Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 10

"Кто этот человек..."

Жизель приземлилась, держа в руках огромную косу жнеца. Она огляделась вокруг, как панк, ищущий жертв среди толпы.Затем она прыгнула, когда поняла, что Итами там, прежде чем медленно отступить.

“Я ... я очень страдала в прошлом из-за тебя. Но, Но сегодня, это, это будет твой конец…”

"Я ухожу."

Однако Рори просто повернулась и ушла.Тон Жизель внезапно изменился на умоляющий, и она обняла Рори сзади, сказав: "Ах, пожалуйста, подожди, сестрица."

“Вот почему тебе лучше исправить свое отношение. Я думала, что это не подходит тому, кто утверждает, что он священник. Правила Бельнаго они могли быть проще, но это не так. Неужели?"

Синяя кожа Жизель вспотела.

В прошлом она пыталась говорить в правильном тоне, но после заражения посредством Харди, ее язык завязывался в узлах каждый раз, когда она пыталась звучать официально. Просить ее поменяться обратно было слишком.

Ее рот открылся, когда она попыталась что-то сказать, но слова не приходят. На лице Жизель расцвело жалкое выражение, как будто она забыла, как говорить.

“…………”

Рори похлопала заплаканную Жизель по спине.

"Я понимаю, понимаю. Я вижу, что ты стараешься.”

Жизель поспешно поклонилась ей.

Однако, почувствовав, что все смотрят на нее сочувственно, она огрызнулась: " на что вы смотрите?”

Подтекст этого был “как вы смеете смотреть на меня свысока?”

"Жи-зель? О чем я только что говорила?"

"Да-да ... я буду вести себя хорошо.”

Полубогиня заставила себя обуздать свой непослушный язык и с большим усилием выдавила эти слова вежливым тоном.

Увидев все это, Итами и другие почувствовали, что нет смысла держать оружие наготове, поэтому они опустили его, не получив приказа.

Даже соседние Виверны почесывали им головы, как бы говоря: "Боже правый.”

***

"Итак, это та аномалия, которую вы хотели нам показать?”

“Ах, да. Если вы хотите понаблюдать за ней поближе, вам нужно спуститься с горы... так что, пожалуйста, прокатитесь на них, онее-сама.”

Жизель свистнула нескольким Вивернам и велела им нести Рори и остальных.

“Мы, мы собираемся ездить на них?”

Жизель нахмурилась, услышав панический голос профессора Юмея.

“Он нервничает... а, нет! Ах... ну, они понимают,и они не позволят тебе упасть, так что, пожалуйста, не волнуйся и поднимайся. А еще, каждый может взять только двух человек.”

Рори, Лелеи, Тука и Яо немедленно принялись играть в камень-ножницы-бумагу.

“Ян-Кен-Пон!”

После трех жеребьевок подряд победа была одержана в четвертом туре. Показав ножницы и выиграв, Яо триумфально накачала свой кулак в воздух, говоря " Ууухуу!”.

"Кух", произнесли остальные в унисон.

И так,Виверн распределили следующим образом: Рори и Тука, Лелей и Юмей, Урушибата и Ширай, младшая Курибаяши и ее оператор, Пина и Гамильтон, Итами и Яо.

Кувабара и остальные осталисьу вертолета в зоне приземления. Их работа состояла в том, чтобы разбить лагерь и выставить часового.

“Я не ожидала, что выиграю. Похоже, удача повернулась ко мне лицом.”

Яо сжала руку Итами. Однако Итами оглянулся на нее с сожалением.

"Яо, извини, что беспокою тебя, но правда в том, что я не могу справиться с такими вещами. Я оставлю управление тебе.”

"Э? Ты человек в зеленом, который убил огненного дракона, а ты прячешься перед чем-то вроде Виверны?”

Однако это совсем не похоже на шутку. Бледное лицо Итами было смертельно серьезным.

“Я говорю это только потому, что это ты, но... Но я очень боюсь высоты.”

"Э?! Но вы были в порядке на вертолете, не так ли?”

