Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 16

"Они используются для этого."

Лелей начала монотонно говорить, словно читая стих и дюжины воронок взлетели вокруг нее.

"Может быть, может быть, это фа--"

Подожди, подожди, Курата! Воронки. Они воронки! Не используй английское название!” Итами кричал, пытаясь заглушить голос Кураты.

П.П(воронки, как в беспилотном оружии Гандама, локальная шутка в общем)

"О, это удивляет меня каждый раз, когда я вижу это. Действительно, это волшебство.”

Юмей и Уришибата задыхаясь от страха перед феноменом, который вызвала Лелей.

По какой-то причине у Рори было издевательское выражение на лице, когда она говорила с апостолом Харди, сидящим напротив нее

“Там будут боевые действия. Ревнуешь? Хотите принять участие?”

Рори была вне себя от радости. Меньшего от апостола бога войны и не ожидаешь. Она была беспокойна и взволнована, как будто вот-вот начнется долгожданная вечеринка. Опять же, если бы Жизель ответила "я хочу драться", Рори посмотрела бы на нее взглядом, который сказал бы: "Так ты пытаешься украсть мое веселье, а?!”

"Ах, нет. Я не буду принимать участие. Я просто посмотрю.…”

Возможно, поэтому Жизель быстро опустила голову после ответа.

* * *

Широкая река впадала в озеро Сеас и имя этого региона было Танска.

Область выше по течению реки называлась Мессе, а еще выше Гуэрра. У устья реки было четыре дельты: Моус,Тьюн ,Эмера и Некки, соединённые подвесными мостами. Круглые бревна вбивались в русло реки, образуя своего рода деревянную ограду, превращаясь в проклятую крепость, которая препятствовала доступу по суше или воде.

Тем не менее даже если это и называли крепостью, она не была каменной, как обычно строила Империя.Ключевые структуры были укреплены камнем, но стены были сделаны из дерева, некачественного строительного материала. Империя не считала это крепостью, потому что для них крепость должна была быть постоянным сооружением, построенным полностью из камня.

Древесина используется для временных укреплений, в поле. Эти сооружения называли полевыми лагерями.

Тем не менее, Танска была исключением из правила и была обозначена как крепость.

Причина этого заключалась в том, что изначально это было спроектировано, как крепкий форт из камня. Для начала строительства было привезено большое количество камней и каменщиков.

А потом, однажды, все это погрузилось в землю. Это не было преувеличением или фигурой речи; земля буквально поглотила строительную площадку.

С самого начала империя знала, что песчаные отмели были не плотными.Таким образом, они использовали лучшие технологии деревообработки, чтобы заложить фундамент самого высокого качества в качестве прелюдии строительства.Ну так должно было быть.

Однако строящаяся крепость потонула, как лодка. В считанные дни то, что должно было быть двухэтажным зданием, превратилось в одноэтажное .

Этаж над землей тоже был в опасности.

Запаниковавшие каменщики и имперские войска поспешно снесли стены и лестницы, чтобы уменьшить вес конструкции. К тому времени, когда погружение закончилось, остались только крыши и колонны.

Естественно, это не могло быть даже полевым лагерем, тем более крепостью.

Таким образом, они возвели деревянные частоколы между колоннами, используя методы, обычно предназначенные для временных полевых лагерей.

Это означало, что Танска сильно потеряла в обороноспособности. Естественно разумно было бы обвинять людей, ответственных за это. Тем не менее, ответственные дворяне начали распространять сообщение о том, что “эта крепость должна управлять трафиком через реку Сеас. Таким образом, потребность в стенах невелика, и нет необходимости рассматривать этот недостаток как проблему”.

Был так же следующий подтекст:“после инвестирования больших сумм денег в проект, просто отказ от него был бы ужасной тратой". Тем не менее, все согласились с тем, что важно было избежать вины за этот фиаско. Такого рода вещи не были редкостью в Империи, и эти дворяне настаивали на том, что “несмотря на все это, Танска по-прежнему полностью работоспособна”. Оправдание прошло, и администрация стала называть это крепостью.

"Годсен, у принца приказы для вас."

Годсен- тот, кто отвечал за управление областью вокруг озера Сеас из крепости Танска, открыл письмо, переданное ему Тельтой и быстро просмотрел его.

“А вы кто такие?”

"Сер, это Даллес.А я опричник."

С Даллесом было двое мужчин в масках кобольдов, идентичных его. Они оба приложили кулаки к сердцам в знак приветствия Божьей милости.

"Значит, согласно этому письму, я должен получить от вас дальнейшие инструкции?”

Даллес снял маску кобольда и объяснил детали операции Годсену.

Их цель состояла в том, чтобы использовать заключенного в качестве приманки, чтобы захватить японского командира тайных операций и/или уничтожить их войска, тем самым снижая боеспособность. Кроме того, они должны были узнать больше об организации противника.

"Я слышал это раньше, но я выступал против этого.”

"Понимаю, но это прямой приказ.”

"Я знаю это. Я также знаю,что Его Высочество доверил мне ценный легион. Но почему мы должны подвергать себя риску?”

"Пожалуйста, поймите, нам нужно больше узнать о тайном планировании операций противника и структуре командования.”

"Тайные операции ... мне это не нравится.”

