Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 8

На следующий день репортеры в разделе «Политика» Tokyo Daily гудели от новостей о том, что министр иностранных дел Хамано Масахиро отказался от участия в предстоящих выборах.

«Куда я, черт возьми, засунул это дело на министра иностранных дел Хамано?»

Молодой репортер Мотояма раскопал настоящую гору манильских папок, сложенных на его столе.

«Теперь Ота назначен председателем»,

- пробормотал ветеран-репортер Ватанабэ.

Телефон перед ним звонил, игнорируя, безостановочно.

Из-за стола вмешался Имура.

«Этот парень только что был в ударе с тех пор, как принял Закон о защите национальных секретов».

«Вам не кажется, что все это дело в том, что Фудзита в основном одобряет Ота в свете его способности пройти через это?»

- ответил Ватанабэ.

«Так ты думаешь, что Хамано отказался от своей заявки, когда Ота получил поддержку Фудзиты?»

Пока двое седых ветеранов болтали друг с другом, Мотояма снял трубку рядом с ними.

Со скептическим выражением лица он какое-то время прислушивался к голосу на другом конце линии, прежде чем повесить трубку, отрывисто произнеся: «Для этого вам нужна секция Общества».

"Как дела?"

Ватанабэ задал вопрос, как будто его не слишком интересовало то или иное дело.

«О, это просто все больше людей говорят о недавних цепочках массовых необъяснимых исчезновений в отделении Мусасино.»

«Если подумать, я слышал, что Танучи из Экона в последнее время не появлялся на работе

- разве он не живет в городе Митака?»

Не думая больше об исчезновениях, два репортера отправились брать интервью у политиков, которыми они руководили.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446684