Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 17

"Гх.."

На лбу Лелей выступил пот, когда ее тело накренилось набок.

Она держала Врата в течении нескольких часов, что полностью истощило ее силы. В частности внезапное расширение Врат для Янагиды сильно сказалось на ее выносливости. После этого Врата уменьшились до таких размеров, что люди могли проходить только ползком.

"Лелей, ты в порядке?"

Лелей кивнула в ответ Туке.

Из-за того, что она стиснула зубы и сосредоточилась у нее не было сил говорить.

“Как долго она сможет продолжать в том же духе?”

Като ответил генералу Хазаме от ее имени.

“Еще минут десять или около того.”

“А ты не можешь заменить ее, Като-сенсей?”

“Я не могу этого сделать!”

Хазама осмотрел оставшихся людей. Им не хватит десяти минут, чтобы пройти.

Хазама махнул рукой, чтобы они поторопились.

"Все, кому надо возвращаться, валите быстрее!"

“У меня беременная жена!”

"Ладно, ты иди первым.”

“Я не замужем, вернусь позже!”

Тех, у кого были неотложные причины вернуться, хлопали по спине и заставляли идти дальше.

К этому Времени Врата сузились до размера трубы. Военнослужащие были вынуждены ползти по ней.

"Скорее! Скорее!”

Они не смогут пройти, неся вещи.

Многие мужчины побросали свои вещи и вытянули вперед руки, в надежде, что их вытянут с той стороны.

"Лелей-сан! Сделайте Все возможное!”

"Ну же, еще немного, так что держись!”

Лелей откликнулась на всеобщее приветствие, откинув назад слипшиеся от пота волосы и кивнув.

"Вы все, поторопитесь!”

Но Врата постепенно уменьшались.

"Ох, нет!"

А потом Лелей потеряла сознание.

У последнего прошедшего отрезало носок от берцев, обрубленный кончик покатился по земле.

"Ах, черт возьми!”

После этого произошло небольшое землетрясение. Однако солдаты, колотившие землю в негодовании, этого не почувствовали.

Все посмотрели на Лелей, но когда увидели ее в объятиях Като, никто не смог ничего сказать. Все понимали, что ее усилия вышли за пределы возможного.

Мужчины нервно посмотрели на кусок берца, лежавший там, где раньше были Врата и вздохнули с облегчением, увидев, что там нет пальцев.

Наконец, Черное солнце снова появилось на вершине купола. Мир снова начал деформироваться, и плоская поверхность начала опускаться вниз.

"Хорошо, жуки идут. Всем занять свои позиции. Закройте двери в купол.”

о приказу Хазамы раздался тяжелый лязг, когда стальные двери захлопнулись и каждый из солдат занял свое место.

Большинство оставшихся были молодыми и у них еще не было семей.

"Так, как много людей осталось?!"

"По моим оценкам, от четырех до пяти тысяч.”

“Значит, всего четыре-пять тысяч человек, у которых здесь есть что-то хорошее и которые не могут вернуться? Ладно, все, кто остался, реорганизуются в новые подразделения. Это нормально. Выведите их за пределы купола и приготовьтесь к прорыву стен.”

"Что насчет наемников из Арнуса?"

“Мы можем рассчитывать на них в ближнем бою. Пусть они присоединятся к обороне.”

"Роджер!"

Солдаты приготовили винтовки и направили стволы пулеметов на черную дыру в самом сердце впадины.

Рори направила на нее свою алебарду, ее пальцы проскрежетали по трупу жука, когда он скользнул по земле, а пятка твердо уперлась в пол. От нее исходила мощь, как от натянутого лука.

Рядом с ней стояла Курибаяши, держа в руке винтовку со штыком.

"Значит, мы снова сражаемся вместе.”

“Я с нетерпением жду этого.”

Две женщины обменялись взглядами, а затем улыбнулись друг другу.

Вокруг дверей купола наемники сформировали стену из щитов. Оставшиеся солдаты просунули винтовки в промежутки между ними.

Проверив состояние своих людей, Хазама взял рацию.

"Это Хазама. Итами, ты меня слышишь? Как дела на твоей стороне?

"На самом деле, дела здесь идут не слишком хорошо.”

“Что случилось? Вам нужна помощь? Вы заложили взрывчатку?”

"Нам нужно подключить детонатор."

"Подумайте, как справиться с этим в течение десяти минут...”

Сказав это, Хазама убрал рацию. Из дыры вот-вот должен был вылезти жук размером со слона.