" Ну, это не нравится и не нравится, не так ли? Нужно упорно бороться за кулисами, чтобы обеспечить победу в официальном бою. Это обычное дело.”

"Я это тоже знаю, конечно. Но, пожалуйста, позвольте мне поделиться своим мнением.”

Когда Годсен и опричник покинули кабинет,первый жаловался, “Вы недооцениваете врага”.

“Это ваше мнение?”

Даллес предупредил Годсена, что его слова могут быть восприняты как осуждение наследного принца, и если он продолжит, он может подвергнуться чистке.

"Конечно. Что еще вы можете отнять?"

Выйдя из здания, они увидели клетку с японцем внутри. Годсен заглянул внутрь и фыркнул с отвращением.

“...Ты принес чуму в мой дом. Если японцы узнают, что этот человек здесь,то они сгорят от ярости и убьют здесь всех."

"Мы ожидаем это."

"Не знаю, чем это кончится.”

После этого Годсен приказал отвезти японского пленника в подвал в Моузе. Солдаты унесли деревянную клетку.

"ваше Превосходительство. Я выступаю против хранения приманки под землей. Враг может не прийти, если они не знают, где он спрятан.”

“Тогда почему бы не поставить его посреди центральной площади и показать его всем?”

“Превосходная идея. Охрана будет удвоена, конечно.”

"Так оно и будет.”

Годсен изменил его приказы, указывая, что приманка должна быть показана на центральной площади Моуз.

"Ну, пока это работает.”

"Кстати, о японцах ... вы уже сражались с японцами, Ваше Превосходительство?”

"Ах, да. Мы ничего не могли поделать. Это было жалкое поражение.”

"Однако мы не будем продолжать проигрывать. С тактикой генерала Хельма, ситуация медленно меняется. Кроме того, я слышал, что был открыт новый вид магии. Кажется, это революционная форма магии; с ней мы сможем бороться.”

Магия взрыва, я полагаю? Я помню, как они сообщили об этом в Лондель.Учитывая, что она была использована для уничтожения огненного дракона, ее сила безупречна. Тем не менее, это техника, которую очень трудно контролировать. В то время как маги повсюду изучают ее, немногие смогли овладеть ей.”

"Значит, вы пытались это сделать?”

“Ах, да. Но что бы я ни делал, я не могу создать больше двух световых колец. Нужно как минимум пять, чтобы быть полезным.”

"Если вы сможете создать пять колец, я молюсь, чтобы вы вернулись в легион.”

"Забудьте об этом.Дни магов войне закончились. Если мы будем бросать магию взрыва взад и вперед, войны станут еще более страшными, чем раньше.”

"Все войны пугают.”

Годсен кивнул,вспомнив битву, в которой он участвовал совсем недавно.

“Действительно.”

* * *

“Ладно, все войскам, приготовиться! Мы не знаем, когда враг нападет на нас.”

Грохот металла прозвенел по крепости, когда люди побежали туда и обратно к своим местам.

"Пусть катера патрулируют реку, чтобы укрепить нашу оборону. Враг так же может прилететь с неба. Будьте бдительны во всех направлениях.”

После этого человек приветствовал его и сказал, “Командующий! Нам так же следить за землей?"

Годсен поморщился, как будто его ударили по ребрам. Вскоре он тяжело кивнул.

"Это вполне вероятно. Будьте осторожны!”

После этого мужчины мельком взглянули и отступили."

"Воздух, земля, вода … будьте бдительны везде! Не расслабляйтесь, если не хотите умереть!"

И вот, когда повсюду стояли часовые, а река была увешана сигнальными растяжками, войска по очереди прижимали уши к земле и вслушивались.

"Вы сказали, что вам это не нравится, но теперь вы странно восторженны”, - с одобрением отметил Даллес.

“Мое мнение-это мое мнение. Миссия есть миссия. Тем не менее, я должен делать то, что должен.”

"Хорошо сказано. Его Высочество оценит это.”

" Это зависит от успеха операции. По крайней мере, я не хочу, чтобы провал здесь свалился на меня.”

"Я не думаю, что операция провалится, учитывая нашу боевую мощь. Вы думаете иначе?

"Кто знает? Все планы начинаются с предположения о победе. Но на этапе исполнения возникает возможность поражения. Опричник Даллес, как вы думаете, почему это так?”

“Отсутствие доблести и боевого духа. Без воли к победе поражение неизбежно.”

"Такого я еще не слышал. Поражение из-за отсутствия воли?”

"Какая еще может быть причина? Тогда, как вы думаете, в чем причина?”

“Кто знает? Битвы иногда оборачиваются удачей и возможностями, не так ли? Иногда сам план несовершенен, насколько нам известно.”

" Разве вы не во второй раз это говорите?”

"Разве? Или вы меня неправильно поняли?”

“Это может быть так. Должно быть, я ошибся. Однако я считаю, что такие комментарии о наследном принце, который санкционировал эту операцию, недопустимы.”

"Понимаю.Другими словами, бремя неудачи должно ложиться на человека на месте ?"

"Да. Это так. Именно поэтому мы опричники здесь.”

Даллес кивнул, его вера сияла в глазах, когда он это сказал.

http://tl.rulate.ru/book/18879/406014