Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 14

"Я нигде не могу найти Бифитию-сан!"

“Только не говори мне!?”

"Услышав доклад, Пина внезапно встала. Остальные девушки причитали и плакали. Бифития была прямолинейным человеком и Леди-рыцари восхищались ею, а старые солдаты считали ее мальчишеское поведение восхитительным.

Но среди сражающихся не было видно знамени белой розы. Хуже того, вражеские силы в том месте активизировались.

“Она так легко не умрет, пойди проверь!”

Отдавая приказ Пина схватила свои рыжие волосы и позвала Гамильтон.

"Разве они еще не здесь?"

"Еще нет."

Они ждали подкрепления.

Это правда, что нападение Зорзала на Италику было одним из первых сценариев, которые они предвидели.

Нет, можно сказать, что они легко устроили себе засаду. Поэтому Зорзал не покинул поле боя и не бежал, а вступил с ними в решающий бой.

Но Кенгун, войска Сил Самообороны и правительственные войска еще не вернулись сюда.

Они ждали и ждали, но помощь так и не пришла. Прошли мгновения, секунды и минуты. Жизни ее людей подходили к концу.

Пина прикусила ноготь большого пальца. Она укусила так глубоко, что кровь пошла, но гнев заставил ее покраснеть.

Грей Ко Альдо сочувственно посмотрел на нее, он командовал пехотой и отдавал приказы своим людям.

"Враг приближается! Не двигайтесь, пока сержанты не отдадут приказ!”

Смешанный отряд кентавров и кавалерии появился из хаоса схватки они с грохотом неслись к подразделению Пины.

Они столкнулись с пехотой. По команде Грея пехотинцы сразу же выставили свои пики, встретив конную атаку лоб в лоб. Кентавры пригнули головы, но все равно были проткнуты другими пиками и рухнули на землю. Тем не менее, импульс их атаки прорвал строй и враг поспешил воспользоваться этим.

Пики пронзали людей и кентавров.

Не выдержав тяжести они затрещали и начали ломаться.

Всадники, что были позади растоптали людей и лошадей, продолжая движение вперед. Пронзённые пиками лошади кричали от боли и метаясь давили пехоту.

Вскоре была воздвигнута целая гора трупов.

Во главе стоял Грей, который использовал трупы, как укрытие.Он был весь покрыт ранами от стрел, и кровь сочилась по всему его телу.

“Сейчас самое время, отбить их!”

Подгоняемая Греем, который размахивал мечом, пехота двинулась вперед.

Используя импульс от атаки, они продвинулись вперед на 300юн, прежде чем враг смог закончить атаку. Однако это не изменило неблагоприятных обстоятельств, с которыми они столкнулись. Войска, вырвавшиеся из рукопашной схватки и устремившиеся к штабу Пины, только увеличились, а число товарищей, которые могли поддерживать линию боя и продолжать сражаться, заметно уменьшилось.

Пехота во главе с Греем также была окружена с флангов и они немедленно потеряли 50 Юн за которые они так боролись. Они хотели отступить, чтобы укрепить свои позиции, но отступать было некуда. Пина была позади них.

Грей сражался в непосредственной близости от нее и кровь его врагов брызнула ей на лицо.

"Ваше Высочество, при всем уважении, вам пора вернуться в Италику.”

“Нет. Я не покину это место.”

"Но если так пойдет и дальше …"

"Справимся с этим."

Даже если вы скажете мне справиться с этим... У них не было заготовленных резервов или ловушек. Все, что мог сделать Грей, - это подбодрить людей для упорной борьбы.

Нет, они уже упорно сражались. Во время этой долгой битвы каждый человек держал оборону, но теперь их выносливость и сила были истощены. Они больше не могли упорно сражаться,даже если бы захотели...

"Лалалалала!”

Закричал кавалерийский отряд, поражая врага в спину.

Хотя их осталось всего половина, знамя белой розы развивалось у них над головой.

"Это Знамя Белой Розы! Это Бифития-сама!"

“Я знала, что она еще жива!”

"Был ли прошлый доклад ошибкой?"

Служанки кричали от восторга.

Как только выкрикнули ее имя, вернулись и рыцари Желтой Розы.

Они вернулись чтобы спасти Пину, которой угрожал враг. Однако это означало, что они бросили солдат, сражавшихся на передовой. Они были силой, поддерживающей линию сражения, и после того, как они отступили, линия, которую они с таким трудом поддерживали, быстро рухнула.

Хельм хлопал в ладоши и кричал:

"Отлично, мы выиграем!"

Линия обороны, поддерживаемая Легитимными Имперскими Силами вскоре была прорвана, как плотина.

"Ваше Высочество Зорзал, время пришло!"

"Хмм, мм."

Зорзал тоже верил, что победа близка, он наклонился вперед на своей лошади. Было ясно видно, как сильно он жаждал победы.