"Ну, там все было в порядке. Даже если бы произошел несчастный случай, мне было бы за что держаться. Но посмотрите на это.”

На корточках перед ними было существо с дикими глазами и острыми зубами. Это заставило задуматься: “это какой-то гигантский аллигатор?"Возможно, прикосновение или, может быть, даже сидение на нем было бы хорошо, но он, очевидно, боялся бы доверить ему свое тело и подняться в небо. Кроме того, он не умеет ездить один. Бормоча все это и даже больше, Итами проглотил свою гордость и попросил Яо о помощи.

"Прежде всего, ты должна держать это в секрете. Я говорю тебе это только потому, что это ты, Яо.”

Ничего, если я возьму управление? - Яо удивилась, совершенно непринужденно.

Яо чувствовала, что это будет очень опасно, когда вспоминала о своей неудаче.

Тем не менее, Итами уже показал свой страх высоты, и он побледнел, глядя на виверну. Заставить его контролировать это было бы слишком. Я должна помочь Итами любой ценой, подумала Яо.

"Все хорошо. Моя удача в последнее время улучшается, и плохих вещей не происходит. Я только что выиграла камень-ножницы-бумага, верно? Ее Святейшество подарила мне этот талисман. Все будет хорошо, все будет хорошо.”

Яо схватилась за свою 5-иеновую монету и взбодрилась, а затем взобралась на виверну.

"Идите сюда, Йоджи-Доно. Мы немедленно отправляемся” - сказала она, хлопнув себя по талии.

Итами нервно вскарабкался на спину Виверны.

“Пожалуйста, держись за меня чтобы не упасть.”

“Это, это хорошо?”

"Сильнее. Пока вы не можете отпустить!”

Итами сделал так, как сказала Яо, обхватывая руками ее тонкую талию и прилепляясь к ее соблазнительной спине.

Когда Тука увидела это, она посмотрела на свою правую руку и ворчала: “зачем я сделала бумагу, черт возьми?”

"Ух, я так завидую", сказала Рори, глядя на Яо, как мстительный дух.

Глаза Лелей уставилисьна  на ее руку.

Юмей спросил: «Мисс, что-то не так с вашей рукой?»

"Я просчиталась" - ответила Лелей.

"Как так получилось?"

"Я должна была выиграть в пятом раунде.”

Заявила Лелей.

"Ты-Йоджи-Доно, я чувствую твое дыхание на спине…”

Ее обжимающие тело кожаные доспехи передали тепло от дыхания Итами прямо на ее тело. С этим ощущением сердцебиения позади нее, Яо не могла не откинуться назад.

"Ахх,,,"

Тем не менее, Итами не был в безопасности, цепляясь за Яо. Так как здесь не было ремней безопасности или парашютов, все, что он мог сделать, это доверить свое тело Яо.

“Я так рад, что оказался рядом с тобой, Яо.”

"Э? Это еще почему?”

“Я не могу обнять Рори, Лелей или Туку вот так, не так ли?”

Слова Итами касались их тел.Остальные трое были ниже Итами, так что вместо того, чтобы обхватить их спины он обнял бы их шеи. Таким образом, Итами должен был найти кого-то примерно его размера. В этом отношении высокая Яо была идеальной.

Тем не менее, Яо не интерпретировала слова Итами таким образом. Для Яо это звучало так, как будто Итами говорил, что он обнимает ее именно потому, что это Яо.

"Ах, так ты имеешь в виду, что все в порядке, потому что это я?”

Ликующая выпрямила спину, надувшись от довольства.

"Я понимаю, оставь это мне"., - сказала она, схватив поводья Виверны. Ей все это время не везло, поэтому она была довольно сдержанной. Теперь Яо продемонстрировала холодную уверенность, которой обладала только она. Она слегка ударила ногой Виверну, чтобы она встала.

"Оххх, уваааах"

Итами не смог сдержать крик. В конце концов вид отвесных скал вселял страх даже самым смелым.Этот страх умножился в десять раз, когда человек находился на спине зверя.

