Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Пролог

Кладбище – не самое лучшее место для ночных прогулок, особенно если это последнее пристанище мёртвых давно заброшено.

Даже маленькие дети, выращенные в тепле и уюте большого города, знают об опасностях, что хранят старые могилы.

Однако в эту тёмную ночь, на одном из кладбищ, находящемся близ далёкой от цивилизации людской деревеньки, всё ещё были живые души.

— Босс, мне как-то жутковато от этих всех замшелых склепов и могильных камней... — оглядываясь по сторонам, обратился высокий парень, облачённый в кожаную броню и треуголку, к своему начальнику. — может зря мы взялись за это дело? Без священника в таких местах делать совсем нехрен.

— Ты что, мешков с костями испугался?! Можешь валить, но на свою долю не рассчитывай! — грозно ответила ему седовласая девушка-подросток, вооружённая длинным двуручным мечом, располагавшимся на спине, который, казалось, вот-вот раздавит её. — Стоп! Мы тут действительно не одни... — потянулась она рукой за спину, соблазнительно облизнув губы, грациозно обнажая оружие.

Из могил начали тянуться костлявые руки, медленно разрывая землю, позволяя своим владельцам явиться во всей красе.

— Нежить, как и обычно! Ну почему всегда она?! В контракте говорилось стащить какой-то артефакт из местного склепа, а не покойников по домам разносить! — взбесился высокий парень, доставая из-за пояса кремневые пистоли. — Больше никогда не сунусь на кладбища!

В отличии от своего подчинённого, девушка совсем не паниковала, напротив, она давно хотела размяться.

Зомби и скелеты наконец поднялись, их было около дюжины, но таким количеством явно не запугать наших героев.

Тем мертвякам, которые находились близко к парню, быстро сносило головы свинцовыми шариками, которые под бодрые хлопки и ругательсятва с пламенем вырывались из его пистолей.

Мечница же, без малейшего намёка на страх и усталость, махала двухметровым клинком, словно это была обычная палка, разрывая толпы нежити на куски.

Бой закончился за считанные минуты, но усталость всё-же добралась до стрелка, чего вообще нельзя сказать о его начальнице.

— Чёрт, как же они воняют! Ещё и пули кончились, шикарно! — ругался он, присаживаясь на один из могильных камней.

— Какая жалость, я уж обрадовалась что тебя сожрали! — подшутила девушка.

— Босс, вы такая добрая...

— Не расслабляйся, здесь должен быть ещё и некромант. Скорее всего у него и есть то, что мы ищем.

* * *

С первыми лучами солнца, жители деревни с счастливыми лицами вышли из своих домов, радуясь очередной пережитой ночи.

Эта ночь отличалась от других, поскольку в этот раз им совсем не пришлось отбиваться от нежити.

Они никогда не надеялись на то, что их главный кошмар так закончится.

— Авантюристы всё-таки приняли нашу просьбу! Я всегда знал, что найдутся герои, которые спасут нас! — бойко радовался черноволосый мальчик, не переставая танцевать. — Смотрите, вон они идут!

Со стороны кладбища, которого они так долго боялись, в деревню шли их спасители.

— О храбрые герои, да храни вас Бог, за то что избавили нас от кошмара, сопровождавшего деревню несколько лет! — сыпал благословениями старик, бывший старостой деревушки.

— Опа, босс, кажись нам и за зачистку перепадёт. — прошептал стрелок на ухо мечнице.

— Так одарите же своих спасителей звонкой монетой, а не пустыми словами! — властно объявила седовласая, от чего старик даже подскочил.

— Как же так?! Вы же благородные авантюристы! Вы должны спасать слабых и не просить ничего взамен! У нас в деревне ничего нет, кроме последних припасов еды! — взбесился мальчик, внезапно выскочивший перед стариком.

— Говоришь, у вас ничего нет? — уточнила девушка, присев на одно колено, чтобы лучше расслышать мальчика.

— Именно!

— Я тебя услышала... — резко поднялась она и подошла к напарнику. — Шли сигнал, пусть все ползут сюда! Пора заняться нашим любимым делом!

— Босс, уже говорил что люблю вас? — улыбаясь, запустил сигнальную ракету парень в треуголке.

* * *

Деревню, что годами осаждала по ночам нежить, за один день превратили в кучку тлеющих углей, а жителям, способным к физическому труду, уготовили участь хуже смерти, теперь они все отмечены рабским клеймом.

— Почему?... Почему вы всё это делаете? Вы же благородные авантюристы... — теперь на коленях перед мечницей сидел тот самый черноволосый мальчик, утирая свои слёзы. Ему единственному оставили жизнь и свободу.

— Мальчик, разве я что-то сказала насчёт авантюристов? — холодным голосом ответила ему девушка, даже не посмотрев в глаза. — Знаешь, а вот теперь я скажу. Авантюристы - это кучка самовлюблённых идиотов, которые ради жалкой платы и славы берутся за убогую работку, вроде зачистки пещер от крыс и гоблинов, закрывая глаза на реальные возможности. Эти трусы боятся запачкать свои руки в крови, которая принадлежит не монстрам, поэтому они и не участвуют в войнах, а просиживают свои задницы у трактирного камина с дешёвым элем в одной руке и такой-же шлюхой в другой! — её голос стал резко повышаться. — Нет, парень, мы не эти чёртовы кроты! Мы кровожадные псы, готовые на всё, ради награды, достойной наших трудов, будь то война, или же заказное убийство! — девушка схватила мальчишку за волосы и повернула его голову в сторону, где её подчинённые только что подняли чёрное знамя, с изображением белой собаки. — Впредь не путай сраных авантюристов с наёмниками! Пусть будет тебе уроком на будущее.

Так и началась история о герое, ведомом местью за свою деревню...

Правда наша история не о нём...

http://tl.rulate.ru/book/18882/387421