Готовый перевод Gate: Code Infinity / Gate: Сode Infinity: Глава 1

      Три «Тигра» летели по грунтовой дороге, поднимая тучи пыли. Три дня назад первая группа разведки через КПП «Победа» покинула Алнусскую крепость, возведенную вокруг Врат, для исследования отведенного ей участка территории и, проехав к этому моменту уже более 300 километров, приближалась к точке разворота.

      — Через два километра уходи налево — проедем через деревню и выскочим на дорогу, ведущую прямо к Холму. Кстати, судя по фоткам, она куда больше, чем те, что мы видели до этого, — Кобра оторвался от снимков, сделанных с БПЛА и обратился к Северу, который лихо вел «Тигр-М» по ухабистой дороге, что до сих пор видела лишь ноги, копыта да деревянные ободья телег.

      До этого момента группа побывала в пяти деревнях, и везде она видела одну и ту же картину: группа деревянных домиков, крестьяне, возделывающие землю, мирно пасшуюся неподалеку скотину. И в каждой из них люди сперва пугались «самоходных повозок», а затем… пугались еще больше, узнав, что гости прибыли от Алнусского Холма — уцелевшие во время первого и последнего штурма Крепости солдаты Империи успели разнести весть о «духах огня и грома», которых они разбудили, открыв Врата. Языковой барьер, как ни странно, особой проблемой не был — Кобра и Сати (санитарный инструктор группы), достаточно свободно изъяснялись на местном варианте латинского языка, так как после перевода в НОВА они практически все свободное время проводили в беседах с военнопленными, но, несмотря на это, изучение местной культуры шло из рук вон плохо.

      Наконец, колонна ушла влево, а на дороге вскоре появился пешеход, который принялся с интересом разглядывать внедорожники, доселе невиданные в этих краях. Заметив это, группа решила попробовать разузнать о местности поподробнее, и остановилась напротив странника.

       — Здравия желаю, — открыв дверь, Кобра обратился к прохожему. — Мы прибыли из далеких земель и совершенно не знаем местности. Не мог бы ты рассказать нам немного о ближайших селениях?

      — У нас всего два поселения — наша деревня, Кода, что лежит прямо по дороге, да деревня высоких эльфов в деревне Коуан, до которой доберетесь, если на следующей развилке повернете направо, к лесу Коан. У нас, в общем-то, нет ничего интересного, разве что старый маг Като, да его ученица, живущие на краю деревни, а вот у эльфов можно многое посмотреть… Если, конечно, они вас пустят, — путник ответил еще на несколько вопросов, после чего Кобра удовлетворенно кивнул головой.

      — Благодарю тебя, — после этого он закрыл дверь и заговорил уже в МТГ. — Планы меняются. На следующей развилке уходим вправо — поедем к эльфам. В деревню поедем позже. Начать движение.

      — К эльфам?! — дружный хор чрезвычайно удивленных голосов заглушил рокот набирающих обороты двигателей.

      — Да. Как выяснилось, неподалеку есть еще и деревня эльфов, и в нее лучше заехать до Коды, чтобы потом не возвращаться. Тем более, что там интерес представляет разве что старый маг, а вот у эльфов…

      Указанная развилка показалась лишь через полчаса. Колонна ушла в сторону (предположительно) леса, и, если бы кто-нибудь включил радиостанцию на частоте 30075 МГц, то услышал бы весьма оживленный разговор.

      — А я говорю, что нам надо было ехать к магу, а не к этим чертовым эльфам! Нафиг они нам сдались? А магия — это круто!

      — А еще там нет эльфиек, которые могут увести Шляпу, да, Сати? — радиоэфир наполнил дружный хохот.

      — Нет! Мне вообще наплевать на то, что в этой деревне может оказаться куча молодо выглядящих, фигуристых, сисястых, остроухих шалав! — Сати сорвалась на крик, в то время как ее товарищи продолжали ржать.

      — Я тебе вот что скажу: мне эльфийки не особо нравятся… в отличие от магичек! — Шляпа кое-как справился с душившим его смехом.

      — Но там-то живет маг! Причем старый!..