Яо оглянулась на Итами, успокаивая его.

"Все в порядке, Йоджи-Доно. Пожалуйста, не отпускай меня. Я буду в порядке, так что, пожалуйста, наслаждайся моей грудью столько, сколько захочешь. Стыдно, что тебя лапают на людях, но я не возражаю, если ты захочешь воспользоваться мной во время путаницы.”

"Не говори так. Будет просто ужасно если это кто то услышит!Разве похоже, что у меня сейчас есть время для таких вещей?! Просто лети аккуратно " - крикнул Итами, зажимая глаза.

И вот, после того, как приготовления окончились, Виверны расправили крылья, как самолеты, готовящиеся взлететь с авианосца.

"Мы поужинаем с тобой, когда ты вернешься.”

Курата помахал им "до свидания", когда они уже улетали.

"Тогда мы отправляемся. Остальное я оставлю тебе.”

Убедившись, что все остальные готовы, Жизель расправила собственные крылья.

Затем она сошла с края обрыва, как планер. Виверны последовали за ней, набирая скорость от внезапного падения.

В отличие от самолетов, езда на спинах животных имела уникальную неустойчивость. Когда он почувствовал, как его органы вталкиваются в тело после падения, Итами снова закричал и изо всех сил вцепился в Яо.

"Хух! Что я буду с тобой делать?"Ухмыльнулась Яо. Однако в этот момент Тука и Рори(которые летели впереди ) пронзили ее своими взглядами. Обе бормотали какие то проклятия и у Яо от этого по спине пробежал холодок.

По правде говоря, Тука говорила: "Успокойся, правая рука, успокойся!” пока сжимала ее в кулак, Рори бормотала что то похожее на молитву:“Мой господин Эмрой, пожалуйста, простите ее грехи. эта женщина не знает, что она делает."

"Обе выглядели так, будто проклинали ее. Конечно, это было не так, и ей просто казалось.Это заставило быстро растущую уверенность Яо иссохнуть, а беспокойство, которое было затмено выбором Итами, вновь показалось.

"Аааа, моя рука движется ... ветром!”

Хуже того, мерзкая аура вокруг правой руки эльфийки испускала элементальное заклинание, разрезая веревку, которая держала защитный талисман (монету в 5 иен), висевшую на груди Яо.

Монета в 5 иен выглядела так, будто вот-вот упадет. Яо увидела это и закричала: “Аааа! Почему это происходит?!”

В этот момент Яо отпустила поводья и бросилась за 5-иеновой монетой, спрыгнув со спины Виверны.

"Осторожно, Яо."

Итами крепко держался за Яо.Однако он схватился за тело Виверны ногами и едва удержался на месте.

Тем не менее Яо пыталась отмахнуться от него.

“Йоджи-Доно, отпусти меня!”

"Дура! Если я сделаю это ты умрешь!"

“Я не могу! Без этого их проклятия будут—”

"Хватит сопротивляться, тупица! Ты соскальзываешь, если так будет продолжаться, ты упадешь!”

Итами пытался удержать Яо, пока она сходила с ума, и поэтому ее тело ползло вниз. Он попытался удержать ее на месте, обняв за тонкую талию, но Яо била ногами и сильно скручивалась в его объятиях, пока она не встретилась лицом к лицу с Итами.

Тем не менее, это означало, что лицо Итами было похоронено в ее обширном декольте.

“Я не могу дышать…”

Удары Яо теперь усугублялись затруднением дыхания. Ее талия собиралась соскользнуть из рук Итами.страх, что Яо может ускользнуть из его рук в любой момент, заставили его закричать:

"Аааааа! Управление! Хватай поводья,скорее!"

Поводья Виверны висели в пределах досягаемости Яо.

Тем не менее, Яо застыла от потери своей монеты в 5 иен. Казалось бы, она не осознавала серьезности своего нынешнего положения.

“Нет пути, нет пути, нет пути. Плохие вещи произойдут без этого талисмана! Я поскользнусь! Я упаду! Я потеряю свою сумочку! Мне не повезло!”

