Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 5

Так, еще один шпион был выведен из зала с улыбкой на лице.

П.П (Никсон в последующем - Япония на местном языке или что-то в этом роде. Дошел я до этого тому к 9, так, что прошу извинить. После того, как 10 том закончится в конечной редакции все подправлю)

Если он будет простым новичком, который быстро сломается под пытками, то его приговорят к принудительным работам в карьере или шахте. Но если он окажется профессионалом, который откажется говорить, то его отдадут Аврее и она достанет всю необходимую информацию.

Мужчина пытался оправдаться, как только они вышли в пустой коридор.

"Подождите, подождите прошу. Да я шпион, но не от кронпринца. Я хотел бы поклясться в верности его Величеству. Да непременно да здравствует его Величество, я могу проклинать имя Зорзала так долго, как вам понадобится."

"Так перестаньте тратить наше время и назовите нам ваше имя и вашего хозяина."

“Я не могу этого сделать. Моя работа-прочесывать внутренние помещения в поисках предателей. Это правда. Ваши стражи молодцы, они сразу меня нашли.Я хотел бы похвалить вас."

"Спасибо за вашу похвалу, но если вы не скажете нам , кто вы то мы не сможем вам поверить. Думаете мы настолько глупы, что бы довольствоваться этим."

"Это так? да... ладно я..я ...мое имя и мой хозяин.."

Мамина остановилась и стала ждать пока человек закончит говорить.

"Моё имя Нора. Это правда , я один из людей графа Маркса."

Граф Маркс ?Если бы это так то он был бы союзником.Но почему его голос звучал, как женский.

Когда они на мгновение задумалисьи в оцеплении появилась брешь.

Мужчина воспользовался брешью и рванул прочь.Нет одежда порвалась и под ней оказалась женщина. Горничные опоздали с реакцией опешив от такого открытия .

"Ах, стой."

Мамина и другие поспешно начали преследование.

" Как будто шпион остановится, если его попросить."

"Оборотень?"

Женщина была получеловеком.

Ее звериные атлетические способности позволили ей соревноваться с прыгучей Маминой. Все были поражены ее опытом и закаленным в боях шрамированым телом.

Мамина метнула ножи в женщину.Большинство из них отскочило с металлическим звуком , но несколько из них вонзилось в ее тело.

"Кахх"

Женщина вытащила нож и схватилась за рану.

"Ты заплатишь за это!" Проклиная она собралась прыгнуть с окна.

"Что! Черт возьми, она сбежала. За ней!”

"Нет, все в порядке. Передатчик уже установлен на ней. Давайте займемся отслеживанием.”

Как только Мамина и остальные собрались в погоню , голос на фоне остановил их.

"Отслеживаем?"

"Вы использовали те ножи, что я вам дал?Они оставляют жучки даже если из вытащить. Эти жучки покажут нам, где она."

Мамина улыбнулась.

“Значит, все прошло хорошо?”

"Все так. Пусть она зализывает свои раны и возвращается в укрытие.Мы сможем проследить за ней."

“Тогда мы можем положиться на вас, Янагида?”

"Ах, да . Предоставь это мне.....Я позабочусь об этом."

В тоже время, они услышали звук, взлетающего где-то во дворе замка беспилотника.

“Ты поняла, Делила?”

Раздался голос из динамика.

"Оставьте это мне Янагида.Я сделаю все, что вы меня попросите."

*************************************************************************

Теневая война началась, про-мирные сенаторы продолжали обсуждать будущее империи. Их языки были оружием, а зал заседания их полем боя. Хоть это и не был вопрос жизни и смерти они воевали по своему.

Цицерон чувствовал себя противоречиво, набрав в рот вина, когда ему прислуживала Персея. Его друг сидевший рядом упрекал:

"Вкус не поменяется даже если прислуживает получеловек, нет?"

Действительно это было очень невежливым поведением гостя.Его друг увидев это решил предостеречь егою

Цицерон, казалось пытался реабилитировать себя и ответил: "Нет, нет я не имел ввиду это. Я просто задаюсь вопросом почему предыдущий хозяин замка пошел против традиций и набрал в горничных полулюдей. Я раньше считал полулюдей дикарями...прости меня. Я не собирался чернить тебя”.

