Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 15

"Янагида здесь. Можешь придумать, как достать вертолет?Если я не ошибаюсь, кто-то пойдет на техобслуживание, верно? Не могли бы вы отодвинуть его немного ... а? Они уже отключили двигатель? Ну, это действительно больно. Есть ли праздные китайцы? Как это может быть…”

Янагида повесил трубку и кончиками пальцев нажал на нахмуренный лоб.

"....Не говорите мне, что придется сделать, а потом думать о чем-то?"

Он проследил расписание кончиками пальцев еще раз, а затем он обнаружил Вертолет со свободным местом.

"Что это... он простаивает там и вернется на базу, как только миссия будет завершена. Это означает, что он не активен в данный момент. Кто так расточительно... и где этот чертов Куанпуй?"

Янагида огляделся в поисках карты. Затем он понял, что карта, которую он искал, упала под стол, поэтому он потянулся за ней. Однако даже при всех его стараниях было сложно что-то поднять с земли, сидя на инвалидной коляске. Когда он снова потянулся к ней, бледная рука с тяжелыми шрамами протянулась через плечо и подняла карту.

"Все в порядке, мастер Янагида?”

"...А, Делила, это ты."

Она тихо подошла к нему сзади.

Ее руки мягко обхватили шею Янагиды.

"Ты должен был попросить меня.Пожалуйста, используй меня, как хочешь.”

"Хм. Я не хочу, чтобы человек, который сделал меня таким, заботился обо мне."

"Ах! Прости, прости меня, пожалуйста!”

Делила приложилась к лицу Янагиды. Он сказал: "Аааа, перестань обнимать меня, когда захочешь, слишком жарко” и попытался протянуть руку между ними, чтобы оттолкнуть ее.

Обиженное выражение появилось на лице Делилы, но она послушно выполнила приказ Янагиды.

” Ну, если вы так выражаться, то кровать будет еще горячее",сказала Делила закусив губу.

Янагида взревел: "Разве я не говорил тебе, что для всего есть свое время и место.?!"прежде чем положить карту на стол.

"Ах они в одном и том же районе.Так, что мы можем попросить их забрать оперативную группу после миссии.... хорошо, теперь у меня есть уверенность.”

"Эта операция по спасению людей, найденных мной у врага,верно?"

"Правильно."

"Тогда ты должен похвалить меня. Я усердно сражалась, с этой девочкой Норой, но в конце концов она сбежала.”

“Нет. Извини, но я не могу похвалить тебя.”

"Почему?!” Это ложная информация?’

"Нет, все гораздо хуже. Это вражеская ловушка.”

“Но, но каким образом?! Прости, прости, прости, мне очень, очень жаль.”

Делила сложила руки и опустила голову.

“Все-таки приманки они используют подлинные. Поэтому наш план-войти, зная, что это ловушка.”

Глаза Делилы, казалось, светились, когда она услышала Янагиду.

"Позволь мне тоже пойти.Я разберусь с врагом."

“Конечно. Ситуация может быть немного хуже, но я должен позволить тебе справиться с этим, несмотря ни на что.”

С этими словами Янагида взял трубку и набрал номер.

"Генерал Хазама? Это Янагида."

* * *

Расследование было запланировано на 3 дня.Когда оно закончилось, они собрали лагерь и покинули Куанпуй.

Небо было ясным, в отличие от того, каким оно было, когда они прибыли.

Возможно это потому, что они оставляли мрачную атмосферу и черный туман позади, но их сердца , казалось, поднимались вместе с вертолетом.

“...Вот почему нам нужно сделать небольшой крюк на обратном пути.”

В тот момент Итами информировал своих людей и гражданских лиц об изменении планов.

"Я так понимаю, что это вопрос высшей важности, так как требуется крюк, пока мы джентльмены на борту.

Профессор Юмей заговорил первым.

“Да, в значительной степени.”

Тогда, куда мы отправимся?"

В ответ на вопрос Кувахары ,Итами ответил " Танска. Они говорят, что мы нужны им, чтобы вытащить оперативную группу.”

Он говорил, что это не имеет к нему никакого отношения.

“Вы имеете в виду, может произойти бой?”

Кувахара и Курата наклонились вперед, как бы говоря " Да ты издеваешься?”

"Они проводят спасательную операцию по спасению жертвы Имперского вторжения. Этот вертолет отвезет ее и оперативную группу обратно к Арнусу.”

"Охххх!"

Глаза Курибаяши и оператора загорелись.

"Значит, эта спасательная операция может стать главной новостью?! Премия режиссера большая?!”

” Это было бы неплохо", - сказала Курокава, когда она начала вешать внутривенные инфузионные мешки внутри вертолета.

"Ваше Высочество Гамильтон-сама, могу я рассчитывать на вашу помощь?”

"Так враг-люди Зорзала?Используй наши клинки тоже."

Итами решил подвести итоги.

"Поэтому, несмотря на большие неудобства, которые это вызовет, я надеюсь, вы простите нам этот объезд."

Юмей сложил руки и ответил: "Oххх~ Ну, если это спасательная операция,мы не можем отказать.Позвольте нам быть полезными.”

"Нет, нет, это не настолько важно, чтобы беспокоить вас, джентльмены.”

“Что ты хочешь сказать? Как мы, японцы, можем сидеть и смотреть? Мы покажем вам смысл разумной битвы.”

"Нет, как я уже говорил, вам не нужно сражаться.”

Не обращая внимания на споры Итами и Юмея, Тука натянула композитный лук и начала приготовления. Точно так же Яо достала свой лук и начала подготавливать его. Лелей достала из сумки связку медных воронок.

“Это ... Лелей-тян. Для чего они предназначены? Возможно, это оружие?”

Не зная, для чего эти воронки, Курата не мог не спросить.

***

http://tl.rulate.ru/book/18879/406013