"Дура!! Теперь мне не повезло!”

Виверны летали по собственной воле, игнорируя тот факт, что их пассажиры не держались за поводья. Они парили в воздухе высоко над склонами, а затем спускались в глубокие долины между крутыми скалами.

Примерно через 30 минут они достигли большой поляны.

Если бы черный туман был озером, то они приземлились бы на его берег.Все благополучно спешились, но Яо и Итами оказались в куче в стороне, не в состоянии встать. Итами был полностью истощен и тяжело дышал. Однако никто не обратил на них внимания.

"Это здесь, сестрица!"

Профессора Юмей, Уришибата и Ширай, так же как и Курибаяши Нанами были безмолвны.

“Это…”

Это было пространство, закрытое черным туманом. Они могли видеть это с неба, но на таком близком расстоянии,они понимали всю серьезность ситуации.

После того, как она слезла со своей Виверны, Тука встала на одно колено, держась подальше от тумана — ну, это был больше дым, чем туман.Тука осматривала растения, а затем издала жалобный крик.

“Это ужасно…”

“Что случилось?”

“Они все уже мертвы. Все живое больше не существует.…”

Все растения, корни которых были покрыты черным туманом, засохли, все еще оставаясь зелеными.

Если бы их листья покраснели и опали, это было бы объяснимо. Однако листья все еще были зелеными, даже когда они опали. Это было крайне ненормальное зрелище.

***

Черный туман распространялся как чернила. Тука нашла труп насекомого на другой стороне тумана и подняла его с помощью веток, как будто она использовала палочки для еды. Тело насекомого выглядело свежим, как будто оно только что умерло. Он даже все еще был влажным,.

“Неужели она просто умерла? Или жуки и растения, погибающие в этом черном тумане, не гниют?”

Другими словами, даже микроорганизмы, ответственные за разложение, погибли.

Юмей, Уришибата и Ширай, которые обладали знаниями современной науки, изучали то, что держала Тука. "Радиация?” Нет, может быть, это газ", - сказали они, предположив причину смерти.

Услышав эти опасные слова, Итами поспешно снял счетчик Гейгера со своего чехла для защитного снаряжения NBC.

Значения в норме.Затем он достал детектор газа и сунул его голову в черный туман, чтобы проверить на токсичность. Однако, когда он сравнил изменение цвета детектора с руководством по химической защите, не было никаких доказательств того, что в воздухе вообще был токсичный газ.

Жизель указала на каменную вершину, выступающую из моря облаков, и сказала:

"Я пришла сюда месяц назад по приказу хозяйки ... в то время туман распространялся только туда. Но теперь он здесь.”

"Может, это и есть Апокриф?"- Пробормотала Рори.

"Апокриф?"

“Десятки, сотни тысяч, возможно, даже сотни миллионов лет спустя, боги и люди исчезнут из этого мира. В этот момент туман пустоты поглотит мир и вернет его в первобытный хаос. Этот туман называется апокрифом.”

"Но разве ты и боги все еще рядом, Рори?”

“Действительно. Вот почему такого рода вещи еще не должны были появиться. Это должно быть далеко, далеко в будущем.”

Как Рори сказала это, она упала на колени,будто ей был нанесен тяжелый удар.

"Уришибата, что ты думаешь об этом?"

"На первый взгляд, это похоже на какой-то дым…"

Уришибата продвинулся вниз по склону и протянул руку к поверхности Черного тумана, но Жизель остановила его.

"Осторожно. Сунешь руку слишком глубоко, потеряешь пальцы."

Сказав это Жизель сорвала ветвь живого дерева ,затем сунула ее в туман и помахала ею.После показав ее Шираю.

Зеленые листья на кончике ветки при малейшем прикосновении рассыпались в порошок, как будто их засунули в жидкий азот.

Юмей сорвал несколько листов и снул их в туман.