Возможно, он почувствовал, что другие смотрят на него, но Зорзал выпрямился, кашлянул и поправил осанку, затем поднял руку и рубанул ее вперед.

"Все силы, в атаку!”

Хельм подумал, что Зорзал был совершенно спокоен, отдавая этот приказ.

Однако это несвойственное ему спокойствие свидетельствовало о том, как взволнован был Зорзал. Да, сейчас Зорзал был так счастлив, что забыл о себе.

Тем не менее, все это не имело никакого отношения к его людям. Они будут следовать чьим угодно приказам, пока знают, что это приведет их к победе.

Получив приказ, солдаты двинулись вперед, когда медный диск Солнца выглянул из-за земли, чтобы растоптать Легитимную Имперскую Армию. Войска Пины, стоявшие у Италики уже потеряли свою сплоченность и просто бились в агонии.

Конь Зорзала, пришпоренный двинулся вперед, грохоча копытами по земле.

Купаясь в ликующих возгласах своих людей и своего Министра, он изо всех сил мчался вперед, навстречу рассвету.

Но потом перед ним возникла тьма, как будто солнце затмилось.

Небо на востоке заполнила тьма.

С востока подул сильный ветер, достаточный для того, чтобы повалить деревья. Тяжелые частицы песка закрывали обзор.

А потом земля задрожала, дрожь намного превосходила дрожь от копыт лошадей. Зорзал понял, что произошло землетрясение.

"Земля трясется”

Земля так сильно содрогнулась, что лошади и люди попадали на землю.

"Спасите, спасите нас!”

Радостные крики о скорой победе сменились мольбами о помощи и криками отчаяния.

Магнитуда землетрясения составила 5 баллов по шкале сейсмической интенсивности JMA.

(П.П http://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/inttable.htm кому интересно что это)

Это землетрясение было гораздо более сильным, чем то, которое потрясло столицу Империи.

Это землетрясение также затронуло различные боевые группы, возвращавшиеся на Арнус.

“Мы почти у Арнуса.”

"Если мы подойдем к Арнусу, будет огромная путаница ... все обойдется, если мы заранее разберемся с трафиком."

Командир первой боевой группы полковник Камо обратился к подполковнику Цуге.

"Мы ведь не потеряем ни одной машины из конвоя, правда?”

"Да. Хотя каждый автомобиль будет на расстоянии от остальных, все они будут продолжать двигаться вперед. Однако, поскольку мы были ближе всего к столице империи, мы, вероятно, будем в хвосте. Так что дорога впереди может оказаться заблокированной, и мы не сможем продвинуться вперед.”

"Если они сейчас отдадут приказ Белый Кролик, последствия не заставят себя ждать...по крайней мере, нам нужно вернуть наших людей. Нам лучше подготовиться к тому, что мы можем оставить наши машины на обочине и заставить их бежать обратно. Нам нужно будет распределить припасы.

“Роджер. Тогда пусть те, кто хочет остаться, разбираются с брошенными машинами.”

"Согласно Руководству по чрезвычайным ситуациям, Белый Кролик означает, что никто не остается, все возвращаются. Мы не можем никого оставить, даже если они захотят."

"Понятно."

Однако внезапная песчаная буря полностью перекрыла им обзор.

"Колонна, стой! Стой! Стой!”

Камо приказал всем остановиться, чтобы предотвратить несчастный случай. Сразу после этого их охватила дрожь.

“Землетрясение!?”

"Похоже на то, да и довольно сильное!"

Даже для японцев землетрясение магнитудой 5 баллов не было чем то обычным.

Тем не менее, они не беспокоились о том, что происходит с миром. Они спокойно ждали, когда все это закончится.

“Вести наблюдение во всех направлениях! Следите за трещинами, лавинами и оползнями!”

Пока офицеры выкрикивали приказы, солдаты высунулись из машин, чтобы посмотреть, что происходит, и получили целую кучу пыли.

"Ни хрена не вижу, капитан!”

"Черт возьми! Пока оставайтесь на месте!”

Песчаная буря, предвещавшая землетрясение, утихла, как только прекратилась тряска.

Все, что осталось-это покрытый песком пейзаж. Водители вышли и вручную очистили лобовые стекла от песка, чтобы сохранить видимость.

"Ну как... Мы можем двигаться вперед?"

Камо высунулся наружу, чтобы спросить водителя.

"Да... если мы будем двигаться медленно.”

Мм, Хорошо. Мы уйдем, проверив безопасность каждого.

Но когда они приблизились, то увидели, что небо впереди было мрачным.

Черное воронкообразное облако надвинулось на Арнус, как Извивающийся дракон, и инстинкты подсказали им, что сейчас произойдет что-то странное.

http://tl.rulate.ru/book/18879/665452