      — А еще у него есть пятнадцатилетняя ученица по имени Лелей ла Лалена, которая, по заверению того путника, весьма хороша собой, — командир выдал часть сведений, которую узнал от прохожего.

      — Что?! Тащ лейтенант, и вы молчали об этом?! — Шляпа едва ли не прорыдал эту фразу в МТГ.

      — Старший лейтенант, вообще-то! Потому и не сказал, что звания занижаешь! — назидательно проговорил Кобра под жалобный вой Шляпы.

      — Так! В эту «Куду» — не едем!!! Ну, или Шляпу не выпускаем из машины.

      Неизвестно, сколько бы продолжалась пикировка, если бы на блоке коммутаторов не замигала лампа радиовызова на частоте радиосети разведывательных групп.

      — Альфа-ноль-один, я Плазма-сорок, на границе вашего сектора, квадрат RPM071, замечен крупный летающий объект, размерами сравнимый с Boeing 747. Будьте бдительны! В случае нападения немедленно доложить. Прием.

      — Принял. При возникновении ЧС доложу немедленно. В настоящий момент нахожусь в пути RPK072 — RPK074. Прием.

      — Принял. Конец связи, — закончив сеанс, группа вновь перешла на внутреннюю связь.

      — Слышали? Поменяйте магазины в автоматах на бронебойные, мало ли что… — Кобра сразу же приступил к раздаче указаний. — Неизвестно, с чем именно нам придется столкнуться, и придется ли, поэтому будьте настороже еще больше, чем обычно. БРШМ открывать огонь лишь по моей команде, так как вы — наше главное оружие.

      — Как думаете, это может оказаться дракон? — Бес, в свое время зачитавший «Эрагон» до дыр, сразу же ухватился за нить. — Настоящий дракон?

      — Учитывая то, что мы видели виверн, то вполне возможно, что здесь водятся и драконы, — отметил Витязь.

      — А я надеюсь, что, в случае, если НЛО окажется агрессивным, имеющееся у нас оружие сможет с ним справиться, — по голосу Сати можно было понять, что она ежится.

      — Ха! Даже если его не пробьют бронебойки 2А72, то у командира припасен РПГ-32 с парочкой зарядов, а уж он-то точно справится с любой броней! — Сокол была полна энтузиазма.

      — А я говорил, что вместо одной из БРШМ надо было брать «Корнет-Д». Или, на крайняк, «Панцирь», — пробурчал Шляпа.

      — Слышь, «Панцирь», ты ЗРПК управлять умеешь? Модули «бэшэк» автоматизированы по самые яйца, они даже сами могут искать цели и вести огонь, а с их управлением может справиться даже ребенок, который за свою жизнь ничего, кроме своего хера, в руках не держал! А ЗРПК, хоть они тоже напичканы электроникой, требуют определенных знаний. «Корнет» нам здесь точно ни к чему — для ПТРК тут просто нет целей… по крайней мере, бронированных, — осадил его Кобра.

      — Отлично! Эльфы, маги, тролли, орки, великаны… Теперь еще и драконы, похоже, появились. Что дальше? Гномы? Хоббиты? Гоблины? Мы, вообще, точно в Эстерре, а не в Средиземье? — Север уже не мог сдерживать свое возмущение.

      — Направо! — Кобра едва успел предупредить своего мехвода, который чуть не улетел в кювет, прозевав изгиб дороги. — Я, конечно, понимаю, что, как толкиенисту, тебе хотелось бы побывать там, но пока что мы все же в Эстерре, так что, будь добр, следи за дорогой.

      — А что? Вдруг этот мир — просто другой материк? Если это так, то только представьте себе — разнести ракетно-бомбовым ударом Мордор! Или напалм на Темнолесье сбросить… — Сокол, любительница технологий в фентезийных мирах, сразу выдала несколько вариантов развития событий, но привыкшие к ее выкрутасам товарищи оставили ее фразу без внимания.

***

      Внедорожники, покачиваясь на неровностях, продолжали нестись по полевой дороге, блестя остеклением в сиянии жаркого солнца этого мира.

       — А ведь на Той стороне менее, чем через месяц — Новый Год… Подумать только, мы находимся в Эстерре уже пять месяцев! — наступившее радиомолчание нарушил голос Сати.

