на Чэнь Гэ: «Однажды я лично был свидетелем этого. Девушка стояла на краю крыши. Спасатели всеми силами старались ее отговорить, но собравшиеся прохожие радостно поддерживали ее. Они рассматривали ее смерть, как своего рода развлечение. Я знаю, что это неуместно говорить, но это правда. Они достали свои телефоны, чтобы понаделать фоток и побуждали ее прыгнуть. Они записывали весь процесс, чтобы позже выложить все это в интернет, на потеху остальным».

«Эти люди такие же. Именно из-за их существования так много людей, которые не должны были умереть, оказались на грани отчаяния».

Чэнь Гэ посмотрел на мужчину на противоположной стороне железной дороги. Он в какой-то степени понимал этого мужчину, но это не означало, что был полностью с ним согласен.

«Дружище, я понимаю, что в мире есть много ужасных вещей и людей – они повсюду вокруг нас. Но кроме них, в этом мире есть не меньше прекрасных вещей и людей. Сочетание хорошего и плохого составляет основу нашей жизни. Я думаю, что твой учитель был прав. Ты искренне сопереживаешь своим пациентам и являешься хорошим человеком, но ты не подходишь для работы оператором горячей линии по предотвращению самоубийств».

«Ты сам говорил, что надеешься превратить людей в тех, кто сможет принимать и дарить любовь, но ты даже не осознавал, что оказался под влиянием своих собеседников. Твой мир медленно разрушался под влиянием всех этих ужасных вещей, и все, что ты видел вокруг – лишь эти уродливые и отвратительные вещи».

«На самом деле, мир не менялся, он всегда был таким. То, что изменилось – это ты сам».

Красный Призрак был достаточно добросердечным человеком. Это также был первый раз, когда Чэнь Гэ видел, как чистый и добрый человек стал Красным Призраком после смерти. Это шло в разрез с его прошлым опытом общения с Красными Призраками. Обычно они появлялись из смеси отрицательных эмоций, отчаяния и безысходности.

Этот человек стал Красным Призраком не из-за ненависти или крайней любви, и не из-за отрицательных эмоций и обиды, а из-за доброты. Нормальный человек должен был взвалить на свои плечи болезненное прошлое многочисленных самоубийц – это было невозможно с точки зрения Чэнь Гэ, но он сделал это. С определенной точки зрения этот призрак мог иметь больший потенциал, чем Чжан Я, но мужчина, казалось, не знал, как его использовать.

Этот мужчина не ожидал, что Чэнь Гэ воспротивится его точке зрения. Он посмотрел Чэнь Гэ прямо в глаза. В его глазах промелькнули уникальные эмоции. Его спокойствие было нарушено, и он казался довольно взволнованны: «Ты знаешь, почему я рассказал тебе все это, почему решил поделиться с тобой?»

«Почему?» - Чэнь Гэ не рассчитывал убедить его всего несколькими словами. Он знал, что образ мыслей человека не так легко изменить. Парень просто подумал, что этот человек, должно быть, устал тащить на своих плечах всю эту боль. Будь то при жизни или после смерти, возможно, что он хотел найти другой путь в жизни.

«Номер, который ты сохранил на своем телефоне, когда-то был моим. Люди, которым ты звонил и с которыми разговаривал – это жертвы, которых я не смог спасти», - тон и выражение лица мужчины становилось все более и более странным. Черты его лица медленно исказились. Если вначале он создавал впечатление, что ничем не отличался от живого человека, то теперь это чувство человечности исчезло.

«Звонившие были твоей проверкой. Если бы ты не помог им, стал бы смеяться над их смертью или проигнорировал их просьбу о помощи, то вскоре присоединился бы к легиону теней позади меня», - мужчина перешел от одной крайности в другую. Подобный тип личности был очень опасным.

«Похоже, мне очень повезло. Значит ли это, что я прошел испытание?» - Чэнь Гэ знал, что получить Красного Призрака не так-то просто. Он потратил много сил, чтобы убедить присоединиться к нему даже таких простых Красных Призраков, как Янь Данянь и Сюй Инь. Чтобы заполучить Чжан Я, он даже пожертвовал своим счастьем на всю оставшуюся жизнь. Чтобы получить награду, нужно было приложить немало усилий. Все, что давал черный телефон, было равноценным обменом. Не было ни кратчайшего пути, ни возможности торга.

