Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 6

После того, как 1-я, 2-я и 3-я боевые группы экспедиционных сил Особого региона прорвались через оборонительные рубежи имперской армии, каждая боевая группа поспешила к своей первоначальной цели, оставляя за собой пыль.

Тем не менее, достижения 4-й боевой группы полковника Кенгуна заставили всех остальных широко раскрыть глаза.

Первоначально он был вынужден сражаться в тандеме с легитимной имперской армией, что казалось только сковывает их, однако исполнение боевых операций было похоже на простое избиение врага до смерти. Они атаковали Имперские базы, а затем уничтожали отдельные подразделения, размещенные в разных местах.

"Боевая группа Хейнкиль уничтожила вторую бригаду Имперской армии. После этого они проведут операции по зачистке.”

"Боевая группа Селбель уничтожила центр третьей бригады Имперской армии. Они рассредоточились в тылу!"

Пять красных жетонов в форме глаз были окружены несколькими зелеными жетонами на карте, разложенной на земле.

Для любого, кто знаком с Имперской боевой тактикой, эта война разворачивалась таким образом, что людям хотелось кричать: “Это несправедливо!”

Многие жетоны передвигались по карте с огромной скоростью. Когда штабные офицеры, посланные из законных правительственных сил, увидели это, они были так удивлены, что не могли даже выразить своего потрясения, и все, что они могли сделать, это смотреть в восхищении.

"Обычно войны ведутся упорядоченно, начиная с линии фронта и продвигаясь вперед. Людей на фронте успокаивает присутствие их товарищей в тылу, поэтому все, что им нужно сделать, это сосредоточиться на том, что происходит с фронтом. Между тем, люди в тылу верят, что авангард остановит первый удар врага, чтобы они могли собрать свои силы и решимость до того, как прозвучит призыв к атаке. Поэтому атаковать противника с тыла-лучший способ обеспечить победу.”

"Но враг, возможно, разместил арьергард."

"Верно. Координирование авангардом и арьергардом известна, как тактика двуглавого дракона. Но с этими операциями на вертушках…"

"Верно, они раздавили двуглавого дракона, словно жука. После того, как убили их командиров, они больше не двуглавый дракон, а не более, чем неорганизованный сброд."

Красные жетоны на карте образовывали длинную тонкую линию обороны вокруг крепостей Весс, Марэ и Рекки, возможно, для защиты от нападения синих и зеленых жетонов коалиционной армии с запада.

Однако их авангард был рассеян из-за того, что не знали с какой стороны враг будет атаковать.

Авангарды были словно щупальца, которые прощупывали врага. Как только они вступят в бой, основные силы подтянутся, чтобы усилить линию фронта.

Однако главные силы, которые должны были спокойно ждать в тылу, вместо этого подверглись нападению первыми.

Три крепости были снабжены продовольствием и оружием, но две из них пали в одно мгновение. Глядя на карту, зеленые жетоны посреди моря красных выглядели изолированными и окруженными, но на самом деле, их окружение и уничтожение требовало чрезвычайно высокой способности к сбору разведданных, а также способности делегировать командование и хорошие способности принятия решений.

Это было невозможно для Имперских генералов, которые искренне верили, что враг нападет с запада.

"Ну, в прошлом империя пыталась собрать огромное войско Виверн, чтобы сражаться подобным образом.”

"Правда. Однако они не смогли собрать достаточное количество, поэтому не смогли выполнить план. Кроме того, такая тактика требует коммуникации командиров, которые находились бы в различных местах. Японская армия обладала всем этим. Посмотрите, как мы можем понять положение, даже не находясь в центральном штабе."

На глазах обоих штабных офицеров правое крыло зеленых жетонов, представлявших армию законного правительства, наступавшую на столицу империи, раздавило красные жетоны на своем пути.

"Еще немного.…”

"Да. Если мы сможем уничтожить Рекки, враг будет в наших руках."

На карте огромная масса красных жетонов постепенно окружалась очень небольшим количеством зеленых.

Для того чтобы сеть закрылась, зеленые жетоны образовали форму бамбукового вертолета и погрузились в самое сердце вражеского формирования-Форт Рекки.

