Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 15

На вершине холма Арнус мир исказился.

Сначала они подумали, что Врата рухнули, но потом земля застонала, последовало внезапное землетрясение, а затем внезапно появилось чёрное солнце, там, где должен был находиться купол.Это была вращающаяся сфера красного и фиолетового цветов, и выглядела она очень зловеще. Пол купола должен был быть плоским, но почему-то казалось, что он провалился вниз, как воронка. Это было похоже на 2D-модель черной дыры, углубление становилось все глубже, чем ближе к центру, и в центре его была дыра, которая вела к неизвестности.

“Что, черт возьми, происходит!?”

Прямо под черным солнцем майор Ву и Дженкинс прекратили стрельбу, поскольку сами испытали это ненормальное явление.

Однако из-за внезапной деформации пола они оба потеряли равновесие и не могли даже стоять.

Их выжившие люди отчаянно карабкались прочь, чтобы избежать черной дыры на дне впадины.

"Это плохо..."

После того, как ее путы разрезали и вынули кляп, Лелей объявила об аномалии с пустым выражением лица.

"Что, что произошло?"

"Если Врата разрушатся, то два мира разъединятся. Но здесь действует что-то еще, что пытается соединить два, нет, больше миров вместе.”

"Что, что это значит!?"

Итами подошел к Лелей, надеясь, что она сможет объяснить.

"Во многих мирах открылись Врата. Это значит, что другая сторона..."

Като объяснил от имени Лелей. Тот факт, что даже Лю и Дженкинс, которые были в Гинзе, находились в куполе Особого Региона, было явным признаком ненормального.

"А в чем причина этого?"

"Вы видите черное солнце, но видите ли шестиконечную звезду? Это магический круг..."

Като указал на массивную шестиконечную звезду, плавающую в воздухе вокруг Черного Солнца.

"Кто нарисовал такой огромный магический круг!?”

Впервые столь невыразительная Лелей говорила таким взволнованным голосом.

Хазама ответил им.

"Должно быть... да, это не магический круг!"

"Тогда что-же это?"

"Это оборонительные укрепления вокруг Арнуса, сенсей. Я уверен в этом, учитывая их уникальную структуру."

"Но почему что-то, сделанное на земле, парит в воздухе? Как насчет купола?”

Итами, поддерживаемый Тукой, указал на небо и сказал:

“Это должно быть зеркальное отражение. Настоящая вещь лежит на земле. Плывущее по небу Черное солнце-отражение купола и самого Арнуса!”

“В любом случае, теперь, когда все миры перемешаны, если мы не сделаем что-то сейчас, случится что-то плохое.”

Итами вспомнил другой мир, который он мельком увидел через ненадолго открытые ворота. Какое-то существо отложило в пустыне бесчисленное количество яиц. Он представил себе, что произойдет, если они все вылупятся и детеныши смогут свободно бегать. Но кто-то громко опроверг предупреждение Итами. Это был Дженкинс.

"А что в этом плохого? Что плохого в том, что многие миры соединяются вместе? Разве это не означает, что у человечества будет больше миров? Мы деремся за ресурсы потому что наш мир слишком мал. Но если бы мы смогли жить во множестве миров, то нам не пришлось бы этого делать и эксплуатировать друг друга. Это благословение от Бога! Мы могли бы страдать в нашем тесном маленьком мире, но теперь нам больше не нужно беспокоиться об этом. Возможность бесконечно расширять наши границы освободит нас от проблем идеологических и религиозных конфликтов! В конце концов, вам просто нужно пойти туда, где люди, которых вы ненавидите, не существуют. Мы можем просто очертить наши границы и никогда не выходить из них. Это хорошая вещь! С этим ничего не нужно делать!”

Однако Лелей опровергла это:

“Это еще не все! В каждом мире есть свои жители. Вдруг контакт с ними вызовет катастрофу.”

"Если там есть туземцы, то мы просто должны их уничтожить! У нас ведь есть это, не так ли?”

Дженкинс поднял свой пистолет, чтобы показать его силу.

