Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 2

На следующее утро Накадзима и Фид сидели в комнате проекта «Изгнание демонов», ожидая прибытия Нарукавы.

В последнее время роль троих в проекте изменилась.

Накадзима на тот момент был больше воином, чем программистом.

В течение дня он тренировался с мечом Хи-но-Кагуцучи, а ночью он отправился на разведку с Керберосом, чтобы найти какие-либо следы Юмико.

Пока Нарукава работал с полицией, чтобы выследить Охару и Юмико, он также был полностью поглощен поиском компьютеров, которые можно было использовать для вызова демонов.

Поскольку операция была сверхсекретной, маловероятно, что от присоединения к проекту будет какая-либо дополнительная помощь.

Руководя командой в целом, Фид был погружен в разработку программы по изгнанию демонов.

«Накадзима, ты уверен, что не должен рассказывать своему отцу в Лос-Анджелесе о своей матери?»

Покрасневшие глаза Фида не отрывались от экрана, когда он задавал вопрос.

«Если бы я это сделал, мой отец, вероятно, просто вернулся бы в Японию.

И он мог бы стать еще одной жертвой.

Оглядываясь назад, было бы глупо с моей стороны не подумать о семье Юмико и моей ...»

Накадзима посмотрел на Подарите себе выражение конфликта, которого он никогда раньше не демонстрировал.

Для него смерть матери было трудно отделить от его собственной судьбы; она умерла от рук демонов, которых он изначально призывал.

Это только слишком хорошо напомнило ему, что он никогда не будет в безопасности, пока эти демоны не будут побеждены.

Фид вздохнул и сохранил свою программу.

"Готово,

«В настоящее время да.

Если бы вы сделали программирование, держу пари, я бы закончил его намного быстрее».

Как будто он, несмотря на это, почувствовал облегчение, Фид растянул усталые мускулы.

«Я думаю, что смогу хотя бы помочь в отладке».

«Нет, это было бы пустой тратой времени для воина.

Не забывай о Ремесле, это может помочь в этом отношении».

Упомянув об ИИ, созданном в Массачусетсе, Фид установил свой модем.

Скорее всего, он намеревался отправить программу в Крафт и сделать последние штрихи.

Когда Фид начал общаться с Крафт, Нарукава ворвался в комнату, извиняясь за опоздание.

«Проанализировав несколько волос, оставшихся на месте происшествия, мы смогли определить, что именно Охара убил семью Ширасаги.

Полиция сходит с ума.

Инцидент с пропавшими без вести в старшей школе Джушо еще даже не раскрыт, и теперь один из семьи пропавших без вести студентов убиты.

В настоящее время у нас есть 1000 патрульных, ищущих Охару прямо сейчас ».

Не в силах сдержать эмоции, Нарукава доложил.

"Итак, они нашли какие-нибудь зацепки?"

«Да. Были некоторые люди, которые заметили ее, но ... в ночь убийства несколько свидетелей сообщили, что видели ее как рядом с Китидзёдзи, так и около отделения Ота, так что сейчас поиски в полном беспорядке».

«Я думаю, что первое более вероятно. Посмотри».

Перебив, Накадзима указал на дисплей рядом с ним.

На экране была карта Токио с несколькими красными линиями.

«В ту ночь Керберос попытался отследить путь Юмико.

Придя в мой дом из своего собственного, она направилась в сторону Мусасино».

Словно сдерживая эмоции, Накадзима на мгновение остановился.

«Я думаю, что Юмико преследовала Охару.

И сразу после этого с ней должно быть что-то случилось ...»

«Но разве Юмико не обладает большой психической силой?»

«Я уверен, что сама Охара не была бы для нее проблемой.

Но если принять во внимание душевное состояние Юмико в тот вечер ...»

Накадзима больше ничего не мог сказать.

Несмотря на то, что Юмико спасла ему жизнь той ночью, он все еще испытывал неконтролируемое негодование по отношению к ней за то, что она сделала.

Но учитывая то, что она, должно быть, почувствовала, когда пришла к нему в ту ночь, он почувствовал к ней еще большее сожаление и привязанность.

Фактически, его прямое участие в Проекте изгнания демонов на тот момент было связано исключительно с тем, чтобы узнать, куда она ушла.

"Хм ... Я не могу понять, почему кто-то мог заметить ее в Ота-Вард.

Конечно, если за всем этим стоит какая-то организация, я мог бы увидеть, как могла распространяться ложная информация, чтобы сбить нас с толку. ...

Нарукава, есть ли шанс, что Кабинет министров по разведке и исследованиям может помочь?

Я знаю, что японская полиция превосходна, но я думаю, что они '

«Наша основная работа - сбор информации из-за границы.

Имея менее 1% кадрового состава ЦРУ, мы не можем работать и над сбором внутренней информации».

Ответ Нарукавы был неутешительным.

"Кроме того, я думаю, что было бы немного опрометчиво говорить, что это работа организации на каком-то уровне.

По крайней мере, просто соединив точки из того, что мы знаем, кажется совершенно правдоподобным, что все это было сделано по инициативе Охары. личная обида ".

Как раз в этот момент звук сигнала, поступающего от модема, эхом разнесся по комнате.

«Это от Крафт».

"Программа изгнания демонов завершена?"

Словно втянутые двумя другими, бросившимися к главному компьютеру,

"Как много с помощью программы изгнания демонов?"

«Если мы установим эту программу в операционную систему компьютера, она уничтожит любого цифрового дьявола, посланного к нему.

Однако на данный момент он будет работать только как механизм самозащиты».

«Так ты хочешь сказать, что ни один демон не может быть вызван к компьютеру с этой программой?»

Нарукава кивнул, как будто не был уверен, понял он это или нет.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446569