Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 13

Было ясно, что все мало что знают о огненном драконе, но даже так, они должны были взять свое оружие и сражаться. Вот что значит быть воином.

Темные эльфы экипировались в то, что было им знакомо - сабли, катары, лук и стрелы, а так же в свои знаменитые кожаные доспехи

П.П(Катар - индийский кинжал тычкового типа.)

Было что-то ... особенное в плотно облегающих доспехах, которые они носили. Одно дело, если бы его носили только женщины, но больше половины группы составляли мужчины, и они носили те же доспехи..

Я не хочу, чтобы меня видели с этими парнями... - Подумал Итами, оглядываясь по сторонам, как овца среди волков.

"Итами-Доно, мы все девятеро будем сопровождать вас в вашей миссии.”

Яо поприветствовала Итами, как представитель этих мужчин и женщин. Возможно, она могла бы понять его чувства. После этого они начали представляться друг другу.

Из мужчин, Кроу выглядел лет на 40, Мето, Бан, Фен и Нокк выглядели примерно того же возраста, что и Яо. Ком выглядел как подросток. После того, как они поговорили между собой, оказалось, что Ком самый молодой из них, ему 154 года. По какой-то причине он чувствовал, что должен уважать их всех, как старших. Что касается женщин, Сейму и Наю выглядели немного моложе Яо.

В любом случае, они собрались вместе и сказали: “Пожалуйста, позаботьтесь о нас”, после чего Итами стал раздавать снаряжение из Хамви. Упомянутое снаряжение состояло из гранатометов, взрывчатки и детонаторов.

"Так вот, что они называют стальным посохом...?

Длинная металлическая труба показалась темным эльфам тяжелой и мощной, они пришли от нее в восторг.

“Я слышал, что это не магический предмет, а нечто, называемое оружием... но как мы его используем? Мы ведь тоже должны уметь им пользоваться, верно?”

"Ах, да, я научу вас пользоваться ими."

Поскольку эльфы были довольно разумными существами, Итами должен был не только распределить снаряжение среди них, но и из-за того, что доверил им оружие, научить их его использовать. Если бы они разумом не обладали, тогда другое дело, но они могли случайно взорваться, делая что-то не то.

С этой целью Итами тщательно объяснил им работу 110-мм противотанковой ракетной установки LAM.

Как только темные эльфы научатся им пользоваться, они могут подумать: "теперь мы можем победить Огненного Дракона". По их глазам было видно, что они люто его ненавидят. Существовал риск того, что они только завидев его, начнут беспорядочно стрелять. Конечно, обладая таким оружием, они переполнены энтузиазма, и это будет довольно полезно. Первые два пункта, которые он вбил в них, были "не прикасайтесь к спусковому крючку, если вы не готовы стрелять и "не стреляйте, если кто-то стоит позади вас".

Во-первых, они должны извлечь гранатомет из транспортировочной упаковки. Нужно аккуратно, за боеголовку вытащить его. После снятия чехла с пусковой трубы, нужно снять предохранитель и открыть прицел. Темные Эльфы в принципе не умели пользоваться экипировкой, так что Итами проще было сделать все самому. Пока Итами разворачивал гранатометы, эльфы вокруг него отпускали грязные шуточки.

Тот, кто сказал: "Если такая большая штука войдет в меня, то я сломаюсь" должно быть Сейму. Бан гордо ответил: "Мой больше." Похоже, что темные эльфы были сексуально открытым племенем. Он не знал, хорошо это или плохо, но если бы он смутился, люди могли бы подумать, что он странный.

Темные эльфы не могли прочитать инструкции и предупреждения на пусковой трубе. Поэтому Итами обошел эту проблему, лично все продемонстрировав. При различных установках можно стрелять в технику, если стрелять в людей, то можно оставить все без настройки.

"Тогда, как заставить эту штуку спереди выстрелить?" Спросил Фен, поднимая LAN. Он был мускулистым и гораздо более внушительным, чем Итами, поэтому с гранатометом на плече, он выглядел довольно круто.

“Когда боеголовка коснется чего-нибудь, она взорвется. Наверное стоит дать тебе попробовать. Кроме того, чтобы противодействовать отдаче, LAM распределяет ударную волну за спину и поэтому убедитесь, что сзади вас никого нет."

"Мм, понятно.…”"

Темные эльфы выбрали подходящие мишени и стали тренироваться в стрельбе. Из-за того, что боеголовка была слишком тяжела, они поняли, что стрелять по двигающейся мишени будет довольно трудно.

"Тогда, что насчет этих ящиков и веревки?”

Ком, Темный эльф, который выглядит, как мальчик, но которому 154 года, посмотрел на остальное снаряжение. Считая вес LAM и другой экипировки, каждый из них нес около 20 килограмм.

"О, это взрывчатка, но вы можете нести ее не опасаясь. Честно говоря, взрывчатка даже важнее гранатометов."

Замаскировавшись травой и листьями, Итами начал свое восхождение на горы Тьюба. Он даже лицо раскрасил в зеленый и коричневый цвета и обмотал все металлические части экипировки, чтобы они не гремели, когда ударяются об что-то. Хотя он мало знал об огненном драконе, но тот был диким зверем и следовало сделать некоторые приготовления.

После этого, Итами взвалил спящую Туку себе на спину.

"Отец, мне страшно, что-то приближается." Пробормотала она.