Возможно, Лю согласился с ним, потому что он тоже кивнул.

“Именно так. Если бы мы могли неограниченно расширять свое жизненное пространство, нам не нужно было бы говорить: "запад Тихого океана принадлежит нам, а Восток-американцам" и тому подобное!”

С этими словами Лю приблизился к черной бездне.

“Это ведет в другой мир? Что же это за мир?”

Лю казался скорее любопытным, чем испуганным, и поэтому он высунул голову, чтобы взглянуть в глубину бездны. Итами уже пережил это однажды и поэтому закричал: "Подожди, подожди!" Но никто не мог его остановить.

Когда Лю наклонился над пропастью, его тело замерло, содрогнулось, а затем обмякло.

"Директор!"

Майор Ву и его люди поспешно подбежали. В тот момент, когда они приблизились, бесчисленные щупальца схватили их и утащили в пропасть или просто пронзили. Раздались вопли, крики и выстрелы.

Дженкинс понял, что ошибся.

Миры По ту сторону Врат не обязательно были гостеприимны для человечества и полны ресурсов. Туземцы не обязательно должны быть слабее человечества. Подобно тому, как можно потревожить змею, пошелевив траву, человечество может в конечном итоге привлечь внимание ужасного врага.

Пока они смотрели, из бездны выползли бесчисленные твари.

"Они идут, они идут, они выходят! Это правда они!"

Появившиеся существа были точно такими, как описал Итами. Они были слишком большими, чтобы их можно было назвать насекомыми. Эти инсектоиды были размером с человека.

Итами, вероятно, подтолкнул их к вылуплению, а затем Лю привел их в этот мир.

"Чтобы набить свои животы, жуки напали на людей Лю и Дженкинса.

"Это не шутка! Мы в жопе!”

Рори бросилась вперед с алебардой, сбивая их с ног. Она уклонялась от их острых, как бритва, передних лап и рубила хитиновые панцири.

Фиолетовая жидкость брызнула во все стороны, и Рори нахмурилась от зловония.

"Эу! Что это!"

Возможно ее отталкивали телесные жидкости жуков, но Рори, отступая, отпрыгнула назад. В момент прыжка ее перехватил летающий жук. Одно из его жал вонзилось в ее стройное тело.

"Рори!"

Тетива Туки загудела, когда она выпустила стрелу, которая пронзила тело крылатого жука.

Крылатый Жук, покалечивший Рори, столкнулся со стеной купола.

Рори попыталась встать, стиснув зубы от боли. Но бесчисленные крылатые жуки собрались в небе, а затем нырнули на нее вниз.

Курибаяши и Томита открыли огонь из PDW, прикрывая Рори.

"Гх... убивать их одного за другим-пустяки, но их слишком много!”

Итами был потрясен, увидев выражение лица Рори. Даже полубог бледнел при мысли о борьбе с этими жуками. Итами выстрелил из дробовика в крылатого жука, пытавшегося напасть на Рори сзади, но ему пришлось зажать нос из-за попавшего на него сока жука. Потом он схватил Рори за руку и помог ей подняться.

"Это плохо, Генерал! Это очень плохо! Мы должны остановить их!"

В манге, аниме или фильмах, враги, как эти всегда были плохой новостью.

Был ли мир покрыт морем разложения и стал непригодным для жизни, или человечество было паразитировано и использовалось в качестве пищи, или солнце и звезды были съедены... в любом случае, в мире будущего не будет места для людей.

"Открыть огонь!"

Возможно, на него подействовала настороженность Итами, но Хазама немедленно приказал атаковать.

Окружающие солдаты подняли оружие и открыли огонь по орде Жуковм и вскоре их массивные тела упали на землю.

Однако жуки продолжали течь, словно гейзер. Кроме того, винтовки не могли остановить более крупного врага.

"Черт возьми, пригоните танк!"

Пушка танка извергла огонь и ударная волна снесла орду жуков. Но это было все равно, что бить молотком блох. Кроме того, танковые снаряды повреждали купол, который сдерживал жуков от попадания в Особый Регион, поэтому они не могли стрелять часто.