Как следует из термина «винтокрылый самолет», вертолеты развили огромную подъемную силу и тягу от своих главных роторов… своих огромных винтов, и тем самым они могли летать по воздуху.

Благодаря этой уникальной конструкции вертолеты могли подниматься, быстро снижаться и внезапно останавливаться так, как никогда не могли сделать самолеты. Вращающиеся жетоны двигались таким же образом, не просто приближаясь, но и двигаясь назад, влево и вправо.

Конечно эта уникальная структура была в тоже время и слабостью.

Если лопасти будут уничтожены, они больше не смогут парить в небе, только потеряют равновесие и рухнут на землю.

Конечно, хвост также имел миниатюрный ротор для управления горизонтальным направлением. Хвостовой винт был жизненно важным компонентом в поддержании положения вертолета. Мощный двигатель позволял массивному несущему винту вращаться на высоких скоростях, а хвостовой винт существовал, чтобы противодействовать встречному вращению, испытываемому корпусом вертолета . Таким образом, если бы хвостовой винт был потерян, вертолет начал бы вращаться, как чайная чашка в парке развлечений, и нырнул бы на землю.

Имперский корпус Виверн знал о этой особенности и при метании сетей они целились именно в хвостовой ротор.

"Уклоняйся!"

Увидев, как в воздухе расползаются сети, пилоты разомкнули строй и расступились.

Всадники немедленно бросились в погоню. Однако тяжелым цепным сетям было трудно поражать объекты, быстро движущиеся по воздуху.

Тем не менее, если они сбросят 10 или 20 таких сетей, они поймают один или два неудачливых вертолета.

Цепи были сделаны неразвитой в области металлургии Империи и не могли разрушить лопасти винта, однако могли нарушить стабильность полета.

Если им удастся зацепить хвостовой ротор, то цель быстро перестанет работать и вертолет станет вращаться, как лист на ветру.

"Мы спускаемся! Держитесь!"

"Что, что случилось?!"

Мир бешено вращался у него перед глазами, пилот изо всех сил вцепился в рычаг управления и закричал, а

"Молчи, язык прикусишь!”

Раздался треск и скрежет металла, сопровождаемый ударом, который казалось пришел из под их задниц, а затем голос сзади крикнул "Сейчас взорвется!" Солдаты перешли на бег, как будто слова физически толкнули их вперед.

Перед глазами все еще все плыло, только что приземлившиеся солдаты спотыкались, как пьяные.

Конечно, их было видно с воздуха. Вертолет совершил аварийную посадку, и пассажиры в панике разбежались, как убегающие жучки. Упавшая машина взорвалась. Алое пламя и черный дым заставили имперских солдат вспомнить вкус победы, которым они так долго не наслаждались.

"Мы сделали это!"

"Черт возьми, у нас недостаточно сетей.”

"Подберите брошенные сети! Мы нападем на них! Продолжаем!"

Под руководством командира, всадники на Вивернах, которые уже сбросили сети разомкнули строй и быстро спустились вниз, атакуя вертолеты.

Ведущий всадник выпустил несколько стрел в сторону вертолёта, прежде чем взять копье и у огромной скоростью пуститься в атаку.

Он крикнул "За мной! За мной!" и бесчисленные Виверны последовали за ним.

Однако все выпущенные им стрелы были отбиты вращающимися винтами.

“В таком случае, как насчет этого!?”

Он прицелился в пилота, сидевшего в передней части кабины.

Благодаря скорости его снижения и воздушному сопротивлению, командир дрожал, словно лист. Копье металось вверх-вниз проникая сквозь воздух, но он использовал все свои силы, чтобы держать его под контролем, и корректировал угол атаки.

Вертолет и пилот, на который он нацелился быстро росли в его глазах.

"Йаааааааааа!"

Однако враг мгновенно изменил свое положение, за секунду до удара. и древко драконьего копья рассыпалось в опилки; вращающиеся винты разрубили его на куски. Кроме того, лидер всадников и его любимая Виверна были разрублены пополам.

Он будто взорвался, а кровь брызнула в воздух словно пена.

Увидев ужасную судьбу своего командира, который возглавлял атаку, всадники позади него поняли опасность быстрого спуска и натянули поводья. Они вращались несколько раз, прежде чем начать стрелять с относительно безопасных флангов.