"После того, как Цицерон сказал это Персее он продолжил, "Я считал , что найм полулюдей на службу означает отсутствие вкуса, но придя сюда и увидев их , я почувствовал, что стоит изменить свое мнение."

"На самом деле они равны человеческим горничным , с точки зрения этикета или уборки, а где то даже превосходят их."

"Это так." Цицерон кивнул поскольку видел, как они работают в большом зале.

Правда служанки в замке были не только умелыми, но и красивыми. Кроме того у них был острый слух и они не пропускали не единой просьбы. В этом плане они очень отличались от обычных горничных, которые были очень шумными и не обращали внимание пока на них не крикнешь."

"Однако я не могу привыкнуть к этому. Это кажется мне неправильным."

Цицерон пожал плечами, поскольку он сказал то, что было у него на сердце.

"Ну, если дело в том, что бы привыкнуть к этому, то просто понадобится немного времени. В наших армиях тоже много полулюдей. Я слышал Зорзалу служат даже гигантские огры.

"Ах я знаю об этом. Рано или поздно я привыкну к этому и смирюсь. Тем не менее горничные смогут потерпеть, пока я приспосабливаюсь?"

"Все будет в порядке.Они очень хорошо воспитаны и подождут, пока вы привыкните к ним. Что более важно мы должны услышать отчет Шерри- сан. Она вернулась после стольких лет ... разве мы не должны услышать, что она хочет сказать?”

Цицерон кивнул и спросил отпрыска дома Тюери перед ним:

"Простите за задержку. Я надеюсь вы расскажете нам о том, что вы видели в Никсоне. Почему бы вам не начать со смены режима?"

"Да, Цицерон-сама."

Шерри не побледнела даже под взглядом сенаторов.

Она говорила прямо и открыто сенаторам, окружавшим ее.

"Во первых я хотела бы сказать, что премьер министр Никсон выбран сенатом, после этого он собирает себе кабинет министров.

“Другими словами, премьер-министр представляет страну, и он - человек, который отвечает за политику?”

"Да это так. Нынешний сенат Японии завершает работу, и они готовятся выбрать новых советников."

Лица сенаторов приняли мрачный вид.Они были в подобном положении.

"Другими словами если избранные советники изменятся, то может измениться и политика страны."

"Да, Японские сенаторы выбраны народом. И вполне возможно, что состав сената может измениться."

У Шерри была горькая улыбка на лице, показывающая все ее эмоции. Она знала, что ее судьба в значительной степени зависит от выборов сенаторов Японии. Девушка вернулась с Сугаварой , чтобы произвести впечатление на сенаторов.

"Какой устаревший метод. Были времена, когда империя была республикой, но при каждой смене сенаторов менялась и политика. Это может стать значительной проблемой, вот почему мы стремимся сохранит статус-кво.

Возможно это было потому, что Шерри была еще ребенком, но объяснение Цицерона в конечном итоге было похоже на ответ учителя. Шерри же была похожа на стандартного ученика.

"Действительно один человек должен занимать высшую должность."

"Хм, кажется вы многому научились . Тогда вы можете подвести итог лидерства Империи для вас."

"Да", Шерри кивнула. Затем она начала рассказывать, как будто из учебника.

"Император несет ответственность за общую политику нации и ее дипломатию. Внутренние дела управляются на местном уровне, губернаторами, выбранными императором для управления доменами от его имени. Кроме того, Империя дала некоторым городам с долгой и выдающейся историей право самоуправления.Некоторые места не подходят из за длительной акклиматизации и ограниченное время правления губернатора не покрывает весь этот период. Поэтому туда назначают наиболее приспосабливаемых людей. Это является причиной централизации и разделения власти в империи."

"Чудесно. Если бы я был твоим наставником, я бы похвалил тебя. Так почему Один из Императоров выбрал разделение и как звали того императора."

"К сожалению, губернаторы, правящие ограниченный срок, иногда должны покидать свои владения, и это приводит к бедности и голоду чаще, чем к процветанию. Таким образом, вспыхивает мятеж и восстание. Однако, если этот домен будет частью его состояния, то он будет лично заинтересован в его процветании. К такому выводу пришел Император Каулас."