"С меня хватит их!"

Нахмурилась Рори давя средних жуков, которых не брали пули, она размахивала алебардой вокруг себя, будто танцуя.

Томита и Курибаяши охраняли Рори, пока Итами стрелял из дробовика по летающим жукам в воздухе.

Тем не менее, жуки сохраняли подавляющее преимущество. Их численность была такова, что они могли поглотить даже разрушительную силу Рори и Огневую мощь JSDF.

Лелей вскочила.

Она обернула пучок волос вокруг кулака, тихо произнесла заклинание, а затем расширила портал в мир Итами.

После этого углубление под куполом снова стало плоским, и Черное Солнце исчезло, показав потолок. На куче мусора у Врат лежало что-то похожее на бесцветную лужу.

Жуки, которые, казалось, захватили внутреннюю часть купола на мгновение потеряли свое численное преимущество.

Под градом выстрелов количество жуков неуклонно уменьшалось, а пол купола был завален трупами.

"Йоджи, я расширила путь к Гинзе. Если так будет продолжаться, то Врата в другой мир будут разрушены и жуки не смогут пройти. Поторопись и разрушь магический круг!"

"Единственный способ все изменить-это разрушить этот магический круг!”

"Оставь все нам и уходи!"

Услышав, как говорят Лелей, Рори и Тука, Итами повернулся к Хазаме с сомнительным выражением лица.

"Лейтенант Итами, я разрешаю вам принять все необходимые меры!”

"Э... но..."

Итами понятия не имел, как ему разрушить магический круг.

"Като-сенсей, как мне разрушить его?"

Старый человек выдал "Хммммм.." когда он произнес свою речь в ответ на вопрос Хазамы.

"Эффективный магический круг должен быть тщательно и точно составлен. Он потеряет свою силу, если будет поврежден только угол или небольшая часть. Если магический круг состоит из крепостных стен и траншей, то все, что вам нужно сделать, это разрушить стены или засыпать траншеи песком.”

"Понятно... Тогда идем за взрывчаткой."

Все посмотрели на Итами и это оказало на него значительное давление.

"И все же, почему я?”

"Кроме тебя здесь никого нет, верно?”

Установка подрывных зарядов займет несколько часов. Судя по выражению лица Лелей, она не могла так долго держать открытым проход к Гинзе.

"Подождите, разве это не значит, что я не смогу вернуться в Японию?”

“Совершенно определенно.”

Хазама кивнул.

"И вы все еще посылаете меня сделать это?"

"А кто подходит на это больше всего?"

"Но, в этом году Комикет…"

После сказанного на него угнетающе посмотрели Лелей, Рори и Тука. Ошеломленный, Итами по очереди посмотрел на них.

Их индивидуальные намерения и что-то сформировавшееся между ними троими схватило Итами и связало его.

Итами повернулся к Томите и сказал: "Идем со мной" и побежал. Курибаяши тоже собиралась, но Итами остановил ее.

"Но, почему?"

"У тебя есть причина остаться здесь?"

Итами наклонил голову, на его лице было написано недоумение.

"Ах, но потому что …. Это..."

Пробормотала Крибаяши, посмотрев на Томиту.

Однако, Томита сказал: "Курибаяши. Вернись в Японию."

"Э?!"

“Я очень благодарен, что ты так считаешь, но я уже решил быть с Бозес. Прости!"

Сказав это, Томита подтолкнул Курибаяши в спину.

"Ууу…"

Курибаяши отшатнулась, из глаз ее текли слезы. Возможно, она говорила о нем серьезно.

Но Итами и Томита повернулись спиной к Курибаяши и убежали.

"Только не говори мне, что Курибаяши влюблена в тебя?"

“Должно быть, это эффект висячего моста. Что касается тебя, то ты, кажется, наконец сдался, Эль-ти."

"Ну, все трое смотрели на меня именно так. Что я мог сделать, когда они зашли так далеко?”

