Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 6

Тем временем Локи покинул Четвертый банк Кангё и стоял на вершине Тономина, откуда он мог наблюдать за всей Аской.

Под ним лежали группы мегалитов Аски.

Морось ему на лицо, Локи открыл рот.

Его горло причудливо расширилось, а язык завибрировал.

Чрезвычайно высокочастотная высота его голоса была неслышна для человеческого уха, но, словно втянутые звуком, бесчисленные черные точки размером с рисовые зерна прорезали дождь прямо к нему.

Это был рой мух под командованием Локи.

Коснувшись его лица своими волосатыми лапками, они влетели в его ушные раковины и каждый что-то шептал ему.

Выслушав всю необходимую информацию, Локи приказал мухам: «Хорошо, вперед!»

и они вернулись на свои посты.

Потирая рану на лбу, Локи уставился на Курган Ширасаги.

Накадзима ... что ты собираешься делать, идя туда ...?

Он знал, что Накадзима сбежал к Аске не по своей воле.

И не сила Юмико тоже привела их туда.

Человеческая женщина никогда не сможет ранить демона.

Скорее всего, ею овладел японский бог или демон и призвал их сюда, к Аске.

И можно было бы с уверенностью предположить, что при этом он был довольно мощным.

«Мне все равно, кто ты, но я не позволю сойти тебе с рук.

Я раздавлю тебя!»

- пробормотал Локи, ринувшись вниз по склону к холму Ширасаги.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418420