Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 1

Прошла неделя.

В парке Иногашира было 22:00.

Во второй половине августа дневная жара была как всегда невыносимой, но в этот поздний час переносить ее было намного легче.

"Вырежьте это, не здесь!"

Высокий гнусавый умоляющий голос смешался с щебетанием цикад.

Ответил голос тяжело дышащего мужчины.

"Ой, да ладно, это идеальное место!"

Вскоре женщина поняла, что цикады перестали щебетать.

"Эй, кто-нибудь увидит?"

"Кому какое дело? Пусть видят!"

Пока двое продолжали, не обращая внимания на шум насекомых, прозвучал третий, быстро приближающийся голос.

«Керберос, убедитесь, что след Юмико не исчез»

Женщина удивленно подняла глаза и подавила крик.

"Что в этом такого особенного !?" Мужчина с раздраженным голосом огляделся и тоже потерял дар речи.

Красивый мужчина с причудливым гигантским зверьком, похожим на тигра, рылся в подлеске в поисках чего-то.

Это было похоже на сцену из фильма.

Женщина сглотнула, но после того, как оправилась от своего первоначального шока, стало ясно, что она сосредоточилась не на странном чудовище, а на внешности молодого человека.

Глядя туда и сюда между ним и мужчиной, который в настоящее время ласкает ее грудь, чтобы сравнить их, на ее лице было выражение явного разочарования.

Независимо от того, что происходило между парой после этого, Накадзима постепенно поднимался по склону впереди него, следуя за Керберосом, который осторожно шел, его морда была высунута в воздух, как если бы он впитывал каждую частицу запаха в атмосфере.

«Так вот где след заканчивается ...»

- бормоча себе под нос, Накадзима открыл футляр своего портативного компьютера.

Вскоре после этого демонический зверь исчез, словно его засосало прямо в маленький жидкокристаллический дисплей.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446522