Выйдя из купола, они увидели Яо, которая командовала наемниками. Итами закричал: "я оставляю всех тебе!”

“Я выполню свою задачу, даже если это будет стоить мне жизни!”

"Особенно Тука. Я понятия не имею, о чем она думает, поднимая все эти флаги смерти."

После этого Томита сказал ему правду.

"Она чувствовала, что если споткнется о флаг смерти перед кем-то еще, у кого есть флаг смерти, то это принесет несчастье тому, кто последним споткнулся о флаг.”

П.П (¯\_(ツ)_/¯)

"Сначала она хотела, чтобы ты споткнулся о флаг смерти. Не пойми неправильно, она ничего такого не имела ввиду. Она просто думала, что ты не пойдешь на поле боя, если будешь в больнице. Однако все пошло не по плану и она планировала взять это несчастье на себя."

"Эта дурочка..."

Итами прищелкнул языком, на его лице появилось ошеломленное выражение. Он оглянулся на Туку и остальных и крикнул:

"Эй, Тука! После того, как все закончится.... мы пойдем на свидание с чаем и пирожными!"

“...”

Внезапное действие Итами заставило Томито, Яо и Туку широко раскрыть глаза.

“Таким образом, флаг смерти перейдет ко мне, верно? Нужно ли мне говорить о том, насколько я расслаблен?”

"Понятия не имею. Не уверен, как этот троп работает, и я не могу комментировать... все же, это действительно хорошо, Эль-ти?”

"Ну, мы просто закладываем взрывчатку. Мы ни с чем не боремся, так что там будет безопаснее. То же самое со взрывчаткой, пока ты осторожен, ты не умрешь!”

После сказанного Итами добавил: "Не волнуйся, все будет хорошо."

Хазама оглянулся на своих людей и объявил:

"Ладно! Это общее отступление! Отдайте приказ Белый Кролик!"

"Это Белый Кролик! Белый Кролик!"

Солдаты эхом повторили приказ Хазамы, и он быстро распространился. Войска, стоявшие снаружи купола, выстроились в линию и прошли через Врата, которые сделала Лелей.

Позади них Рори махнула рукой Яо, показывая, что она должна приказать горожанам и наемникам организовать оборону.

"Пока Йоджи заботится о магическом круге, вы должны сдержать жуков."

“Что это такое?”

"Этот документ, Министр Кано просил передать вам."

Хазама поблагодарил его, открыл коричневый конверт и быстро просмотрел его содержимое. В нем содержалась информация о текущей ситуации в Японии и слова премьер-министра Мориты. И потом, были приказы от министра обороны.

"Чего?"

Увидев лицо Хазамы, офицеры штаба с любопытством уставились на содержимое документа.

“В чем дело?”

“Это приказ Министра обороны. Хорошо, это означает, что связь с правительством восстановлена. Мы также проверили безопасность Лелей-сан. Я изменяю часть приказа об отступлении! Все, кто хочет остаться, могут остаться!”

"И все же, является ли этот документ обязательным?"

Хазама не позволил своим штабным офицерам сказать что-либо еще.

“Нет. Но поскольку связь с Ичигаей была прервана, это единственная директива правительства. Все, что мы можем сделать, это подчиниться."

“В таком случае, не можем ли мы проскользнуть через Врата и попросить разъяснений по радио?”

"Врата теперь односторонние.”

"...А, ладно.”

"Все, что мы можем сделать, это выполнить этот приказ. Ты ведь понимаешь, да?”

“...”

Штабные офицеры улыбались, впитывая многозначительные слова Хазамы.

"Генерал! Что нам делать с жуками?”

"Верно, мы не можем допустить, чтобы на оставшихся людей напали жуки.”

"Тогда пусть они образуют оборонительный периметр внутри и снаружи купола.”

"Хорошо, защитная линия, чтобы не дать жукам прорваться! Все, кто не останется, возвращайтесь в Гинзу! Скорее!”

http://tl.rulate.ru/book/18879/647963