Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 5 - Два клинка

— Пусть тебе и хватило сил удержать мой клинок в руках, тебе всё равно не хватит умения тягаться с элитным рыцарем Альянса! — прокричал мечник, сделав резкий выпад в сторону Вайт.

Казалось бы, что его слова имеют смысл, но девочка без особого труда смогла отразить его атаку. Перед тем, как получить смертельный удар, Вайт быстро собралась с мыслями, и от её страха не осталось ни следа, будто она была ветераном многих битв.

— Жалкая девка! — нанёс ещё один удар рыцарь.

Его оружие снова столкнулось с мечом беловолосой, но та всё никак не сдавалась, в глазах девочки появился странный азарт. Казалось, что Вайт наслаждалась этой битвой. Будучи жертвой, загнанной в угол, это совершенно не ощущалось.

Рыцарь начал чувствовать опасность, исходящую от ребёнка, и его лицо больше не излучало былую уверенность в победе.

Поняв, что она способна оказать сопротивление элитному войну, Вайт решила перейти из обороны в наступление. Меч в её руках был словно пёрышко, а не кусок тяжёлого металла. Она наносила удар за ударом по оружию противника, заставляя того отступать назад.

— Да кто же ты такая?! — весь в поту и задыхаясь начал паниковать рыцарь, осознавая, что шансов на победу у него нету.

— Я та, кто заберёт твою жизнь. — спокойно и с лёгкой улыбкой ответила его добыча, ставшая охотником. — А после, я заберу всё, что ты имеешь... Хотя, твой кошель уже у меня...

Даже сама девочка не понимала, откуда в ней такая сила и жажда крови, что делало её жутким монстром в глазах противника.

Выждав момент, когда рыцарь совсем выдохся, перестав уделять всё своё внимание на оборону, та нанесла решающий колющий удар в живот. Клинок пробил испуганного мечника насквозь, вместе с кровью вылезая из его спины.

— Ты... Точно не человек... — выплюнул с красной жидкостью свои последние слова командир рыцарей.

Как только тот испустил дух, все решимость и спокойствие Вайт мгновенно испарились, и та рухнула в лужу крови, совершенно не понимая, что только что произошло.

* * *

Естественно, из-за долгого отсутствия своего командира, рядовые рыцари Альянса начали волноваться и бросились на его поиски. За короткое время им удалось достигнуть своей цели.

Молодой сборщик дани нашёл своего начальника мёртвым в самом старом из домов поселения зверолюдов, стоящим на коленях в луже крови. Рыцарь был нанизан на один из своих мечей, рукоять которого упиралась в пол, а лезвие торчало из его спины, не давая тому полностью упасть. Рядом же с покойником сидела, заляпанная свежей кровью, девочка с белыми волосами. На её лице виднелся ужас вперемешку с диким наслаждением, которое человек не разглядел.

— Какого дьявола здесь происходит?! — воскликнул рядовой, обнажая своё оружие и подходя к ребёнку.

— Я... Я не знаю... — с дрожью в голосе и заикаясь ответила Вайт. — Я сама только что пришла... А потом... Потом увидела это...

— Говори правду, отродье!

— Я... Я обычный ребёнок, сэр рыцарь... Я бы никак не смогла...

— Погоди ка, ты же не зверолюд! — наконец заметил рыцарь отсутствие у неё расовых признаков. — Что ты делаешь в этой деревне?!

— Моих родителей... Их убили разбойники... Меня же они забрали с собой и хотели продать в рабство... Их логово где-то в лесу поблизости... Три дня назад мне удалось сбежать... Потом я пришла в эту деревню и поселилась в заброшенном доме... — придумывала на ходу девочка.

— Вот дерьмо! — убрал рыцарь меч в ножны и начал складывать варианты возможных событий, совершенно не думая, что убийцей мог быть ребёнок. Элитного рыцаря победить сможет далеко не каждый. Вайт повезло что этот молодой воин был очень наивен и неопытен, раз поверил в такую чушь. — Наверное убийца тоже думал, что эта халупа заброшена, поэтому и спрятал тело здесь! Кровь ещё свежая, далеко он уйти не мог! Возможно это те самые разбойники, от которых ты сбежала! Ты помнишь где именно их база?!

— Было очень темно... Я бежала со всех ног... Не могу вспомнить...

— Не бойся, я точно их найду! Мы отомстим за командира и за твоих родителей! — начал строить из себя героя наивный рыцарь.

— Прошу, заберите меня отсюда! Мне очень страшно! Я не хочу дальше жить рядом со страшными зверолюдами! — наконец к Вайт вернулся холодный рассудок, и она решила воспользоваться шансом покинуть это поселение.

— Конечно мы заберём тебя! Судя по твоей внешности, ты была дочкой очень знатных людей, мы не можем тебя бросить! Скажи, откуда ты родом?

— Мои родители были обедневшими аристократами. Нашу семью лишили всего, даже фамилии и дома... Мы ушли на поиски новой жизни, а потом на нас напали... — пыталась выдавить из себя слёзы девочка.

— Можешь не продолжать! Добрые рыцари найдут тебе новый дом! — погладил рыцарь ребёнка по волосам.

— Спасибо, сэр рыцарь! Я очень рада, что встретила вас! — сразу засияла Вайт, то ли от того, что этот парнишка был очень тупым и не понял обмана, то ли от того, что ей больше не придётся страдать в этой ненавистной деревне, то ли от того, что ей удалось украсть кошелёк у ещё одного рыцаря.

http://tl.rulate.ru/book/18882/400838