“Запрашиваю подкрепление. Это Итами. Ситуация критическая, мне нужно подкрепление."

Однако радио замолчало прежде, чем решающий запрос смог пройти, и не было никакого ответа.

“Что-то случилось?”

"Наверное.”

"Разберись с этим в течение десяти минут ... легче сказать, чем сделать.”

“Конечно, он бы так подумал, Раз ты не объяснил ему ситуацию здесь.

Итами что-то проворчал, и Томита попытался успокоить его, пока он болтался на веревке на середине стены, чтобы заложить взрывчатку.

"Итак, нам нужно найти способ разобраться с этим. В конце концов, если у нас больше не будет трюков в рукаве, нам придется сдаться.”

Томита опустился на середину стены, чтобы расставить предохранители. Он должен был совершенно точно сделать это. Если он ошибется, то взрыватели будут в беспорядке и было бы пустой тратой времени разбирать их заново. Он должен был подождать, пока Итами спустит ему главный детонатор.

“Ну, у нас же нет выбора, не так ли? Подожди здесь, Томита.”

Однако перед Итами появился Дар. Вероятно, это был выживший из группы, которая устроила хаос в городе. Дар оскалил клыки и уставился на Итами так, словно готов был в любой момент броситься на него.

"В любом случае, мне нужно придумать, как справиться с этим парнем.”

Детонатор был как раз за спиной у этого Дар.

Теперь проблема заключалась в оружии Итами ― его дробовик был заряжен дробью 12 калибра (каждая пуля была 2,75 мм в поперечнике), и он мог заряжать только два патрона за раз. Ему было не по себе оттого, что перед ним стоял такой монстр.

"Если бы у меня было немного снарядов…"

“Как у нормального человека может быть что-то подобное?”“Как у нормального человека может быть что-то подобное?”

"Боже мой. Если бы я знал, я бы не забрал этот флаг смерти обратно.”

Итами зарядил патроны в дробовик.

Рори и Курибаяши столкнулись с большим жуком, похожим на паука.

Жук был невероятно ловок, что никак не вязалось с его массивным телом, он постоянно наносил удары заостренными кончиками щупалец и конечностей.Проворная поступь Рори пронесла ее мимо ударов, которые едва задели ее.

Тем не менее, его конечности могли нанести фатальный урон просто задев.

Платье гот-лоли было разорвано, обнажая участки кожи, даже полубогиня щелкнула языком в раздражении.

"Никто не просил вас приходить в этот мир!”

Пот Рори блестел на ее коже, как жемчужины, и они рассыпались, когда она подпрыгнула.

Падая, она подняла свою алебарду и опустила ее вниз, чтобы добавить инерции удару.

Она нырнула вниз, к голове гигантского жука, который отскочил на значительное расстояние, чтобы уклониться.

Промахнувшись, алебарда ударилась о бетонный пол, и взрывной удар поднял облако пыли, которое ненадолго затуманило ее зрение. Однако Рори легко вытащила наполовину зарытую алебарду, а затем шагнула вперед с криком "сюда", и вонзила в его тело острие шипа.

Она не прогадала. Ощущение было такое, будто она соприкоснулась с тяжелой металлической плитой.

Экзоскелет жука представлял собой толстую пластину панциря, и хотя она не могла пробить его, она отправила его в полет и сбила на землю.

"Получай, получай и умри!"

Жуку было трудно блокировать град ударов, который обрушился на него. Массивное тело задрожало, как будто он боялся ее разрушительной силы и инстинкты самосохранения заставили его броситься обратно к своим товарищам.

Курибаяши продолжала нажимать на спусковой крючок, уничтожая мелких жуков перед Рори. Теперь, когда путь ей был расчищен, Рори бросилась в атаку.

Трепещите передо мной! Тряситесь от страха!"

Рори помчалась вперед и резко крутанула, чтобы использовать инерцию для удара.

Она отправила Жуков в полет, как будто стряхивала их со своего оружия. Массивное тело жука-паука медленно обнажалось.

"Сейчас же! Открыть огонь!”

По приказу Хазамы сверкающие трассирующие пули хлестнули по жуку, прикрывая Рори.

"Огонь! Огонь!”

Тяжелый пулемет и танковая пушка пробили Панцирь неподвижного жука/

Рори и Курибаяiи отступили, чтобы избежать взрыва.

