Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 3

Той ночью мужчина вошел в отель Seito Plaza, расположенный среди высотных зданий у западного выхода со станции Синдзюку, который известен большим количеством иностранных гостей.

Невысокий, лысый, с красным лицом, он казался неуместным.

Но его тело излучало сияющую энергию, и все гости повернулись к нему, как будто по команде, когда он проходил.

Пробежав трусцой мимо вестибюля, мужчина направился к лифту.

Его звали Симадзаки Рюноскэ.

Он был печально известным магнатом, известным своей проницательной покупкой и продажей конгломератов с использованием иностранного капитала.

Сообщалось, что за один день более трехсот компаний, находящихся под его контролем, заработали более 50 миллиардов иен.

Известно также, что Симадзаки имел глубокие связи с нынешней правящей политической партией.

Кого он мог здесь посетить, один и без секретаря?

Выплеванный лифтом, остановившимся на пятнадцатом этаже, Симадзаки остановился перед дверью в комнату 1504.

«Локи - демон.

Демон не может умереть!»

Симадзаки услышал истерические крики женщины и немного замедлился.

С сомнением вытащив записку из кармана и проверив, что он попал в нужную комнату, Симадзаки неохотно постучал в дверь.

Шимазаки знал Исму раньше и мог узнать его с первого взгляда, и едва приветствуя, как только он вошел в комнату, спрашивал, правда это или нет, что демон действительно был вызван.

Со слегка обиженным выражением лица Исма подробно рассказал о том, что он знал и узнал от Охары.

«Значит, вместо Локи был вызван демон по имени Сет?»

Вопрос Симадзаки был поспешным и нетерпеливым.

«По словам мисс Охары, это могло показаться так ...»

Исма оглянулся, когда он говорил.

Охара пыталась открыть дверь и уйти.

"Куда ты собираешься?"

Взгляд Исмы остановил Охару как вкопанной.

"Это уже не ваше дело, не так ли?"

Тон Охары был напряженным.

«Я не допущу, чтобы ты выбегала сама по себе и разрушала вещи.

Его взгляд остановился на Охаре, Исма двигался к ней шаг за шагом.

"Я не подчиняюсь приказам!"

Когда глаза Охары широко раскрылись, когда она заговорила, большие костлявые руки Исмы схватили ее за шею.

«Как ты думаешь, что ты можешь сделать самостоятельно?

Правда, мы не знаем наверняка, что Локи мертв.

Но даже если я позволю тебе продолжать играть с программой вызова, с твоими ограниченными компьютерными знаниями, ты будешь только в конечном итоге быть убитой Сетом! "

Уговаривая ее, Исма швырнул Охару на пол, как бесполезный мусор.

Ползая по ковру, Охара уставилась на Исму глазами, полными отчаяния и недоумения, белый затылок ее шеи был испещрен красновато-черными отметинами от его пальцев.

Как будто ничего не произошло, Исма повернулся и продолжил говорить с Симадзаки.

«Мистер Симадзаки, я бы хотел, чтобы вы поторопились и подготовили для меня компьютер».

«Конечно, Сэйнт.

Я подготовлю любую машину, которую ты захочешь, будь то суперкомпьютер IBM или Cray 1.

В обмен, если бы ты позволил мне также использовать силу демона ...»

Потирая руки, Шимазаки взглянул на Исму.

Когда Исма ответил саркастической улыбкой, его взгляд переместился на Охару, которая ползла к двери, пытаясь сбежать.

"Разве вы еще не поняли !?"

Пока он кричал, Исма произносил заклинание "

В это мгновение Охара вскрикнула, как животное, и покатилась по полу, отчаянно схватившись руками за горло.

Ее блестящие, ухоженные ногти впились в шею, из ран текла кровь.

«Охара, отметина на твоей шее не исчезнет легко.

Пока я продолжаю творить заклинания, ты почувствуешь сжимающую боль, как если бы тебя подвешивали на виселице».

Резкие, безжалостные слова Исмы казались далеким эхом Охаре, когда она корчилась на полу в агонии.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418596