“Мы не можем поразить их сверху! Атака сбоку или в лоб! Сбейте их!"

Услышав слова опытного генерала Подаона, они напали со всех сторон.

Чтобы поспевать за быстрыми изменениями направления вертолетов, чья воздушная подвижность позволяла им быстро подниматься и опускаться, всадники были вынуждены летать по сложным траекториям в своем безумном стремлении атаковать их слепые зоны.

Так Виверны сражались с вертолетами в яростном воздушном бою.

Воздушные бои с участием ударных вертолетов больше походили на мотокросс.

В то время как вертолеты могут не иметь возможности выполнять трюки, которые могут выполнять самолеты с неподвижным крылом в воздушном бою, с другой стороны, они могли совершать свои собственные фигуры высшего пилотажа в боковой плоскости.

Взлетая вверх и вниз, внезапно поворачиваясь на месте, а затем осыпая противника патронами 50 калибра. Это то, что может сделать только вертолет. Двигатели вертолетов взревели, рассекая воздух, а затем с силой оторвались от виверн и перехватили их атаку.

Однако, Имперский Корпус Виверн не потерпел поражения.

Они парили в воздухе, когда всадники отпускали поводья или взмахивали крыльями, чтобы взлететь и резко спуститься.

Они умело пользовались преимуществами гибких тел и хвостов, меняя угол атаки под неожиданными углами и ловко уклоняясь от пулеметного огня.

Один из всадников высунулся из седла, развернулся под градом пуль, как акробат и метнул копье.

"Есть!"

Просто то, что он пробил оболочку ничуть не помешало его способности летать. Тем не менее, тот факт, что они действительно попали по вертолету, поднял их боевой дух.

У любого противника были свои слабости. Никто не мог прикончить кого-то не ударив ни разу. С другой стороны, даже укол в слабое место может нанести смертельный вред.Теперь, когда они знали, что копья не бесполезны, все, что им нужно было сделать в следующий раз, это продолжать атаковать слабые места.

"Отлично! Проткнем их животы своими копьями!"

Генерал Подаван приказал трем всадникам, прикрывающим его атаковать вертолет, который шатался и летел на малых высотах.

Поскольку он был все еще жив, атака на слабое место в животе была правильным выбором. Однако этот враг спрятал страшные когти в своем брюхе.

Когда всадники подняли свои копья, чтобы приблизиться, их приветствовала группа элитных войск королевства Эльбы, чьи острые как бритва стрелы были полностью обнажены.

"Спускай! Не целься, просто стреляй! Вы не попадете, даже если прицелитесь! Просто пали!"

Под наставления короля Дюрана, солдаты выпустили стрелы.

"Эй, солдат, отличная стрельба. Цельтесь по лицам."

"Эм, да, да!"

Виверны были залиты дождем из падающих стрел.

Они не могли пробить чешую Виверн, но как только стрела пролетала мимо лица, было вполне естественно, что импульс атаки был притуплен.

"Черт возьми, что ты делаешь?? Продолжайте! Атакуйте и бейте их!”

В ответ на крики Подавана, всадники вновь бросились а атаку.

Две виверны по прямой линии атаковали вертолет, а затем оскалили клыки и начали атаковать с флангов, планируя протаранить цель.

Пилот увидел приближающегося врага и слишком сильно нажал на рычаг управления, пытаясь уклониться. Вертолет потерял равновесие и несущий винт повернулся к врагу.

Высокоскоростные винты были страшной вещью. Всадника перемололо, когда его снесло с седла. Даже жесткая чешуя Виверны была прорвана и ее кровь поднялась в воздухе. Однако Виверна унаследовала волю покойного всадника и свирепые клыки и когти вцепились в фюзеляж, оставляя борозды.

“Черт, мы потеряли равновесие! И в таком месте!”

Пилот изо всех сил пытался восстановить траекторию полета вертолета.

Позади него, воины королевства Эльба отчаянно рубили Виверну, обернувшуюся вокруг вертолета. Однако земля вырисовывалась у них на глазах.

Хотя это было похоже на огромную волну, играющую с крошечной лодкой, пилоту едва удалось контролировать полет. Король Дюран увидел, как над землей вспыхнуло багровое пламя и поднялся столб черного дыма, он крикнул пилотам:

" Эти проклятые имперцы, они что, сошли с ума? Будьте осторожны, чтобы враг вас не протаранил."