Жук-богомол расправил крылья, чтобы преследовать их. Курибаяши осыпала его пулями, но полученные им раны не были смертельными, и он сразу же приготовился атаковать при приземлении.

Как только жук-богомол собрался укусить ее, Рори нырнула в сторону и приготовилась перехватить атаку.

"Значит, ты достаточно умен для совместной работы. Я не могу смотреть на тебя свысока, хотя ты и жук.”

Рори повернула талией и взмахнула алебардой. Жук-богомол прыгнул на нее, Рори подождала подходящего момента, прежде чем обрушиться на него.

Однако Жук-богомол внезапно расправил крылья и остановился. Промахнувшись, Рори потеряла равновесие и рассекла только воздух. Черное платье гот лоли распустилось, как цветок и Рори, будто танцуя опустилась на землю.

Под тяжестью алебарды она снова развернулась, а затем сделала еще один шаг вперед и ускорила вращение. По ее уверенным, ровным шагам можно было сказать, что пальцы ее ног устойчиво поддерживали центр тяжести, удваивая силу вращения, и эта удвоенная разрушительная сила столкнулась с косой жука-богомола.

"И все же слишком наивно!”

Раздался звук, похожий на удар металла о металл, и от удара коса с лезвием разлетелась вдребезги.

Это был сильный удар. Все верили, что Рори победит.

Однако с неба прошел дождь из пуле-видных жуков и задел тело Рори.

Она уклонилась от них, но все равно получила урон.

“Моя левая рука? Хм, пусть будет так.”

Рори не обратила внимание на болтающуюся левую руку. Она могла быть полубогиней, но восстановление все равно заняло некоторое время. Она не сможет бороться, если будет ждать, пока выздоровеет. Таким образом, Рори отказалась от мысли, что у нее когда-либо была левая рука, и ее ум переключился на использование только правой руки.

"Ладно! Подойди и... а?”

Вновь прибывшие ползучие противники имели вид, который вгонял в дрожь любую девушку.

"Аиииииииииииии"

Рори и Курибаяши побледнели, увидев их. Они покрылись мурашками и вспотели.

"Нет, неееееет!"

Девушки вопили, обнимая друг друга. Они просто не могли преодолеть свою биологическую реакцию.

Эти жуки бросились на них.

В этот момент из ниоткуда вылетела пылающая стрела и попала одному из жуков в глаз.

Маслянистый жук был быстро поглощен пламенем.

"Рори, Шино, оставьте их мне и возвращайтесь!"

Наложив еще одну стрелу на композитный лук, эльфийка натянула тетиву до упора. Как самая искусная из троих девушек в хозяйстве, она не колеблясь истребила этих вредителей и быстро перешла в наступление.”

"Аку-хно уньхы Ослаш-ДХ йопо-аумл юмл-уя вхколгн! О огонь, очисти этих паразитов!”

Стрелы, выпущенные из такого лука, могли достигать скорости свыше 270 км/ч, после того как они были дополнительно усилены силой сильфов, они пронзали жуков, как молнии.

Для Туки это было воссозданием ночного божественного мастерства, которое любил ее отец. Кроме того, сила духов пламени окутывала ее противников пламенем.

Крики жуков эхом разнеслись по всему Арнусу.

Орда набросилась на Туку, возможно, считая ее новой угрозой.

Однако Тука отпрыгнула от них, словно акробат.

Мелкие жуки ползали по всей Земле.

“Оборонительная позиция!”

После этого, по команде Яо, наемники выстроили свои щиты, чтобы блокировать орду.

Они уничтожали врага на ближней дистанции, в то время, как Силы Самообороны отстреливали врагов в дали.

За это время Тука закончила произносить заклинание и выпустила голубовато-белую молнию. Мелкие жуки тут же поджаривались до хрустящей корочки. Хотя это не повредило более крупным жукам, солдаты Сил Самообороны теперь могли сосредоточить свой огонь на выживших больших жуках.

Увидев, как храбро сражалась Тука, Рори больше не могла бояться.

Когда тараканы появились перед ней, она закричав подняла алебарду и с криком "Я попрошу Итами искуать меня после этого", обрушилась на них.

Тошнотворное ощущение пробежало по ее руке, и Рори сморщила свои красивые брови и закрыла глаза. Возможно, она предвидела это, но когда осторожно открыла глаза, то обнаружила, что жидкость жука окрасила ее алебарду в новый ужасный оттенок.

http://tl.rulate.ru/book/18879/647965