«Ты должен был связаться с семью жертвами, но я не ожидал, что ты сможешь определить мое местоположение лишь с помощью мельчайших подсказок и окружающих звуков. Это то, чего бы я никак не смог повторить».

Выражение лица мужчины по-прежнему было пугающим и диким, но его взгляд заметно смягчился.

«Я также не ожидал, что ты рискнешь своей жизнью, чтобы спасти абсолютного незнакомца. На самом деле ты бросился вперед и прыгнул перед поездом еще до того, как смог рассмотреть, был ли это человек или призрак. Ты об этом задумывался? Будь ты хоть немного медленнее, то тоже лишился жизни».

«Веришь ты или нет, я в любом случае поступил бы так же, потому что на кону человеческая жизнь. Я не могу закрыть на это глаза, даже если на девяносто девять процентов уверен, что это ловушка. Ради возможности спасти человеческую жизнь, я готов быть обманутым».

Голос Чэнь Гэ был ровным, но сильным. Это звучало успокаивающе для окружающих.

«Тогда ты действительно идиот», - мужчина сделал паузу, а в его глазах отразились сложные эмоции.

«Пусть так. Возможно, я действительно идиот. Я делал уже много подобных вещей. Многие люди говорили мне это, но я уже привык», - атмосфера постепенно смягчалась, и Чэнь Гэ спросил, чтобы прощупать почву. - «Теперь, когда я прошел твой тест, что ты собираешься сказать мне дальше?»

Он с предвкушением уставился на Красного Призрака, стоявшего за рельсами. Его глаза светились, когда он смотрел на тени позади мужчины. Заметив этот взгляд, мужчина слегка нахмурился: «Действительно, такого еще никогда не случалось. Этот номер – просто инструмент, который я использовал, чтобы заставить замолчать и успокоить ненависть самоубийц. Я использовал его, чтобы избавиться от мерзких тварей, у которых хватало смелости издеваться над мертвыми. Ты прошел тест, но это означает лишь то, что ты заслужил право жить».

«Ты использовал этот номер, чтобы убивать?» - голос Чэнь Гэ стал ледяным. Он действительно не ожидал, что этот номер, который когда-то спас так много жизней и дарил надежду для стольких людей, в конечном счете станет инструментом для убийств. Этот мужчина обращался с одним и тем же номером совершенно по-разному до и после своей смерти. Это заставило Чэнь Гэ ощутить определенные вещи.

«Я знаю, что это покажется странным, но разве это не соответствует желаниям некоторых людей?» - на лице мужчины появилась улыбка. - «После моей смерти, этот номер, который спас столько жизней, был назван этими безумцами как номер, проклятый дьяволом. Те, кто набирал этот номер, сталкивались с проклятьем и становились несчастными. С ними случались различные несчастные случаи, и те умирали. Они даже сплели обо мне страшную историю. То, что я сейчас делаю – это просто превращаю их истории в реальность».

В голосе мужчины не было радости от мести – он был всего лишь холодным и отстраненным. Чэнь Гэ понял его мысли. Он никогда и никому не хотел причинять вреда, но в конечном счете именно он пострадал больше всех. Даже после смерти мужчина не мог найти покоя. Если бы после всего этого личность человека не изменилась, значит, что-то действительно было не так.

Немного подумав, Чэнь Гэ медленно заговорил: «Вообще-то, мы очень похожи. Мы относимся к тому типу идиотов, которые готовы пожертвовать всем и поставить себя на место других людей, но, в конце концов, мы теряем самих себя».

Когда мужчина услышал Чэнь Гэ, его хмурый взгляд смягчился. Он хотел что-то сказать, но его прервал Чэнь Гэ: «Но в то же время мы совсем разные. Дорога, которую я выбрал, отличается от твоей. Ты решил молча хранить все в своем сердце, пока оно не было переполнено и не разрушилось. На самом деле, тебе не нужно было так много на себя взваливать. Ты не можешь изменить всех, но человек, которого ты можешь изменить абсолютно точно – это ты сам. Я не пытаюсь заставить тебя измениться, но надеюсь, что ты поймешь собственную важность».

http://tl.rulate.ru/book/18947/1113486