Если это был какой-то пар или туман, то должна быть какая-то пульсация, если он его взбалтывал. Но черный туман оставался неподвижен, как тень. Он оставался на месте и не двигался.

"Видимость простирается от четырех до пяти сантиметров под поверхностью.”

Уришибата освободил полиэтиленовый пакет.Затем он опустился на колени и попытался зачерпнуть туман.

Однако независимо от того, сколько раз он пытался, черное вещество не оставалось в пластиковом пакете.

"Уму.Это ни газ, ни жидкость. На самом деле, это даже не может считаться материей."

"Действительно" Ширай и Уришибата согласились со словами Юмея.

Трое мудрецов сложили ладони вместе, наблюдая за черным туманом, как дети смотрят в пруд. Черный туман наполнил сумку, как только они положили её. Но когда его снова достали, туман не остался позади, ничего не оставив в сумке.

"Может ли это быть чем-то вроде тени?”

"Тени?"

Микрофон внезапно вытянулся. Нанами стояла рядом с ним, улыбаясь, ожидая объяснений от Юмей. Камера зависла рядом с ней.

Когда они увидели ее лицо, ученые кивнули и начали объяснять.

"Мы пока не можем быть уверены, но я считаю, что это может быть какая-то экстра-дименсионная тень.”

"Ди-дименсионная? Звучит как SF материал…”

П.П. SF-научная фантастика.

“Угу. Это скорее всего звучит как лженаука для вас. Я тоже так думал. Но факт заключается в том, что это совершенно законная отрасль науки. Они использовали Большой адронный коллайдер в Женеве, чтобы доказать существование пятого измерения.”

"Ха, это так... но все же, может ли что-то, что выглядит таким пушистым и имеет такую толщину, считаться тенью?”

“Угу. Это очень хороший вопрос. Для нас, живущих в третьем измерении, тени являются плоскими поверхностями; другими словами, они двумерны.”

“Да, да.”

"Однако, поскольку это, по-видимому, существенная, другими словами, трехмерная тень, которая ссылается на существование какого-то внемерного объекта.”

"Хмм..."

Нанами кивнула, как будто понимая.Юмей улыбнулся, как добрый дедушка, как он увидел ее реакцию.

Затем, она улыбнулась и сказала, “я не понимаю.”

“Ах, ты глупая женщина! Я столько объяснил, а ты все равно не понимаешь!! Все питательные вещества попали в грудь, а не в мозг?!”

Юмэй постучал Нанами по голове, когда он ее резко отругал. Нанами покатилась по полу, схватившись за голову.

"Неееееет, я, я извиняюсь, но я действительно не понимаю.”

"Забудьте об этом, профессор Юмэй. Успокойтесь. В наши дни вряд ли есть студенты, которые могут понять без подробного объяснения. Кроме того, это первый раз, когда я столкнулся с теорией трехмерной тени..”

“Конечно. Я сам только что это придумал.”

Уришибате и Шираю нечего было сказать.

Курибаяши Нанами понятия не имела, что происходит, и посмотрела на профессора, спрашивая, “Что случилось?”

После этого раздался громкий крик "Что вы собираетесь делать, если не можете понять эти вещи."

***

Солнце зашло, и ночь наполнилась темнотой.

Развед группа провела полдня в разъездах, затем вместе поужинав.В меню были привычные боевые пайки, а также рис карри, который мало кто не любил.

Дождь прекратился.Звезды ярко светили в ясном небе.Тем не менее, Земля все еще была сырой, так что сидеть было практически негде. Таким образом, они использовали вертолет в качестве столовой.

Жизель съела рис с карри в бэнто.

"Это вкусно.Мне это нравится!"

В одно мгновение она съела еды на двух-трех человек.

Девушка в белом наряде готической жрицы сидела с раздвинутыми на земле ляжками. Это-в сочетании с тем, как она отчаянно пожирала свою еду-выглядело не то, что грубо но так она теряла свою женственность.

Харди была обжорой, но между ними была разница, как между небом и землей.

"Тот факт, что она так красива, делает это еще более позорным. Эти мысли пробежали по голове Итами, когда он посмотрел на Яо."