“Что он сказал?”

Пилот, сидевший слева, обратился к второму пилоту справа:

"Он вероятно говорит о том, что враг будет таранить нас, так что будь осторожен!"

Хотя они, не поняли его слов, второй пилот, казалось, угадал их значение по тону языка.

Пилот добавил оборотов, энергично взявшись за рычаги и крикнул, "Роджер!"

Второй пилот посмотрел по сторонам и вздохнул:

"Черт возьми! Как долго мы должны еще так трюкачить!"

Экипаж UH-1J, который обычно выполнял обязанности личного состава и погрузочного персонала не предполагали, что им придется вести такой бой. Они думали, что в лучшем случае будут атаковать наземные цели.

"Поторопитесь и спустите его!"

Крикнул пилот и всадник на виверне утонул в граде пуль. Экипаж вскрикнул в ужасе, когда его тело разорвало градом пуль.

"Мы пытаемся, но тут повсюду свои. Мы не можем идти ва-банк!"

"Справа, нет, это плохо! Прямо по курсу!"- крикнул второй пилот.

Возможно виверны разгадали их манёвры, одна из них возникла прямо перед вертолетом. Глаза, полные враждебности смотрели прямо на пилотов.

"Берегись!”

Противник метнул копье, которое пробило стекло и вонзилось в кресло пилота, по крайней мере должно было...

Чья-то правая рука достигла плеча пилота, отталкивая его и вовремя остановила кончик копья.

"Ваше, ваше Величество..."

Если бы оно продолжило лететь, то пригвоздило бы пилота к креслу.

Взгляд пилота упал на свежую кровь, которая текла по руке старика, он сглотнул. Нет, не из-за крови, а потому, что он был подавлен присутствием человека, который мог подчинить своей воле целую нацию.

"В конце концов, если ты умрешь, я тоже умру.”

Дюран втащил копье внутрь и рассмеялся, прежде чем рявкнуть на воинов.

"Кто сказал вам остановиться? Стреляй! Стреляй! Выпустите эти чертовы стрелы!"

Позади него солдаты легитимной имперской армии выпускали стрелу за стрелой, окуная Всадников в бурю. Но вскоре Виверны улетели с дальности, на которой в них могли попасть стрелы.

"Черт! Это реально плохо."

"Сэр! Двигатель!”

Полностью загруженный вертолет совершил слишком много маневров и двигатель вот-вот должен был перегреться.

"Хорошо, тогда садимся."

"Нет, подожди!"

Взревел Король Дюран прежде чем пилот успел посадить вертолет. Старый лысый рыцарь летал на виверне, которая выглядела более величественной, чем другие, она кружила сверху, осматривая поле боя.

"Это должно быть вражеский командир!"

"О чем кричит Король!?"

"Не говори мне, что он хочет, чтобы мы полетели туда?"

"Думаешь мы сможем? Вертолет на последнем издыхании!"

"Придумай, как с этим справиться!"

Дюран схватил пилота за шею левой рукой и указал на врага лезвием драконьего копья, прежде чем закричать:

" Эй, ты там! Ты, должно быть, прославленный воин, я бросаю тебе вызов!”

"Серьезно, он серьезно собирается вызвать его на дуэль?!"

Пилот не смог устоять перед силой протеза, который мог раздавить его, если бы он осмелился сопротивляться. Поэтому он направил вертолет к врагу. После этого вражеский всадник ответил:

"Это Генерал Подаван, один из командиров Имперской армии Зорзала! Вы должно быть Король Дюран, я прав?!"

"Охххх, Граф Подаван?! Действительно достойный оппонент!"

Подаван был явно рад получить вызов от Короля и подготовил свое копье.

"Скрестить клинки с Вашим Величеством-великая честь! Я устал сражаться с безымянными пехотинцами без каких-либо заметных достижений!”

Крича это, он повернулся к Дюрану.

Двое мужчин смотрели друг на друга, направив копья друг на друга, и быстро приближались друг к другу.

После этого произошел яростный обмен ударами.

Копье Короля и Генерала столкнулись и в воздухе полетели искры.