"Это правильно. Высший балл."

"Я благодарна."

Шерри застенчиво улыбалась, словно студент прошедший собеседование.

Я не ожидал, что такая молодая девушка, как вы знает так много. Такой подход к управлению - ключ к согласованности и преемственности. Конечно есть много способов, но для людей, которые вынуждены жить в чужом домене это лучшее решение. Таким образом правительство, чья политика меняется , как направление ветра по своей сути ущербно, в частности неприятны непостоянные дипломатические позиции.

Все это время молчавший Маркиз Казэль поднял руку.

"Это не совсем верно. Нельзя назвать демократию отсталой. Ведь иногда Имперская преемственность ставится под сомнение."

” Правильно, правильно", - кивнули окружающие сенаторы в знак согласия.

"В этом весь вы." Цицерон кивнул, затем возразив:

"Ну, человек, правящий другими людьми, обязательно будет испорчен. Возможно, стремление к этому несуществующему совершенству является доказательством нашей незрелости как человеческих существ.”

Собственное опровержение касалось той же темы, которую затронул Цицерон.

“В любом случае, будь мы империей или Республикой, мы должны принять недостатки обоих подходов. Так как мы ценим непрерывность и мгновенные решения имперского правления, мы решили стать империей.Можно сказать, что компенсировать недостатки такого института-наш долг как тех, кто его поддерживает.”

"Я хотел бы спросить у вас двоих, считаете ли вы восстание такого, как Зорзал- недостатком ситемы."

Цицерон серьезно ответил на вопрос с места:

"Не пытайтесь навязать эти недостатки, как уязвимости режима.Эти вопросы должны рассматриваться отдельно. В конце концов, оценка преемника императора-наш долг. В конечном итоге мы застряли в порочном круге, избегая неприятностей, мы не пытались в достаточной мере огородить этого человека от власти, вместо этого принимая все как есть."

“И мы заплатили за это кровью и страданиями. Лучшим доказательством этого является то, как мы здесь тупо сидим и смотрим друг на друга.”

Однако Цицерон покачал головой и сказал: “Нет, пока нет.”

"Мы еще не рассчитались. Еще близко нет. Мы должны вернуть Империю в прежнее русло.Только после этого мы вправе говорить, что мы заплатили цену за неудачу.

Сенаторы немедленно начали многочисленные обсуждения.

“Но как мы можем вернуть империю? Зорзал сказал, что покинул империю. Но он все еще контролирует администрацию и армию. Его Величество отстранил его от наследования , но люди и генералы все еще подчиняются ему.

"Он просто принуждает их силой. Все, что нам нужно сделать- это сказать о воле его Величества. Они непременно откажутся от своих намерений."

"Нет не торопитесь. Зорзал установил "чистильщиков" повсеместно во всех вооруженных силах. Говорят, что даже за рядовыми ведется пристальное наблюдение, не говоря уже о генералах. Бессмысленный бунт лишь приведет к отсечению головы от тела. Это почти случилось и с нами."

"Чистильщики судили тех, кто выступал против политики Зорзала прямо как политические комиссары .Они были официально известны как опричники. Сенаторы, выступающие за мир, были почти схвачены и "очищены" ими.

“Тогда все, что нам нужно сделать, это победить их, верно? Давайте все выйдем на поле и уладим все раз и навсегда!”

“Но нас слишком мало. Линия фронта пока держится, но это потому, что Никсон держит Зорзала в заливе.

Обида закипала и Шерри не сдержавшись воскликнула:

"Готовы ли другие страны и вассалы нам помочь?”

Голос девушки сильно отличался от голоса взрослых, так что все здесь отчетливо слышали ее слова.

Обычно они сказали бы ей заткнуться пока взрослые говорят. Тем не менее она чувствовала себя будто учеником , поэтому Цицерон ответил на этот несомненно грубый вопрос.

"Конечно мы отправили послов в другие страны. Но все другие страны остались в стороне, им кажется нравится наблюдать , как мы сражаемся друг с другом.