        — Именно так. Кстати, командование обещало нам отпуска на Новый Год, если все пройдет без эксцессов, так что… Давайте постараемся, ребята, и обеспечим себе спокойные праздники!

      — Да!!! — все члены команды поддержали призыв своего командира.

      В этот момент что-то со звоном врезалось в капот командирского «Тигра» и, блеснув оперением, отлетело в сторону.

      — Это что было? — Сокол посмотрела сквозь лобовое стекло. — Нападение?

      — Эльфийские стрелы, блин! Камень, наверное, по борту чирк… — начал было Север, но был перебит Коброй.

      — Стой!

      Машины резко затормозили, чуть проскользив по дорожной пыли, а в полуметре от бампера головной машины в землю воткнулось три стрелы.

      — В натуре, стрелы… — Север изумленно раскрыл рот.

      — И вполне возможно, что эльфийские, — Кобра кивнул в сторону леса, до которого оставалось еще порядка полукилометра, а в машину в очередной раз врезались «подарочки». — Однако ж, неплохая у них дальность — бьют, как наша снайперша!

      — Магия, наверное, — мотнул головой Север. — Зачарования всякие…

      — Так! — командир вновь приступил к раздаче указаний. — На машинах приближаться не вариант — лишь только больше разозлим их. Потому, слушаем план действий: во-первых, выключаем фары. Далее, я, Шляпа и Сати идем к лесу. Тигр, Север и Бес остаются за рулем, в готовности по первой же команде сорваться с места. Сокол: занимаешь позицию на крыше и прикрываешь нас из СВУ, при необходимости переключаешься на КОРД. Витязь: берешь на себя управление пушками, и также нас прикрываешь. Оружие без моего приказа не применять, открытой агрессии не проявлять. Под стрелы не подставляться… И, да, зарядите обратно «десятые»; «двадцатьчетверки», а уж тем более «Игольники»* использовать только в случае отсутствия остальных боеприпасов, в том числе пистолетных. И, даже в случае боестолкновения, старайтесь не наносить летальных последствий. Если что, мы сразу отступаем — парни (и девушка) нас прикроют. Вопросы?

      — Кстати, а стрелять-то перестали! — отметил Шляпа.

      — Ага. Если вопросов нет, то — к машине!

      Броневики, погасив освещение, остались стоять на дороге, а трое бойцов, повесив оружие на плечо, направились к лесу.

      — Да уж, не очень приятно на тридцатиградусной жаре в бронике разгуливать — у меня весь китель мокрый. Нафиг они нам тут сдались? Тут же огнестрел не видели испокон веков, не то, что гранаты! — Шляпа возмущался скорее по привычке, чем действительно потому, что бронежилет причинял ему неудобства. — И шлема тоже можно спокойно сменить на кепки — они-то уж точно бесполезны. Вряд ли они выдержат попадание зачарованной стрелы…

       — Так положено! Это дает дополнительную защиту! — Сати, в которой заговорил профессиональный долг, тут же принялась доказывать обратное. — Экипировка «Ратник» дает дополнительную защиту от окружающей среды!

      — Вам, медикам, легко говорить! — Шляпа обвиняюще посмотрел на идущую в одном лишь БЗК и разгрузке Сати. А нам — жарься!

      — На самом деле, бронезащита здесь действительно не особо нужна, но, в соответствии с инструкцией, мы должны ее носить. Может, после отчетов о проведенной разведке Кич и отдаст приказ об отмене необходимости носить бронезащиту, но сейчас — ходим так. Скажи спасибо, что балаклаву не носим. О-па, а вот и комитет по встрече! — Кобра указал на опушку леса, до которой оставалось не более пятидесяти метров, и на которую вышли три эльфа с луками в руках.

      —Построение клин. И молчите. — Кобра вышел вперед.

      — Стой! — один из эльфов также вышел вперед. — Кто вы, и зачем идете к нам? Что это за диковинные звери, не боящиеся стрел?

      — Мы — исследователи, что прибыли в эти земли ради изучения вашей культуры. Прибыли мы из далекой-далекой страны, Российской Федерации. Имя мое — Кобра, за мной стоят Шляпа и Сати. «Звери» же — самоходные повозки, обшитые металлом для лучшей защиты. В них осталось еще пять человек из моей команды. Есть ли возможность для нас посетить вашу деревню?

