Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 5

В то время, когда Исма совершал свою первую случайную встречу с Охарой, иностранец посещал кабинет главного секретаря кабинета министров в поместье премьер-министра.

«Хорошо, Ричард. Я сделаю все возможное для твоего друга, доктора Фида».

Главный секретарь кабинета министров Фудзита повесил трубку и в недоумении уставился на иностранца, сидящего на диване, пристальным взглядом из-за очков.

Нажав кнопку на своем домофоне, он рявкнул быстрый приказ

- «Отправить Нарукаву из спецназа, второй отряд»

- и со вздохом встал.

«Доктор Фид, я только что принял просьбу помощника президента Ричарда позаботиться о ваших нуждах».

"Спасибо."

Высокий и худой белый мужчина поспешно поднялся с дивана.

У него были безупречные белые волосы и такая же белая борода.

Это был Чарльз Фид, профессор Массачусетского технологического института и основатель ISG.

«Не нужно торопиться - подождите минутку, доктор Фид».

Пытаясь удержать гостя неловкой улыбкой, Фудзита сел на диван напротив Фида.

«Почему такой известный человек, как вы, заинтересовался сообщением о пропавших без вести из случайной средней школы в нашей стране?

Мне трудно понять, почему кто-то столь высокопоставленный, как помощник президента, может вмешиваться в это. .. »

« Даже если бы я попытался объяснить почему, я сомневаюсь, что ты мне поверишь ».

Выражение лица Фида, говорящего на безупречном японском, затуманилось.

Этот момент, В дверь постучали.

"Входите."

Когда Фудзита повернулся и произнес свой приказ, в комнату вошел невысокий хрупкий человечек, закрыв за собой дверь.

"Позвольте мне представить вас Нарукаве из Кабинета министров по разведке и исследованиям.

Вы не сможете очень легко провести расследование по официальным каналам полиции.

Когда этот человек будет с вами, я могу гарантировать, что вы сможете иди, куда тебе нужно, свободно ".

Когда Фудзита закончил свое представление, Нарукава протянул правую руку в знак приветствия.

На бледной тыльной стороне его руки были ожоговые шрамы.

«Это очень приятно, мистер Нарукава».

В тот момент, когда Фид схватил Нарукаву за руку, он поднял глаза, как будто его тело пронзил разряд электричества.

«Нарукава - мастер всех видов боевых искусств.

Он также неплохо будет служить твоим телохранителем».

При словах Фудзиты Нарукава взглянул на Фида с бесстрашной улыбкой на своем стройном лице.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418605