Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 4 - Удел проигравших

10 лет назад, в ходе Великой Войны между югом и севером, в которой принимали участие объединённые силы южных королевств, шедшие под флагом Тёмного Владыки, и Северный Альянс, победа досталась вторым.

Война, развязанная Альянсом, под предлогом очищения мира от низших рас, длилась 342 года. Тёмного Владыку, избранного советом южных королевств для спасения своих земель, убил избранный Альянсом Герой, из-за чего исход войны был очевиден.

Выполнив свою миссию, Герой куда-то бесследно исчез, поэтому командование наступлением передали великому полководцу Брейвику Несгибаемому, который и закончил вековую войну.

В наше же время, все народы южных королевств на континенте были вынуждены стать вассалами Северного Альянса и выплачивать дань, чтобы предотвратить массовый геноцид низших рас.

* * *

— Приветствую вас, о благородные воители Альянса! — со всеми почестями приветствовал пришедших рыцарей староста поселения зверолюдов.

— Засуньте свои приветствия куда подальше! вы знаете зачем мы пришли, грязные звери! — недовольно ответил тому вооружённый двумя клинками, висевшими на поясе, человек. Скорее всего он специализировался на бое с двумя оружиями.

— Конечно конечно, мы всё давно приготовили! — вынесли рыцарям зверолюды несколько мешков провизии и небольшой мешок с золотом.

— Что-то меньше, чем обычно... — рассматривал содержимое мешков рыцарь с двумя клинками.

— Ох помилуйте, сэр рыцарь! Совсем недавно скончался наш лучший охотник, от чего наши склады почти опустели! — начал непрерывно кланяться староста, вымаливая прощение.

— Оближи мои ботинки, и тогда я подумаю... — откровенно издевался рыцарь указывая на свою измазанную грязью обувь. — Только на это ваши поганые языки и годятся, нелюди!

— О да милорд, с превеликим удовольствием! — чуть ли не плача выдавил из себя глава поселения и приступил к унизительному делу.

Пока старый зверолюд занимался чисткой обуви, в рыцаря с ходу врезалась низкая фигура, окутанная в грубую накидку с капюшоном.

— По аккуратнее будь, мерзкое отродье нелюдя! — отвесив мощного пинка ребёнку, от чего тот отлетел на пару метров, прорычал рыцарь.

Все уже думали, что человек убил дитя таким сильным ударом, и уже перестали обращать на того внимание, но ребёнок, как ни в чем не бывало, встал и побежал вглубь деревни, пока никто этого не видел.

* * *

— 30, 31, 32... — с горящими глазами считала Вайт золотые монеты, которые видела впервые в жизни. — Да эти рыцари просто богачи!

Не трудно было догадаться, что фигурой, задевшей рыцаря, была Вайт. Собственно, никакой ребёнок в деревне не пережил бы тот удар, кроме таинственной беловолосой девочки, обладавшей великолепными умственными и физическими данными. Она специально скрыла свою внешность под капюшоном, поскольку человеческий ребёнок в деревне заеролюдов выглядел бы очень подозрительно. Таким вот простым образом ей и удалось украсть кошелёк у элитного рыцаря Альянса.

Пока Вайт всё ещё любовалась своим уловом, дверь в её дом снова неожиданно распахнулась.

— Ну что ещё, Дит? — нехотя та повернула голову в сторону двери.

К сожалению, в дверном проёме стояла не единственная подруга девочки, а тот самый рыцарь.

— Ну здравствуй, маленькая воровка. — начал тот медленно приближаться к Вайт, которая уже не скрывалась под капюшоном. — О, так ты не из этих мерзких нелюдей!

— Входить без спросу в чужой дом – не особо подобает рыцарю! — быстро скинув всю добычу обратно в кошель, начала медленно двигаться вдоль дальней стены воровка.

— А воровать такой милой молодой леди тоже не подобает! — сердито рявкнув, рыцарь метнул один из своих мечей в стену, чтобы тот преградил девочке путь к отступлению. — Думала, что я не замечу, как ты прикарманила мои пожитки?! Да за кого ты меня держишь?! — начал приближаться он ещё быстрее. — Сначала я просто хотел прилюдно изрубить тебя в кашу, за такие деяния, но узнав, что ты не из этих уродов, я слегка передумал... — искривилось лицо рыцаря в похабной улыбке.

Страх заполонил сердце Вайт, вызвав оцепенение, от чего та стала поглядывать на воткнутый возле неё меч.

— Ха, этот клинок весит в два раза больше, чем ты! Я сапогом уже успел тебя взвесить! Даже и не пытайся его поднять, сама себя раздавишь, а мне потом скучно станет! — приблизился рыцарь уже почти вплотную.

Не обращая внимания на слова вторженца, Вайт обеими руками схватилась за рукоять меча и резко вырвала его из стены, после приняла что-то похожее на боевую стойку.

— Твою мать! Как ты смогла поднять его?! — от неожиданности отскочил рыцарь, обнажив свой второй клинок. — Похоже ты не столь проста, как мне казалось!

Так они и стояли в паре метров друг от друга, дожидаясь, пока кто-то не сделает свой ход.

http://tl.rulate.ru/book/18882/394852