Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 9

Как будто для того, чтобы разделить Токио по линии север-юг, полиция по охране общественного порядка, дислоцированная на 7-м кольце, создала толстую баррикаду, чтобы попытаться оттеснить линию людей к Синдзюку.

Кое-где можно было увидеть молодых солдат, съежившихся при виде огромной очереди из более чем 100 000 человек, в результате чего начальство кричало на них.

«При необходимости вы можете использовать слезоточивый газ.

Делайте все, что в ваших силах, чтобы остановить поток людей!»

Дюралюминиевые щиты безуспешно пытались оттеснить людей.

Те, кто упал после того, как были сбиты щитами, были случайно затопчены ногами следующей группой позади них.

Перед лицом бессмысленной кровавой бойни молодые солдаты дрожали от страха.

Более того, посреди хаоса некоторые из солдат сами оставили свои посты и присоединились к строю, очарованные призывом Сета.

В то же время расчетные группы, ожидавшие приказа об открытии огня, покинули свои машины и смешались с толпами мирных жителей.

Их владельцы ушли, брошенные огнеметы и переносные зенитно-ракетные комплексы валялись на тротуаре.

Пребывая в восторге от вида огромной демонической башни на хедз-ап дисплеях, воздушно-десантные SDF, похоже, попали в ловушку призыва Сета; не имея возможности атаковать, они без колебаний нырнули носом своего самолета и разбились среди деревьев леса Сога.

Прежде чем даже получить шанс узнать, сработает ли современное вооружение против Сета, офицерам Столичной базы обороны не оставалось ничего другого, кроме как признать, что управлять им некому.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446835