      — Удивительные слова вы говорите… Но, вопрос о посещении будет решать наш глава. Я могу пропустить лишь одного, и то, при условии, что он оставит свое оружие здесь, — страж указал на штык-нож.

      — Он просит оставить штык-нож, в то время, как автомат, пистолет, патроны и гранаты оставляет нам, — Шляпа опять не удержался от комментария.

      — Ножи им знакомы, в отличие от огнестрела, так что все логично. А с учетом того, что у коммандера имеется еще и ГП, то отсутствие штыка не сильно уменьшает его мощь, как боевой единицы, — задумчиво ответила Сати, глядя на то, как Кобра отстегивает ножны.

      — Прошу за мной, — эльф развернулся и пошел вглубь леса, ведя за собой Кобру, за которым пристроился замыкающий лесной стрелок.

      — Ждать меня здесь. Быть на связи. И никакой самодеятельности! — чуть обернувшись, командир отдал последние распоряжения, прежде чем скрыться среди деревьев.

***

      Чуть пружиня шаг, Кобра шел по лесной дороге вслед за направляющим. Автомат с пристегнутым обвесом оттягивал правое плечо, тактические очки привычно открашивали окружающую зелень в оранжевые тона, а от чистоты воздуха немного кружилась голова. Идти пришлось недолго — буквально через пять минут процессия уже двигалась по селению. Эльфы, находящиеся на улице, беспрестанно оглядывались на странного посетителя, да и в окнах забавных круглых домов то и дело мелькало чье-нибудь любопытное лицо. Наконец, провожатый, дойдя до одного из таких домов и наказав ждать, скрылся внутри.

      Вышел он уже не один: рядом с ним степенно вышагивал статный эльф, впрочем, потерявший всю свою спесь, стоило ему увидеть визитера, который безмятежно стоял, греясь в лучах местной звезды, а лицо его приобрело выражение, состоявшее из смеси крайнего удивления и недоверия. Но, видя, что Кобра, хоть и подобрался, но остался невозмутимым, все же вернул себе подобие прежнего образа.

      — Добрый день. Я — Ходор, глава деревни высших эльфов в Эстерре. Кто ты, и чего ты хочешь?

      — Командир первой разведывательной группы роты разведки батальона охраны и разведки первого полка сухопутной дивизии Группы Российских Войск Эстерры старший лейтенант Кобра, здравия желаю. Мы занимаемся разведкой местности вокруг нашей позиции, а также изучением культуры этого мира. Со мной к вам прибыло еще семь человек, двое из которых находятся на опушке леса, а пятеро ждут в машинах — это подвид повозок — в полукилометре от опушки. Я прошу разрешения для моей группы на посещение вашей деревни.

      — Хм… Почему бы и нет? Лжи в твоих словах я не услышал… Можешь звать своих людей, Кобра, — на этих словах страж, что привел Кобру, ушел обратно, забрав своего спутника. Сам же Кобра вышел на связь с подчиненными.

      — Сокол, сворачивайся. Тигр, Север, Бес — подъезжайте к лесу, захватите Сати и Шляпу, затем двигайтесь к деревне. Прием.

      — Есть! — ответ пришел незамедлительно.

      — Так, а откуда именно вы прибыли? — дождавшись, пока Кобра завершит сеанс связи, спросил его Ходор.

      — Российская Федерация. Наше правительство, при «поддержке» правительства Империи, построило крепость на Холме Алнус, и теперь пытается извлечь из сложившейся ситуации максимум пользы. А мы ему в этом помогаем…

      — Надо же… И каков ваш дальнейший план действий? В смысле, возвратитесь в крепость и будете сидеть там, или же…

      — Сперва заедем к магу деревни Кода, что лежит неподалеку отсюда, а затем на какое-то время вернемся в ППД. Далее, скорее всего, поедем дальше по стране, исследовать и сдруживаться с местным населением. А что? — Кобра с интересом взглянул на эльфа.

      —Да так… холм Алнуса, значит? Самое безопасное место на этом континенте, получается...

      — Не понял?