Поскольку она была в ужасе, Лелей снова усыпила ее.

Однако Тука была видна со всех сторон в своей повседневной одежде, так что Итами одел ее в свой бронежилет. Он замаскирует ее, а пластины защищат от опасностей. С другой стороны, сомнительно, что это поможет от дракона.

За ним следовали Рори, Лелей и девять Темных эльфов. Все они, как и Итами замаскировались.

"Угх, пахнет отвратительно."

Кроу, ворча, ущипнул себя за нос. Итами велел нам сделать это, так что ничего не поделаешь.

Вот почему все намазали свои тела животными маслами.

"Я знаю, что это должно скрыть наш запах, но разве он не стал еще заметнее? Сказал Нокк, взбираясь вверх."

На этой горе не было троп, и местность была неровной. HMV не мог здесь проехать, так что им пришлось пойти пешком. Они низко ползли в тени деревьев. Затем сменили маскировку, чтобы соответствовать местности и разбили лагерь на ночь. Двигаясь только на следующее утро.

Как бы медленно они не шли, они все равно достигнут своей цели.

Вечером третьего дня они наконец добрались до склонов горы. Тяжелый запах серы висел в воздухе, сводя на нет маскировку их запаха.

Все стали маскироваться под песок и камень. Итами почернел от грязи, которую он использовал, чтобы скрыть зеленый цвет.

Итами приказал всем лечь, а затем сделал знак рукой Кроу, чтобы тот пошел во главе группы. Он тут уже бывал здесь, так что он будет проводником.

"Что случилось?"

Кроу присел на корточки рядом с Итами.

"Огненный Дракон выходит из этого кратера?"

"Да, его гнездо находится у одного из выступов у жерла вулкана."

Он уже приходил сюда раньше, чтобы собрать серу, найденную возле вулкана. При сжигании дым от серы сохранит сухофрукты на более длительное время, и они будут выглядеть свежее.

Хотя он и приходил за серой, он случайно нашел вход в пещеру. Она вела к вулкану, где спал дракон.

"У меня было плохое предчувствие. когда я увидел его, так что я убежал."

Итами начал расспрашивать Кроу о вулкане, особенно о входе в пещеру.

По словам Кроу, жерло вулкана было, по-видимому, бездонным, поэтому он ничего не знал о том, что лежало внизу. Тем не менее, внизу хорошо проветривалось из-за пещеры, да и воздух там был почти без запаха серы.

"Значит, Гнездо Огненного Дракона находится внутри пещеры?”

Рори казалось была удивлена этим, но быстро прикрыла рот.

"Нет, он внутри жерла вулкана. Пещера просто ведет к нему."

“А что, если мы спустимся с вершины вулкана?”

"Это невозможно. Внутренняя часть жерла вулкана представляет собой отвесную скалу. Я не думаю, что мы сможем спуститься оттуда.”

Рори нахмурилась, потому что не могла пойти под землю. Улыбнувшийся Итами сказал ей не беспокоиться.

"Все в порядке, Рори может остаться снаружи. Все, что мы сделаем, так это проверим на месте ли Огненный Дракон. Если он будет возвращаться, то она сможет с нами связаться."

Согласно плану, они должны были войти в пещеру и проверить, там ли дракон. Если его нет, то они заложат взрывчатку, если внутри, то сразу же отступят и будут ждать, когда он уйдет.

“Разве мы не должны помешать ему уйти?”

"Мм. Не стоит вызывать у него подозрения. Мы спрячемся и подождем, пока он уйдет."

Итами пробормотал: "Рори же знает, как этим пользоваться?", пока возился с наушником и микрофоном. Рори же поднесла микрофон ко рту и проверила связь.

"Идем внутрь."

Итами опустил Туку. Его план состоял в том, чтобы войти туда с винтовкой. Яо и другие эльфы уговорили его остаться.

"Позволь нам справиться с такой тривиальной задачей."

Итами же только рад был позволить им пойти вместо себя.

Прошло некоторое время, пока Кроу и Яо вернулись. Итами велел остальным передохнуть и подкрепиться пайками. Запах от еды скрывался запахом серы, но он же и убивал их аппетит.

Все же, учитывая то, что произойдет дальше, они не знали, когда в следующий раз им предстоит поесть. К счастью все это понимали и ели с удовольствием, не смотря на их местоположение.

Лелей и Рори достали свои пайки и пакетики с беспламенными разогревателями, у Темных эльфов были сушеные фрукты и рыба из долины, бобы и тому подобное. Они были очарованы готовой едой девушек. Они были очень удивлены тем, что пакеты стали выпускать пар после того, как в них добавили воду.

Тука спокойно спала рядом с ними.

Итами все это время нес ее на руках, но она была такой легкой, что он почти не чувствовал усталости. Тем не менее, напряжение утомляло его. Поскольку он не чувствовал особого голода, то ел медленно.

"Туке тоже надо дать поесть, а то она заплачет, когда проснется.”

"Ну и что же нам делать?"

Лелей сказала это, держа ложку с карри.

В этот момент Яо т Кроу как раз вернулись.

"Ну, что?"

"Мм, пещера и шахта вулкана соединены, там на выступе скалы есть гнездо. Дракона там нет, должно быть он уже ушел."

"Отлично."

После слов Яо, Итами поднял Туку.

http://tl.rulate.ru/book/18879/745991