Таким образом Шерри получила возможность высказываться там, где обычно это запрещено. Чтобы убедиться в этом, она специально задала вопрос, ответ на который был очевиден:

"Его Величество принял сторону, но другие страны этого не сделали. Почему так?”

“Это достаточно просто. Если они поддержат нас и Зорзал победит, все, кто поддерживал нас, будут уничтожены. Это совершенно очевидно.

"Другими словами мы должны показать, что можем победить, чтобы получить союзников."

"Правильно. Тем не менее, говорят, что здоровье Его Величества ухудшается, и мы не знаем, когда он снова упадет . Кроме того Зорзал командует армиями."

Дворянин сидевший с края глотнул вина и добавил:

“Региональные губернаторы также следуют за ним”.

” Как несправедливо" - по-детски нахмурилась Шерри.

"У Зорзала преимущество , независимо оттого как вы режете его.

"Это действительно так . Тем не менее причина по которой они не присоединились к Зорзалу- Никсон. Каждая страна боится такого врага и не станет выступать против.

” Вот почему они не на его стороне", - пожал плечами Цицерон, закончив свою лекцию.

"Таким образом, значение Нихона быстро растет, нет? Шерри продолжила тему Японии.

Это так. Мы знаем, что Никсон не намерен доминировать в Империи. По сути они хотят, что бы мы управляли империей и поддерживали мирные отношения с другими народами. Я понимаю, что это не только по доброте душевной. В конце концов, управлять иностранным народом-утомительный и дорогостоящий процесс. Однако в настоящее время они находятся в процессе смены премьер-министра. Если это так, то отношение премьер-министра к нам вызывает большой интерес. Шерри, скажи честно, что думает Никсон? Ты что-нибудь видела или слышала, что могло бы пролить больше света на этот вопрос?”

"Хммм "- Шерри касалась указательным пальцем лица.

"Люди Никсона очень рассержены тем, что Зорзаль- сама сделал.В конце концов, общеизвестно, что люди Зорзала нападают на деревни повсюду и убивают невинных."

И затем кто-то из зала задал вопрос:

"Однако я помню, как Зорзал заявил, что императорская резня жителей деревни была фальсификацией, и все это было сделано Джайесдифом.”

По правде говоря новость о солдатах в зеленой форме, нападающих на деревни уже распространилась и несколько дворян кивнули услышав это.

"Они говорят так, но по крайней мере люди Арнуса им не верят. Это потому, что есть много доказательств , как Зорзал использовал бандитов и полулюдей для своих грязных целей.

"Но люди Арнуса все тесно связаны с Японией. Можно ли доверять их словам?”

Никто здесь не хотел верить , что Зорзал пытался спихнуть свою вину на других. Тактика выжженной земли была ужасной, но иногда необходимой и они проводили бы ее открыто .Здесь никто не хотел верить, что Зорзал пал так низко, что обвиняет других в своих грехах.

Однако, Цицерон поднял руку, чтобы успокоить всех.

"Нет Пина получила предупреждение , что люди Зорзала готовы совершать такие поступки. Хоть в это и трудно поверить- это правда и скорее всего он готов на все, что бы победить.

Мораль в сторону. Посеять хаос , чтобы победить врага.

Когда есть подавляющая разница в силе, то нет другого выбора. Его готовность сделать все для победы говорила о его решимости победить.

Однако этот метод уничтожит все.

Это было потому, что тактика обмана людей Сделает так, что они перестанут верить в нацию.

Даже если им приходилось прибегать к жестоким методам, Империя всегда придерживалась позиции " Да, я сделал это. У тебя какие-то проблемы с этим?"Хотя это заставляет людей ненавидеть ее , это также заставит их бояться ее, и, таким образом, они подчинятся.

Но что, если они использовали обман?

Проблема в том, что если это раскроется, даже если они победят будет очень трудно управлять людьми.

Если кто-то хочет управлять страной силой, тогда придется придерживаться политики при которой люди будут молчать.Она будет должна растоптать их сердца, что бы сомнения в них не переросли в ненависть и негодование. Таким образом нужно заставить людей верить, что во всем виноваты враги.

Правительство должно прервать все слухи и сплетни. Вырвать любые корни восстания доминируя над людьми.

http://tl.rulate.ru/book/18879/394796