      — Вы способны защитить себя от любой опасности лучше, чем кто либо еще.

      — А если мы сами — опасность? Да и с чего вы взяли, что мы сможем защитить лучше, чем кто-либо другой?

      — Как знать, как знать… Огнестрельное оружие всяко лучше мечей с луками будет, особенно вкупе с защитой бронеавтомобилей. А на вашей базе наверняка и полноценная бронетехника, и артиллерия, и авиация есть! Вы же наше войско еще на подступах в фарш перемелете! — Сказал на отличном (разве что с небольшим акцентом) русском Ходор. И, глядя на ошеломленно-недоверчивое лицо Кобры, расхохотался. — Не ожидал? Все это, и многое другое, рассказал мне мой наставник; он же обучил меня русскому языку, рассказал о достижениях вашей науки мощей вашей армии.

      На это заявление Кобра лишь поднял бровь, тем более, что между домами уже рокотало эхо от детищ ЯМЗ, носители которых вскоре остановились посреди площади.

      — Товарищ старший лейтенант, личный состав первой разведывательной группы по вашему приказу прибыл. Вооружение, военная и специальная техника, средства информационных и специальных систем, сигнализация, средства и каналы связи находятся в исправном состоянии. Травматизма и смертельных случаев среди личного состава допущено не было. Техник 1 РГ прапорщик Север, — после остановки личный состав, заглушив машины, мгновенно высадился и построился перед командиром, после чего старший представил доклад Кобре.

      — Вольно. Итак, до завтра мы остаемся здесь. Агрегаты отвести к лесу, растянуть масксети. Спать будем в палатках, рядом с машинами. Оружие сейчас складываем в «Тигр-М», при себе оставляем только пистолеты, штык-ножи и гранаты. Орудия БРШМ перевести в ручной режим управления. Постарайтесь побольше общаться с местным населением, хотя бы с помощью разговорников. При этом не забывайте об осторожности, не дайте застать себя врасплох. Вроде все… Вопросы?

      —Отсутствуют! — дружный хор голосов.

      — Тогда…

       — Тогда добро пожаловать в Коуан! Пока есть время, можете осмотреть тут все, а через четыре часа жду вас всех на этом же месте, на ужин, — вновь прибывшие вытаращили глаза на русскоговорящего эльфа, лицо которого выражало лишь радушие и приветливость. Кобра же тихонько посмеивался, глядя на произведенный эффект.

      — Ну, вы сами все слышали, — подождав еще немного, сказал Кобра. — К машине!

      Получив приказ, группа тут же подскочила к машинам, и через минуту весь личный состав уже сидел на своих местах внутри заведенных машин, после чего они, довернув вправо, уехали в сторону леса.

      Подъехав к деревьям и припарковав машины в наиболее удобных местах, бойцы, в соответствии с полученными приказами, приступили к развертыванию агрегатов, в то время как сам Кобра вышел на связь с базой.

      — Плазма-сорок, я Альфа-ноль-один, как слышно меня? Прием!

      — Альфа-ноль-один, я Плазма-сорок, слышу ноль-три, разбираю ноль-четыре, прием.

      — Совершил остановку в квадрате RPK074. Обнаружена деревня, населенная эльфами. В целях ознакомления группа остается в деревне до утра. Прием.

      — Принял. НЛО переместился в квадрат RPL073. Будьте крайне осторожны. Держите связь в режиме ожидания, на случай маневров НЛО или возникновения ЧС. Прием.

      — Принял. Конец связи.

      — Конец связи.

      Кобра снял ларингофон и, выйдя из машины, направился к девушкам, которые пытались вытащить масксеть из заднего отсека БРШМ.

      — Ну что вы как дети малые! — сняв с выступов дверей ячейки, что за них зацепились, Кобра без особых усилий вытащил тюк наружу. — Сати, возьми колья, Сокол — стойки. И за мной! — Перехватив тюк в одну руку, свободной рукой он взял кувалду и пошел к единственной машине, что стояла без маскировки. Растягивание сетки заняло еще десять минут, а через пятнадцать группа вновь собралась воедино.

      — До 18:00 свободное время. Разойдись!

http://tl.rulate.ru/book/18937/388949