"Направо, направо!”

"Моя шея не джойстик" простонал пилот, когда Дюран схватился за него, и повернул самолет вправо.

Тем временем Виверна Подавана расправила крылья и развернулась влево, готовясь к новому столкновению.

Виверна и Вертолет снова приблизились друг к другу.

К тому времени, когда они подошли достаточно близко, чтобы увидеть лицо Подавана, Дюран внезапно повернул шею пилота влево.

"Налево!”

Хотя шея пилота издавала звуки, как будто он проходил какое-то лечение хиропрактикой, он выполнил свой долг и быстро повернул налево.

"Ублюдок, он собирался протаранить нас!”

Дюран взревел от гнева, схватился за меч и стал искать Подавана. Однако врага, который должен был быть у него за спиной, нигде не было видно.

"Лево!"

Все обернулись, чтобы посмотреть, как кричал пилот.

Как раз перед тем, как драконье копье пронзило нижний левый бок фюзеляжа, Подаван умело провел его через боковое отверстие кабины, чтобы ударить по Дюрану.

Дюран воспользовался наручем на руке, которая держала шею пилота, чтобы блокировать кончик копья. Однако он не мог погасить инерцию и его отбросило в сторону.

“Мы еще не закончили!"

"Ваше Величество!"

Дюран, которого выбросило из вертолета прыгнул на Подавана.

Внезапно Подаван, схваченный сзади ударил Дюрана по лицу.

"Чертов вассальный король!"

"Я слышал, что вассальные короли были собраны в эту коалицию из-за твоего странного предложения! Умри!"

Дюран ударил в ответ.

Два старика сцепились друг с другом, сидя на Виверне.

Это была настоящая драка, когда обе стороны прилипли друг к другу. Они не могли ни блокировать, ни уклоняться, поэтому их лица немедленно распухли, а сломанные зубы разлетелись в разные стороны.

"Можешь винить в этом императора Молта, если хочешь!”

"Конечно, ненавижу! Мы союзники по необходимости, но однажды я отомщу ему!"

Возможно он почувствовал, что взаимные удары ничего не решат, но Подаван схватился за кинжал, который висел у него на поясе.

Я не позволю тебе уйти. Дюран протянул правую руку, чтобы схватить правую руку Подавона, но Подавон использовал обе, чтобы убрать ее.

"Гюварх!”

Одна рука не могла противостоять двум. Его правая рука скрипнула, и Дюран застонал.

На лице Подавана было торжественное выражение, когда он прижал Дюрана, а затем посмотрел на острие копья, которое пронзило левую руку короля.

"Удача отвернулась от тебя, когда ты левой рукой схватил мое драконье копье …”

Он спокойно вытащил кинжал, и его лезвие сверкнуло, когда Подаван приготовился нанести удар.

Но в этот момент Подаван закашлял кровью.

Это была стрела из миниатюрного арбалета, установленного в левой руке Дюрана.

Получив удар, Подаван недоверчиво посмотрел на болт, вонзившийся ему в грудь. В тот же миг он выпал из седла Виверны и исчез из виду.

Плечи Дюрана содрогнулись, когда он посмотрел на свою искусственную левую руку, лежащую на спине Виверны.

"Что насчет левой руки? Я потерял ее уже давно."

Виверны все еще окружали боевой вертолет.

Однако поток снарядов разорвал их в клочья, поразив их с воздуха.

"Что, что это было!?”

"Это полковник Комикода и друзья из JA! Мы пришли чтобы помочь."

Четыре самолета Фантом спикировали на поле битвы, словно орлы, нацелившиеся на свою жертву.

Дикий рев заставил Всадников на Вивернах в ужасе замереть.

"Это союзники! Фантомы из JA!”

Благодаря вмешательству четырех F-4 Phantom, танец смерти, который, казалось, будет длиться вечно наконец закончился.

Было только четыре истребителя, но их явное, подавляющее присутствие покорило небеса особого региона.

Они приближались с огромной скоростью и извергали огонь, а затем улетали прочь прежде чем глаз мог уследить за ними.

Виверны были в ситуации, когда их окружили со всех сторон. Получали попадания из 20мм пушек и падали, превращаясь в фарш.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/18879/532270