Их глаза встретились, и она сказала: "Хорошо", прежде чем Итами смог сказать что-нибудь. Потом она встала и начала готовить новую порцию.

Посмотрите на нее, она еще может съесть. Подогрейте еще порцию и налейте всем кофе. Именно об этом и думал Итами. Но Яо уже начала действовать, прежде чем он смогсказать, так что Итами мог только наблюдать за ней, его рот открывался и закрывался в тишине.

"Ты можешь общаться глазами? Это довольно удивительно, хм~"

Яо улыбнулась в ответ на колкость Туки,и гордо похлопала себя по груди и монете в 50 иен, которая висела на ней. Она вздыхала, как будто это был конец света после потери талисмана, который Рори подарила ей, поэтому Итами взял из своего кошелька монету в 50 иен и отдал ее, сказав:”это в десять раз мощнее, чем монета в 5 иен". ЯО оживилась; нет, на самом деле, она снова ожила.

"Я могу отсюда почувствовать, что Йоджи-доно хочет сделать."

Ах, неужели ? Как прекрасно”.

"Она даже зовет его Йоджи-Доно~”

"Я думаю, что пришло время сблизиться, поэтому я решила звать его так. О, теперь я это чувствую. Сегодня вечером, Йоджи-Доно, я проведу ночь с ним.”

Все уставились на него, и Итами сказал “ " Нет, нет, это невозможно!”

Тем не менее, Яо, казалось, напевала мелодию, готовя пайки. Затем она подмигнула Итами и сказала: "Ты кажешься довольно застенчивым, Йоджи-доно.”

Увидев все это, Рори тихо сказала Туке и Лелей:

"Кажется, она не знает разницы между своими фантазиями и реальностью. Мы должны присмотреть за ними сегодня.”

"Правильно."

"Поняла."

Итами решил сменить тему, чтобы развеять враждебное настроение в воздухе.

"Наверное, тяжело быть апостолом Бога.”

Ложка, направлявшаяся ко рту Жизель, застыла, когда она услышала, что сказал Итами.

Она тихо пробормотала: “это все твоя вина.”

"Почему моя?"

“Из-за драконов. Хозяйка отругала меня за это. В наказание мне пришлось привести вас сюда, чтобы вы увидели черный туман.…"

Жизель съежилась, заметив, что Рори на нее пристально смотрит, и поспешно переключилась на более вежливый язык.

“...Так сказала моя хозяйка.”

“Разве она не дала тебе что-нибудь поесть? Ни пайков, ни припасов?”

"Зачем Богу беспокоиться о том,что едят смертные. Это означает, что люди должны питаться своими силами. Я с самого начала ела траву и охотилась на животных. Тем не менее, все животные либо мертвы, либо ушли, поэтому для меня не было никакой добычи.”

Жизель отвела грустный взгляд в сторону.

В этом направлении был астроном Ширай, который установил свой телескоп и камеру. В настоящее время он наблюдает и записывает.

“Что... черт возьми, он делает?”

"Он, по-видимому, хочет отметить звезды в ночном небе", - объяснила Яо, когда она дополнила рис карри Жизели.

Оператор, который был фактически партнером Курибаяши Нанами, помогал Шираю, из-за того, что этот вопрос входил в сферу его компетенции. Конечно, он одновременно снимал для медиа-трансляций.

В другом месте Юмей и Ширай установили кровать для кемпинга в вертолете и весело пили на ней.Нанами держала в руках 1,8-литровую бутылку, пока брала у них интервью.Все остальные собрались вокруг учёных, что бы узнать их выводы о явлении.

"Ах, Юмей сан. Как вы собираетесь продолжать исследования."

Юмей поглаживал подбородок, кода Уришибата сказал это, а затем ответил:"Уму. Первое я должен связаться с Министерством образования, культуры, науки и технологии и организовать надлежащий бюджет исследований."

“Но действительно ли у нас так много времени?”

http://tl.rulate.ru/book/18879/406001