Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 3

Примерно в то время в Ёмоцухирасаке Идзанами с тревогой смотрел в черное небо.

Ее связь с человеческим миром во многом зависела от чувств Юмико;

Пока она была захвачена демонами, Идзанами не могла видеть это, и она не могла обладать Юмико, чтобы спасти ее.

Движение звезд было единственной оставшейся связью между человеческим миром и преисподней.

И звезда Накадзимы стала заметно тускнеть.

Звезда Юмико, находившаяся рядом с ней, потускнела так сильно, что ее нельзя было даже увидеть, не прищурившись.

Между тем зловещая красная звезда вокруг них сияла все ярче и ярче.

«Что случилось !? Я не могу этого вынести. Но у меня нет силы повлиять на человеческий мир ...»

Бормоча от раздражения, глаза Идзанами остановились на другой звезде рядом с ними.

"Это что...?"

Может быть, это еще один перевоплотившийся бог?

Встав на колени, Идзанами начал отчаянно молиться.

«Я не знаю, какой ты бог, но, пожалуйста, проснись ради них».

Словно в ответ на молитву звезда стала светиться все ярче и ярче.

На мгновение, как сверхновая, ее свет ярко осветил эту область неба.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446758